geluksvogel oor Spaans
geluksvogel
nl
Iemand die altijd geluk heeft in het leven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
suertudo
Al die tijd dacht ik dat je een geluksvogeltje was om vast te zitten met Aurora.
Pensaba que eras un tipo muy suertudo varado aquí con Aurora.
afortunado
nl
Iemand die altijd geluk heeft in het leven.
es
Persona que siempre tiene suerte en la vida.
Maria dacht bij zichzelf "ik ben een geluksvogel".
María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".
sortaria
nl
Iemand die altijd geluk heeft in het leven.
es
Persona que siempre tiene suerte en la vida.
sortario
nl
Iemand die altijd geluk heeft in het leven.
es
Persona que siempre tiene suerte en la vida.
afortunada
nl
Iemand die altijd geluk heeft in het leven.
es
Persona que siempre tiene suerte en la vida.
Maria dacht bij zichzelf "ik ben een geluksvogel".
María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geluksvogel.
Esto iba a pasar de todos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat maakt me een behoorlijke geluksvogel, of niet?’
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?Literature Literature
De meesten gingen liever helemaal dood dan dat ze een van de ‘geluksvogels’ werden die rebootten.
La molesto tanto, y prometí no hacerloLiterature Literature
Als jij niet met Carla trouwt, gaat een andere geluksvogel dat doen.
Escúchenme, no pueden ignorarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een echte geluksvogel
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásopensubtitles2 opensubtitles2
‘Dan heb je nu twee damesmeisjes, geluksvogel.’
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
Ondanks alles beschouw ik mezelf als een enorme geluksvogel, mijn engel.
¿ Cómo estás?Literature Literature
Jij, geluksvogel
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónopensubtitles2 opensubtitles2
Geluksvogel.
¿ Te encuentras bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geluksvogels.
No te quieres como yo te quiero a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geluksvogel.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geluksvogel
Destapó la realidad del satanismoopensubtitles2 opensubtitles2
Als deze jongen je vriendje is, dan is hij echt een geluksvogel.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónLiterature Literature
'U bent een geluksvogel,' hoorde ik Annie zeggen.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡Dios!Literature Literature
Geluksvogel.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent altijd een geluksvogel geweest, Bausch.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geluksvogel.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadelijk wint een geluksvogel de honingpot.
Déjalo estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geluksvogel.
Quiero el caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou ze zichzelf een geluksvogel vinden?
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
Je bent een geluksvogel, Rene.
Tengo tres hijos y los tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat een geluksvogel ben je,’ zegt Moira glimlachend tegen me.
Estas tratando de sabotearmeLiterature Literature
‘Ja, die Stone Norman is een geluksvogel.’
¿ Podrías explicarme bien?Literature Literature
Op dit moment ben ik een fortuinlijke generaal, een geluksvogel.
Desaparece de ahí!Literature Literature
Wat een geluksvogel.
De nada dejame adivinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.