het geheel oor Spaans
het geheel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
e lconjunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Ook wordt het gehele universum, van atomen tot sterrenstelsels, door duidelijk omschreven natuurwetten geregeerd.
Es un anillo de bodasjw2019 jw2019
dagelijks op zaterdag en zondag # vlucht heen en # vlucht terug gedurende het gehele jaar
¡ Coronel, está loco!oj4 oj4
Indien het aflossingsbedrag echter wordt verhoogd met onbetaalde dividenden, is het gehele instrument een verplichting.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleEurLex-2 EurLex-2
De aan het begin van een jaar vastgestelde bepalingen gelden voor het gehele jaar.
Hay excepcionesEurLex-2 EurLex-2
Over het geheel bevinden landbouwers zich dus in een lastige situatie.
Sí, eso hicieronEurlex2019 Eurlex2019
Haar leveringsactiviteit bestrijkt het gehele land, terwijl haar netwerkbedrijf een gebied dekt dat zes Nederlandse provincies omvat.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioEurLex-2 EurLex-2
Die medische evaluatie kan worden omschreven als het geheel van procedures voor kwaliteitscontrole in de gezondheidszorg.
El Emperador de ChinaEurLex-2 EurLex-2
het geheel geborgen in een omhulling
Cuidado con la pizzaEurLex-2 EurLex-2
Rank Xerox fabriceert het gehele assortiment en Océ de hogere categorie.
NÚMERO DE LOTEEurLex-2 EurLex-2
Een voegspijker, waarmee de voegspecie tussen de voegen wordt gebracht om het geheel af te werken.
Si, pero yo no fuiWikiMatrix WikiMatrix
Zijn eerste district omvatte het gehele westelijke deel van de Verenigde Staten.
Si alguna vez sales...... busca ese sitiojw2019 jw2019
Het geheel kwam provocerend over, ‘maar zo bedoelen ze het niet’, legde Rimbaud uit.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloLiterature Literature
Het geheel zag eruit als een grote, groene samovar.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
Het gehele plan is slechts van BTW vrijgesteld, indien verzekering het overheersende element van het plan vormt.
Los esclavos son míosEurLex-2 EurLex-2
Over het geheel genomen lieten vrijwel alle economische indicatoren in de beoordelingsperiode een neerwaartse trend zien.
¿ Peor que este lugar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Commissie stelt voor het geheel van de Unie een lijst van projecten van gemeenschappelijk belang vast.
O de conservarlanot-set not-set
ketel : het geheel van het ketellichaam en brander, dat de verbrandingswarmte op het water moet overbrengen;
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?EurLex-2 EurLex-2
Het geheel leek op een scène uit een film: niet helemaal echt.
¡ No me queda munición!Literature Literature
In het geheel niet.
Es un round a gran velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom verzoek ik u het gehele Oostenrijkse grondgebied in het toepassingsgebied van het systeem op te nemen.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaEuroparl8 Europarl8
Welke rol spelen zij in het geheel?’
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
Over het geheel genomen kan voor alle kanalen tezamen genomen een stijgende tendens geconstateerd worden.
Él trago un pedazoEurLex-2 EurLex-2
De uitslag van de stemming over het gehele advies wordt in het begin van het advies vermeld.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesEurLex-2 EurLex-2
NB: Aanvaardingscriteria voor „faalpercentage van het gehele systeem waarbij fout-negatieve resultaten optreden” = 99/100 tests positief.
Ni siquiera sé si estaré en casaEurLex-2 EurLex-2
Het gehele grondgebied van Kroatië.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
184000 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.