het gaf geen pas oor Spaans
het gaf geen pas
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
no era cosa de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gaf geen pas om onschuldige gasten aan de andere kant te verwonden.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónLiterature Literature
Hij kon maar beter vlug instappen; het gaf geen pas dat de mensen hen samen zagen vertrekken.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Literature Literature
Het gaf geen pas om Giuseppe niet te laten weten dat hij er weer was.
Simplemente, no me atraeLiterature Literature
Het gaf geen pas boos te zijn op de overledene; straks deed hij haar nog kwaad.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?Literature Literature
Het gaf geen pas dat de familie een brief van een vreemde kreeg.
Imaginen que es un hombreLiterature Literature
Het gaf geen pas voor een koning om zijn gevoelens te tonen.
Cierren, por favor!Literature Literature
Het gaf geen pas om op Lusitania aan te komen terwijl een van hen beiden vol achterdocht en jaloezie zat.
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
Het gaf geen pas dat Gloria zou denken dat hij in het geheim in verbinding stond met mensen buiten het schip.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cLiterature Literature
Het was een lastige taak, maar het gaf geen pas de pastoors te mishagen als ze jongens vroegen om de dieren te verjagen.
No, es una expresiónLiterature Literature
Het gaf geen pas om te veel van hem aan te nemen en ik was al blij dat ik naast hem mocht lopen.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
Als hij te veel dronk, viel hij in slaap, en het gaf geen pas om in aanwezigheid van de koning in slaap te vallen.
Ya nada esta en nuestras manosLiterature Literature
Zelfs als de kardinaal vrij was, wat niet waarschijnlijk was, gaf het geen pas.
Estás bien, bebé?Literature Literature
Op dit punt gaf het geen pas om de indruk te wekken dat hij informatie voor hen achterhield.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
Hij was negenendertig, een leeftijd waarop het geen pas gaf in een seksuele identiteitscrisis te raken.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaLiterature Literature
Als koning gaf het nu eenmaal geen pas achter die zigeunermeiden aan te zitten en te dansen bij het kampvuur.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURLiterature Literature
Dat nam niet weg dat men vond dat het geen pas gaf, een dochter die niet naar de begrafenis van haar moeder ging.
Cuando todos estén aquí, estaré listaLiterature Literature
5 De apostel Paulus gaf het voorschrift „geen pas bekeerde” aan te stellen, „opdat hij niet opgeblazen wordt van trots en in het oordeel [krima] valt dat over de Duivel werd geveld”. — 1 Tim.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudajw2019 jw2019
Hij gebruikte komedie op een manier die totaal geen pas gaf, maar het was de enige manier die hij kende.
Nuestra separación no fue muy amistosaLiterature Literature
Hij zei iets in het Nederlands en Kate vertraagde haar pas, maar gaf geen antwoord.
Encuentro eso difícil de creerLiterature Literature
Zij en Lewis hadden elkaar nooit zo in het openbaar gekust, niet eens in hun verkeringstijd – dat gaf geen pas.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezLiterature Literature
(10) Een Pass France 98 voor wedstrijden in het stadion van Saint-Denis gaf geen recht op het bijwonen van de openingswedstrijd.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorEurLex-2 EurLex-2
Een van de in de steekproef opgenomen ondernemingen verstrekte evenwel tijdens de steekproefprocedure geen informatie over het bestaan van twee verbonden Turkse producenten, maar gaf deze informatie pas in een zeer laat stadium.
¿ Cuánto sabes de Will?EurLex-2 EurLex-2
Het was dan ook om deze reden, zoals u zult inzien, dat de apostel Paulus de raad gaf om geen nieuweling, geen pas-bekeerde christelijke man, als opziener over een christelijke gemeente aan te stellen.
Vista Nueva vista superiorjw2019 jw2019
Hoewel het addendum met de garantie voor HDW/Ferrostaal pas op # mei # is ondertekend, blijkt uit het voorgaande dat ETVA al de toezegging had gedaan om deze garantie te verstrekken (indien de Europese Unie geen toestemming gaf voor de vroegere en huidige verleende steun) op een moment dat de staat nog steeds de zeggenschap had over ETVA
Hoy estará llena, la lunaoj4 oj4
Hoewel het addendum met de garantie voor HDW/Ferrostaal pas op 31 mei 2002 is ondertekend, blijkt uit het voorgaande dat ETVA al de toezegging had gedaan om deze garantie te verstrekken (indien de Europese Unie geen toestemming gaf voor de vroegere en huidige verleende steun) op een moment dat de staat nog steeds de zeggenschap had over ETVA.
Sí, todo anda bienEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.