emulsie oor Spaans
emulsie
nl
Een stabiele dispersie van een vloeistof in een tweede niet-mengbare vloeistof, zoals melk (olie gedispergeerd in water).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
emulsión
nl
Een stabiele dispersie van een vloeistof in een tweede niet-mengbare vloeistof, zoals melk (olie gedispergeerd in water).
es
Dispersión estable de un líquido en un segundo líquido inmiscible, tal como leche (aceite disperso en agua).
Derhalve zijn dergelijke emulsies producten met specifieke kenmerken die verschillen van de traditionele petroleumproducten
Así pues, tales emulsiones constituyen una preparación con características específicas distintas de las de los productos petrolíferos tradicionales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- voor een gedifferentieerd accijnstarief op een nieuwe brandstof, bestaande uit een emulsie van water/antivries en diesel, die gestabiliseerd wordt door oppervlakte-actieve stoffen, op voorwaarde dat de gedifferentieerde tarieven in overeenstemming zijn met de verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën, inzonderheid de in artikel 5 van deze richtlijn bedoelde minimumtarieven;
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
Fotogevoelige emulsie bestaande uit cyclisch polyisopreen bevattend:
Es perfectoEurLex-2 EurLex-2
Emulsie voor injectie
Te busque por todas partes... pero inútilmenteEurLex-2 EurLex-2
Aanbevolen wordt eerst na te gaan of het mogelijk is een waterige oplossing/suspensie te gebruiken, als dit niet kan een oplossing/emulsie in olie (bv. maïsolie) te overwegen en daarna eventueel andere vehicula.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoEurlex2019 Eurlex2019
Copolymeren van styreen en vinylpyrrolidon, bevattende niet meer dan 1 gewichtspercent natriumdodecylsulfaat, in de vorm van waterige emulsie, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 3305 20 00 of van haarverven bedoeld bij onderverdeling 3305 90 (1)
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?EurLex-2 EurLex-2
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 % en hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd. In deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineEurLex-2 EurLex-2
b) In het laboratorium wordt het samengestelde monster in het oorspronkelijke gesloten monsterpotje tot 30 °C verwarmd totdat door regelmatig schudden een homogene vloeibare emulsie zonder brokken wordt verkregen.
¿ Es este el hombre que te atacó?EurLex-2 EurLex-2
(Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging - Eén inbreuk - Bewijs van bestaan van mededingingsregeling - Geldboeten - Zwaarte en duur van inbreuk - Verzwarende omstandigheden)
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoEurLex-2 EurLex-2
De producten in de vorm van een vaste of kneedbare emulsie, voornamelijk van het type water in olie, die van vaste en/of vloeibare plantaardige en/of dierlijke vetten zijn afgeleid, voor menselijke consumptie geschikt zijn en een melkvetgehalte hebben van ten minste 10 % en ten hoogste 80 % van het totale vetgehalte.
Ahora no puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
In sommige gevallen kan het nodig zijn voorafgaand aan de scheiding van olie en water de emulsie te breken
Tienes razón, tú noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emulgeerbaarheid, heremulgeerbaarheid en stabiliteit van de emulsie 3.7.7.
Su Majestadnot-set not-set
Voeg, indien een emulsie ontstaat die niet snel verdwijnt, kleine hoeveelheiden ethanol toe.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaEurLex-2 EurLex-2
Geacetaliseerde multicomponentvezels met fibrillen in de massa (zogenaamde „matrix fibril structure”), bestaande uit het emulsie-polymeer van poly(vinylalcohol) en poly(vinylchloride)
Abby está esperando unas pruebasEurLex-2 EurLex-2
Het verdient aanbeveling om in eerste instantie een oplossing/suspensie in water te overwegen. Als dit niet mogelijk is, kan een oplossing/emulsie in achtereenvolgens plantaardige olie (bv. maïsolie) of een ander medium worden overwogen.
No es como que mi socio tenga a dónde irEurLex-2 EurLex-2
*ex 3707 10 00 | 15 | Lichtgevoelig makende emulsie, bestaande uit: — niet meer dan 12 gewichtspercenten diazooxonaftaleensulfonzuurester — fenolharsen in een oplossing die ten minste 2-methoxy-1-methylethylacetaat of ethyllactaat of methyl-3-methoxypropionaat of 2-heptanon bevat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esEurLex-2 EurLex-2
Geacetaliseerde multicomponentvezels met fibrillen in de massa ( zogenaamde "matrix fibril structure ''), bestaande uit het emulsie-polymeer van polyvinylalcohol en polyvinylchloride
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
Oogdruppels, emulsie
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
300 mg/kg in de aromatische emulsie
Tengo que volverEurLex-2 EurLex-2
(Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Deelneming aan mededingingsregeling - Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging - Geldboeten - Zwaarte en duur van inbreuk - Verzachtende omstandigheden)
Sí.Este brazo del rotorEurLex-2 EurLex-2
EW — Emulsie, olie in water
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?Eurlex2019 Eurlex2019
alleen „breakfast sausages”: in dit product is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat dit product zijn kenmerkende uiterlijk geeft; Finse grijze gezouten kerstham, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd, „Kasseler”, „Bräte”, „Surfleisch”, „toorvorst”, „šašlõkk” en „ahjupraad”
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteEurLex-2 EurLex-2
Boter is een emulsie van water in melkvet, waarin het water de disperse of discontinue fase en de vetstof de dispergerende of continue fase vormt.
Siempre has escapado a los periódicos, papáEurLex-2 EurLex-2
Vetten Producten in de vorm van een vaste of kneedbare emulsie, voornamelijk van het type water in olie, die van vaste en/of vloeibare plantaardige en/of dierlijke vetten zijn afgeleid, voor menselijke consumptie geschikt zijn en een melkvetgehalte hebben van ten hoogste 3 % van het vetgehalte.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmenot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.