gelukzaligheid oor Spaans
gelukzaligheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
dicha
es
Estado de la gran alegría o felicidad.
Maar er was een prijs voor deze gelukzaligheid.
Pero había un precio que pagar por tanta dicha.
gozo
naar een van eeuwige gelukzaligheid aan te geven.
a una de gozo eterno.
alegría
En bedenk dat haar arme ziel nu bevrijd is van zorgen en voor altijd veilig in hemelse gelukzaligheid.
Y pensar en su pobre alma, liberada de la preocupación y a salvo en la alegría celestial.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éxtasis · beatitud · euforia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er moeten hier vandaag wel duizend mensen zijn, dacht Ron op een eigenaardig trage en gelukzalige manier.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoLiterature Literature
Maar ìs het alternatief voor allen die in God en Christus geloven hetzij „eeuwige gelukzaligheid” in de hemel òf een toestand zonder hoop, van eeuwige straf in de „hel”?
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesjw2019 jw2019
Het priesterschap van de Zoon van God dat onder ons is, is een volmaakt systeem van orde en bestuur, en alleen dat al kan de mensheid verlossen van alle kwaad dat de mensen nu kwelt, en hen verzekeren van geluk en gelukzaligheid hierna (DBY, 130).
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloLDS LDS
Het duurde maar even, maar in dat gestolen ogenblik van gelukzaligheid waren hun gevoelens een.
Pero nunca mencionaron estoLiterature Literature
Toen hij in een antiquariaat op het deeltje stuitte, verscheen er een gelukzalige glimlach op zijn gezicht.
Era mi padreLiterature Literature
Maar er was een prijs voor deze gelukzaligheid.
Maneje hacia el oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar was het echter niet gegeven om op te gaan in de gelukzaligheid van het onbewustzijn.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
Andere mensen van wie het hart ophield met kloppen, beweren gelukzalige ervaringen te hebben beleefd.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosjw2019 jw2019
Patricia herinnerde zich haar vreugdetranen en hoe ze gelukzalig vertelde hoe geweldig hij was.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
Er keerde niet ongemerkt een onsterfelijke ziel uit de hemelse gelukzaligheid in zijn lichaam terug toen Lazarus uit de dood ontwaakte.
No puede hablar, señorajw2019 jw2019
Een moment zonder zorgen, alleen gelukzaligheid.
Ahora la mujer está en el hospitalLiterature Literature
Een paar uur geleden had ik na alle ellende en verdriet nog een overweldigend gelukzalig gevoel gehad.
¿ No querrás decir tu ultimátum?Literature Literature
Toen de DC8 over de startbaan raasde en opsteeg, kreeg ik een gelukzalig gevoel over me.
Si, te tengo cariñoLiterature Literature
Inna drukte haar gezicht tegen Julia's witte, fluweelzachte borst en zuchtte gelukzalig.
contratación de personal y requisitos de formaciónLiterature Literature
Die zou er vermoedelijk een pervers genoegen in scheppen, die wilde maar al te graag gelukzalig sterven als een held.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
Ziekte, hongersnood of ongelukken beroven zuigelingen van een heel leven, en geestelijken zeggen dat zij nu de hemelse gelukzaligheid genieten, misschien zelfs als engelen!
Tiene a su tipo, ygana un buen dinerojw2019 jw2019
Bij het zien van haar betraande ogen en haar gelukzalige glimlach werd ze zich bewust van haar egoïstische houding.
Pensé que hoy no iba a venirLiterature Literature
Dit was beter, en het kon ook wel eens de reden zijn van Matalina's gelukzalige gezichtsuitdrukking de laatste tijd.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!Literature Literature
Bij de gedachte aan geen koffie en geen eten kreeg hij even een gelukzalig gevoel.
Para eso... tengo un secretoLiterature Literature
De vijfde dimensie is een platform van vreugde en gelukzaligheid, de volmaakte menselijke staat en meer dan dat.
Quería darle las gracias...... por la cintaLiterature Literature
Ik zal dus nooit tevreden zijn, hoeveel gelukzalige of spannende sensaties ik ook voel.
¿ Eso fue un coche?Literature Literature
Zodra alle mensen zouden zijn opgehouden met handelen, zou er volmaakte rust en gelukzaligheid op aarde heersen.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
Nirvana, Kensho, Gelukzaligheid... Godheid, illuminatie.
Despídete, KarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die dagen van jeugdige gelukzaligheid vreten aan me.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaLiterature Literature
De ogen van de dikke jongen glimmen van hebberige gelukzaligheid.
Sois tan buenos en estoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.