geluksdag oor Spaans
geluksdag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
día de suerte
Het is je geluksdag niet, is het niet?
Este no es tu día de suerte, ¿verdad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar als je als ambtenaar geschiedenis wilt schrijven... dan is dit je geluksdag, lieverd.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is jou geluksdag vandaag.
Échame una manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is vandaag niet je geluksdag, he, kleintje?
Los policías han vuelto a sus cafeteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moet mijn geluksdag zijn.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GELUKSDAG Vanochtend is het nog maar nauwelijks licht geworden of kamer 119 wordt door een boosaardig lot achtervolgd.
Que los cumpla feliz, SrLiterature Literature
Welnu, U hebt een geluksdag gehad, wat, wat?
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan is dit uw geluksdag,
Se me estaba pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu glunderde hij bijna, dit leek wel zijn geluksdag, kijk toch eens hoe goed alles ging.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaLiterature Literature
Dit is mijn geluksdag.
Cita barataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandaag is je geluksdag.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandaag is blijkbaar mijn geluksdag.
Estarás contentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt dat het je geluksdag nacht is.
¡ Es un viaje para mayores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is je geluksdag
Usted sabe, son graciosos los recuerdosopensubtitles2 opensubtitles2
Is het je geluksdag?
Al habla el capitán CambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, het is je geluksdag vandaag
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is mijn geluksdag
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másopensubtitles2 opensubtitles2
Ik geloof dat het je geluksdag is.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn geluksdag.
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U schijnt vandaag uw geluksdag te hebben.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is je geluksdag.
Estamos vivos.No estamos muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar vandaag is je geluksdag.
Presencia de una ventaja selectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien is dit mijn geluksdag.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is jouw geluksdag.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandaag is jouw geluksdag.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is je geluksdag niet, is het niet?
Dicen que más que en CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.