durven oor Spaans
durven
nl
''~ te'' de moed hebben iets te doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
atreverse
nl
''~ te'' de moed hebben iets te doen
Het gaat over durven geloven in een wonder.
Es sobre atreverse a creer en el milagro.
osar
nl
''~ te'' de moed hebben iets te doen
Sophie's man geniet van de liefde waarvan men de naam niet durft te zeggen.
El marido de Sophie disfrutando del amor que no osa decir su nombre.
arriesgar
Ik durf wel te zeggen dat dit niet alleen om een hamburger gaat.
Me arriesgaré y decir que esto no es sólo sobre una hamburguesa.
exponer
Iedereen die durft ook maar met één vinger naar dit kwaad te wijzen, wordt meteen aangepakt.
Quienquiera que trate de exponer este mal queda inmediatamente en el punto de mira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb vaag het vermoeden dat hij ergens uit Cheshire komt, maar ik zou het werkelijk niet durven zweren.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaLiterature Literature
‘Ik ook,’ zegt Addy – hoewel ik zou durven zweren dat zij nog niet eens was begonnen.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrLiterature Literature
Per slot van rekening had hij bijna zestien uur lang durven zweren dat hij mevrouw Keizer was.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
Ik mag niet zeggen dat dit mijn lievelingswensch was, want ik heb het nooit durven wenschen.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
Ze had deze niet aan het papier durven toevertrouwen, maar moest vertrouwen op het eergevoel van haar vriendin.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadLiterature Literature
Hoe durven die mensen deze marteling te laten voortduren?
Compañeros, ¡ paso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William... durven we samen op de fiets?
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosopensubtitles2 opensubtitles2
Algauw had ik genoeg moed verzameld om er in mijn eentje op uit te durven trekken.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaLiterature Literature
Waarom een leger als er geen vaderland of grondgebied is - Europa kan niet duidelijk zeggen wat zijn grenzen zijn - en als er ook geen duidelijk omschreven vitale belangen zijn? De Vijftien hebben over dat laatste punt met recht en reden nooit durven debatteren.
Eres un maldito traidorEuroparl8 Europarl8
Alles is durven.
Despídete, KarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je snapt het niet.Het gaat niet om durven
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou niet durven.
Los puedo olerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou niet durven doen alsof ik begreep wat een moeder voelt op een moment als dit, maar ik hield van haar, Eve.
Tú y tu madreLiterature Literature
Nog steeds, natuurlijk, ik heb nooit durven de ruimte voor een direct vertrekken, want ik was er niet zeker als hij zou komen, en de billet was zo'n goede, en beviel me zo goed, dat ik zou niet het risico van het verlies ervan.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaQED QED
Ze hebben kennis waarmee ze de Thelomeen Toblakai willen begeleiden, maar ze durven niet te naderen.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?Literature Literature
Of ze durven geen vrij te vragen om het hele districtscongres te kunnen bijwonen en Jehovah samen met hun broeders en zusters te aanbidden.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOjw2019 jw2019
We durven niet eens meer aan het werk te gaan.
Malditas fotos y maldito grupoLiterature Literature
We durven ' t nog niet met mensen
Eso va para ti tambiénopensubtitles2 opensubtitles2
Niemand zou hem opdracht geven om dit te doen - niemand zou dat durven - maar het was nodig.
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
Ik zou durven zweren dat sommige stemmen in de hooiberg instemmend mompelden.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosLiterature Literature
Maar wij hebben dit zóó in dit manuscript gevonden, en durven het niet op ons nemen, hierin iets te veranderen.
Alice tiene muchos amigosLiterature Literature
Maar ik heb hier lang niet binnen durven komen.
Lo siento.- Las mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kindlief, als dat niet lukt, zou je dan durven bekennen datje het bij het verkeerde eind hebt gehad?
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleLiterature Literature
Men hoort fatalisten wel eens beweren dat deze de-lokaliseringen vanwege de toenemende mondialisering door niemand kunnen worden verhinderd, maar toch moeten wij ook durven stellen dat de Belgische regering in dit dossier een verpletterende verantwoordelijkheid draagt.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaEuroparl8 Europarl8
Daarna zal niemand me durven uitdagen
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.