veel geluk
buena suerte · suerte
gelukt oor Spaans
gelukt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
exitoso
Dat is uw mannen tot nog toe heel goed gelukt.
Los hombres a su cargo han sido los más exitosos.
triunfador
conseguido
Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.
No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is dan niet gelukt
Talle # de vestidoopensubtitles2 opensubtitles2
‘Hoe is het u gelukt de rijpe leeftijd van zesentwintig te bereiken zonder ooit met een vrouw te zijn geweest?’
Un meteorito?Literature Literature
Dat dat is gelukt is voor een niet-gering deel te danken aan de hulp en steun van een heleboel mensen.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?Literature Literature
Als dit is gelukt, leg ik het uit.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de boodschap was om mij bang te maken dan is dat gelukt.
autoridad expedidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plannetje is gelukt.
Mira... espere haíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als Dierna zich niet zo volledig aan hem had gegeven zou dat nog gelukt zijn ook.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásLiterature Literature
Maar tot nu toe was dat nog niet gelukt.
Hice mis tareasLiterature Literature
Ons plan is gelukt!
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur bedanken voor zijn uitstekende werk, waarmee het ons is gelukt om bij deze tweede lezing overeenstemming te bereiken.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasEuroparl8 Europarl8
‘Als het me dan niet is gelukt, gaan we weg, naar huis, en zoeken we de rest van daaruit uit.’
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
Het is ons gelukt door elkaar te ontmoeten achter dat defensieve schild en de zachte kern te zien van die tegengestelde overtuigingen, met respect voor elkaar, terwijl we de grenzen helder houden.
Quieres vivir hasta morir, no?ted2019 ted2019
Ik denk dat als het ons niet was gelukt om deze Conferentie te redden, dit vrij schadelijke gevolgen zou hebben gehad op de lange termijn.
Prosiga, Sra.CraneEuroparl8 Europarl8
Als het ons nog niet gelukt is dit probleem op te lossen, waarvan wij weten dat het nauw verbonden is met een grotere groei van onze economieën dan de laatste jaren het geval is geweest, dan komt dit omdat tot nog toe het gevoerde beleid en de gebruikte instrumenten niet de geschiktste methoden voor het scheppen van werkgelegenheid zijn gebleken.
De todas las posiblesEuroparl8 Europarl8
Maar als het hem wel was gelukt had hij je dat mes in twee seconden weten te ontfutselen.
La Universidad me tiene totalmente confundidoLiterature Literature
Dat is ons toen samen gelukt.
? Por quì no le saludas?Europarl8 Europarl8
‘Het is je gelukt, Standish, het is je gelukt,’ zegt meneer Lush.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaLiterature Literature
Het is je gelukt.
Me he equivocado de plantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is me gelukt.
Vas a recibir señal de ocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was de loodgieters gelukt om het water om te leiden en het systeem weer in te schakelen.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoLiterature Literature
We hopen dat het je is gelukt die rol beter te vervullen.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Literature Literature
Het is ze al een keer gelukt en nu proberen ze het weer.
¿ Desaparecidos?Literature Literature
Het duurde lang, deed veel pijn, bloedde hevig, en nu is het me gelukt.
Te echaba de menosLiterature Literature
Weet je zeker dat het gelukt is?
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is hem gelukt.
Creo que hasta el huesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.