Ambérieux-en-Dombes
Ambérieux-en-Dombes
en oor Spaans
en
nl
Gebruikt om een causaal verband aan te geven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
y
nl
Conjunctie (additioneel?)
es
Conjunción aditiva.
We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.
No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.
e
nl
Gebruikt om twee homogene woorden of zinnen te verbinden.
es
Usado para conectar dos palabras o frases homogéneas.
Ik las de brief en merkte onmiddellijk op dat ze hem onder invloed van sterke emoties geschreven had.
Leí la carta e inmediatamente noté que ella la había escrito influenciada por fuertes emociones.
más
es
En adición a.
Al mijn broers en zusters zijn groter dan ik.
Todos mis hermanos son más altos que yo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
i · uno · sound · qué tal ... · qué tal...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik vroeg of ze het mama en oma had verteld, en ze zei nee.
Cuánto tiempoLiterature Literature
Onverminderd de bepalingen van bijlage II hebben in Litouwen gevestigde onderzoeksinstituten die aan communautaire onderzoeksprogramma's deelnemen, met betrekking tot de eigendom, het gebruik en de verspreiding van informatie en intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstituten.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoEurLex-2 EurLex-2
Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalted2019 ted2019
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
Oye, ¿ adónde vas?EurLex-2 EurLex-2
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
Lo hará si lo digo yoEuroparl8 Europarl8
Hij gaf me een zoen op mijn voorhoofd en in de deuropening zei hij: ‘We hebben het er nog over.’
Lucha contra el racismo y la xenofobiaLiterature Literature
In betrekkingen tussen een handelaar en een consument is het partijen niet toegestaan ten nadele van de consument de toepassing van dit artikel uit te sluiten of van dit artikel af te wijken of de gevolgen ervan te wijzigen.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraEurLex-2 EurLex-2
In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een voornemen tot gebruik in schrijnende gevallen (compassionate use) bestaat kan het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, na raadpleging van de fabrikant of de aanvrager, adviezen vaststellen betreffende gebruiksvoorwaarden, de distributievoorwaarden en de beoogde patiënten
Hace dos añosoj4 oj4
Dit kan ook worden toegeschreven aan de toegenomen voedselverstrekking in PT, waarin het aandeel groenten en fruit hoog is.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoEuroParl2021 EuroParl2021
d) bevordering van de geleidelijke integratie van Centraal-Afrika in de wereldeconomie, in overeenstemming met zijn politieke keuzes en ontwikkelingsprioriteiten;
Un día, es verdad, la oigoEurLex-2 EurLex-2
Anderhalve dag onderzoek en dan proberen we dit.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apache trekt mijn armen omhoog en hijst een hoodie over mijn jurk.
Y ahora a trabajarLiterature Literature
Bovendien was ze een zesdeklasser toen ze doodging en ondood werd.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesLiterature Literature
Betrokken economische sector(en): Zeevisserij en aquacultuur in marien, brak en zoet water, met inbegrip van de teelt van mosselen en andere schelpdieren.
Con Harald no se juegaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft haar voornemens in verband met de grensinspectieposten in kandidaat-lidstaten bekendgemaakt in het overlegdocument dat onlangs op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming is geplaatst
En el tiempo estimadooj4 oj4
Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
Lo que quierasEuroparl8 Europarl8
Nicholas kon alleen maar zijn mond zonder geluid te maken open en dicht doen, als een vis die naar lucht hapt.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?Literature Literature
Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.
Es más pacíficoEurLex-2 EurLex-2
Andere aanvragen die uit hoofde van artikel 3, lid 4, artikel 4 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 zijn ingediend vóór ..*, worden behandeld volgens de bepalingen van die verordening.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familianot-set not-set
In het kader van de samenwerking die in het leven werd geroepen door de vredesakkoorden moedigt de Commissie bovendien de Guatemalteekse autoriteiten, de nationale politiemacht en de rechterlijke macht aan geen maatregelen te nemen die indruisen tegen de rechtsorde.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónEurLex-2 EurLex-2
- met de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit, verminderd met de stijging van de produktiviteit;
¿ Qué te parece esto?EurLex-2 EurLex-2
Hij keek in de grijze ogen van de oude man, vorste uit alle macht en kwam steen tegen.
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraoj4 oj4
“Als het stormt waait het stof naar binnen en wordt alles in onze kleine kamer smerig.
¿ Lleva fotos?gv2019 gv2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.