gelukkigerwijs oor Spaans
gelukkigerwijs
nl
op een gelukkige manier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
afortunadamente
Gelukkigerwijs deelde de juiste gek Gary's passie voor auto's.
Afortunadamente, sólo el demente correcto compartirla la pasión para automóviles de Gary
antes
por dicha
por fortuna
por suerte
maar was gelukkigerwijs nogal mild.
pero, por suerte, fue bastante leve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelukkigerwijs.
No obstante, en loscasos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Gelukkigerwijs, Heren Ridders, heb ik zelfs voor zo’n groot gezelschap als het uwe ampel ruimte,’ zei de baron.
Donde está el punjabí?Literature Literature
Het werd gemakkelijk overgedragen, maar was gelukkigerwijs nogal mild.
Esto es una dirección en TribecaQED QED
En gelukkigerwijs werd ik overvallen door een struikrover vlak voor ik de stadsmuur bereikte.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteLiterature Literature
Ik vind dat hij op mijn moeder lijkt, ook al heeft hij, gelukkigerwijs, niets van haar ijdelheid of ledigheid.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósLiterature Literature
Een ooggetuige vertelt: „Gelukkigerwijs waren al zijn vragen en de vragen van anderen bekwaam aan de hand van de bijbel beantwoord.”
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchojw2019 jw2019
Ik zal daarin uiteenzetten dat ik gelukkigerwijs tegen een doctor aanliep die net deed of hij geconditioneerd was.
No encuentro señal!Literature Literature
Gelukkigerwijs, ben jij geen mens.
Sobrecarga del núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkigerwijs viel deze noodzaak samen met de voltooiing van de herziening van de "richtlijn vervoersstatistieken" (Richtlijn 78/546/EEG van de Raad van 12 juni 1978 [4] als gewijzigd bij Richtlijn 89/462/EEG van de Raad van 18 juli 1989 [5]).
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másEurLex-2 EurLex-2
Gelukkigerwijs scheen ons huis altijd op de hoofdroute van die toegewijde dienstknechten van Jehovah te liggen.
Gastos de viaje permiso anualjw2019 jw2019
Gelukkigerwijs, audio analyses zijn sinds'91 heel erg vooruitgegaan.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hielp gewoon zijn moeder en gelukkigerwijs diende zijn moeder op een gegeven ogenhlik de toegewijden.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteLiterature Literature
Gelukkigerwijs had Poirot in vele graafschappen vrienden gemaakt.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteLiterature Literature
Het grootste gedeelte van mijn leven heb ik in de dienst van de Schepper kunnen besteden, terwijl ik gelukkigerwijs gered ben van de ijdele levenswijze in dit oude samenstel van dingen!
El fue mi primerojw2019 jw2019
Gelukkigerwijs was er binnenkort een gelegenheid die hem bijzonder goed van pas kwam: de verjaardag van de FBI zelf.
Después de varias tratativas, el salió.Literature Literature
Dit is echt een klusje voor een vampier die gelukkigerwijs precies op tijd bij ons is gekomen.
Nos encontróLiterature Literature
Gelukkigerwijs deelde de juiste gek Gary's passie voor auto's.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkigerwijs.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkigerwijs, echter...
No creo que sea una buena ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkigerwijs, edele veldheer, bent u in de voetsporen van Christus getreden.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gelukkigerwijs is datgene wat de apostel Johannes in verband met die oordeels-„tronen” zag, iets wat ons een gevoel van verlichting en geen angstige voorgevoelens geeft.
Así nadie resultaría heridojw2019 jw2019
De ramp is gelukkigerwijs afgewend.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorLiterature Literature
14 Gelukkigerwijs blijken de schapen in deze laatste dagen talrijk te zijn.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesjw2019 jw2019
Ik ben vooral ingenomen dat twee bepaalde maatregelen werden aangenomen die gelukkigerwijs aantonen dat Europa nog steeds vaak zeer evenwichtige wetgeving aanneemt die rekening houdt met de kleinere partijen die erbij zijn betrokken: chartervluchten, onderzoeksvliegtuigen en kleine luchtvaartmaatschappijen zullen verder kunnen vliegen zonder zich zorgen te moeten maken over de bindende bepalingen in de Richtlijn; de uit de handel van 15 procent van de emissierechten voor CO2 behaalde inkomsten zullen voor onderzoek en ontwikkeling in de luchtvaartsector worden gebruikt.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.Europarl8 Europarl8
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.