Houten been
pata de palo
hout oor Spaans
hout
nl
het materiaal in het binnenste van houtige planten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
madera
nl
materiaal
es
material duro y fibroso obtenido de los árboles
Het heeft vier poten, is van hout en staat in de keuken.
Tiene cuatro patas, es de madera y está en la cocina.
leño
Je kunt hout hakken en bij de Judith afleveren.
Puede cortar leños y dejarlos en el Judith.
leña
We moeten nog wat hout hakken voor we weggaan.
Vamos a tener que cortar un poco más de leña antes de irnos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bosque · polín · arbolado · madera aserrada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
madera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extra turf en hout werd opgestapeld op de achterplaats en er werden spitten geleend van een buurman.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoLiterature Literature
Een man die hout brengt in de keuken van je kamp heeft je gevonden.
Lo mismo digo, PilarLiterature Literature
Lichte bouwelementen van hout die door verlijmen zodanig zijn verbonden dat ze een dragend bouwelement of een bouwelement voor een vakwerkconstructie vormen
Vi el cambiotmClass tmClass
Is vermenging van gecontroleerd hout met ander goedgekeurd hout (bijvoorbeeld met ingevoerd hout of hout uit een bosgebied met wettelijke oogstrechten, dat echter nog niet aan het volledige controleproces is onderworpen) toegelaten onder het controlesysteem?
Aquí están nuestros propios mosqueterosEurLex-2 EurLex-2
Het pad was donker en er hing een zware, houten geur.
¿ La conoces?- Todavía noLiterature Literature
Ethanol uit geteeld hout | 6 | 6 |
Debemos entregarlo a las autoridadesEurLex-2 EurLex-2
De douane moet controleren of een zending hout en houtproducten uit een partnerland onder een geldige Flegt-vergunning valt wanneer zij wordt aangegeven om in het vrije verkeer te worden gebracht.
¿ Cómo está la sopa, Chance?Eurlex2019 Eurlex2019
controle van de geldigheid van het vervoersdocument voor stamhout en/of verwerkt hout door de vergunninghouder,
Toda información revelada durante las consultas será confidencialEurLex-2 EurLex-2
In overeenstemming met het doel van die mededeling, namelijk ervoor zorgen dat alleen houtproducten die overeenkomstig de nationale wetgeving van het producerende land zijn geproduceerd, de Gemeenschap binnen kunnen komen, heeft de Gemeenschap met houtproducerende landen (partnerlanden) onderhandeld over vrijwillige partnerschapsovereenkomsten (Voluntary Partnership Agreements – VPA's) die de partijen wettelijk verplichten een vergunningenstelsel in te voeren en de handel in hout en houtproducten waarop die VPA's betrekking hebben, te reguleren.
Mamá, no tienes que decir nadaEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat de meeste metrostelsels voor ondergronds openbaar vervoer in steden werken met toevoer van elektriciteit door middel van een derde rail naast de rails waarop de treinen zich voortbewegen, en dat sommige van deze verhoogd gelegen stroomrails weliswaar gedeeltelijk zijn afgeschermd met hout (Hamburg) of kunststof (meeste steden), maar altijd het risico opleveren van een voor mensen dodelijke aanraking?
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáEurLex-2 EurLex-2
Bij het lichaam lag een handgesneden houten knots.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vloerbedekking, te weten vloeren van hout, kurk, kunststof of vervangingsmiddelen van al deze stoffen, uitgezonderd kunstgras
Mi amigo está desangrándose en medio del caminotmClass tmClass
Mijn hand ging vanzelf omhoog, met een uitgestrekte vinger alsof ik het enorme houten kruis wilde aanraken.
Pero había una cobija para perroLiterature Literature
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt als"verdicht hout" aangemerkt, massief of opeengelijmd hout, dat een chemische of fysische behandeling heeft ondergaan (voor het opeengelijmde hout verder gaande dan nodig om de samenhang te verzekeren) zodanig dat een beduidende verhoging van de dichtheid en van de hardheid, alsmede een groter weerstandsvermogen tegen mechanische, chemische of elektrische invloeden is teweeggebracht.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.EurLex-2 EurLex-2
Ik had nu het hout van de bomen die we op de eilanden hadden geveld, tot mijn beschikking.
Esta es su tierra, ¿ verdad?Literature Literature
Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en hout- en metaalconserveringsmiddelen
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTtmClass tmClass
— Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Armenië en de Verenigde Staten van Amerika;
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We mogen het voor hen niet moeilijker maken om hout te gebruiken, wat een fantastisch natuurlijk materiaal is.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoEuroparl8 Europarl8
Robert wachtte hem voor het brede, half houten clubhuis op.
Tal vez no se verá afectadaLiterature Literature
Het hout heeft een mooie tekening met lichte en donkere patronen, die men in het houtsnijwerk prachtig laat uitkomen.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasjw2019 jw2019
We zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een goed team, handelt elk lid naar zijn mogelijkheden, Afgaande op jouw recentelijke pogingen maïsbrood te maken is het beter dat je hout blijft hakken.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een stuk hout en iets dat op haar lijkt.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De drie jongens gingen het bos in en haalden armen vol verrot hout.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
(5) De Europese Gemeenschap was partij bij de internationale overeenkomst inzake tropisch hout van 1994.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.