invoervergunning oor Spaans
invoervergunning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
licencia de importación
es
Permiso de un gobierno para traer hacia dentro de sus fronteras y vender un producto manufacturado en un país extranjero.
In de aanvraag voor een vergunning en de invoervergunning dienen de volgende gegevens te worden vermeld:
La solicitud de licencia de importación y la licencia de importación deberán incluir la información siguiente:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importeurs uit de EU vragen de nodige invoervergunning aan bij een bevoegde autoriteit in de EU.
No es lo que he oídoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegeven
¿ Alguna vez te has enamorado?Síoj4 oj4
Onder de overeenkomst vallende producten van oorsprong uit de EU die voor inklaring worden aangeboden, komen in aanmerking voor de desbetreffende in bijlage 1 en/of bijlage 2 vermelde invoerrechten binnen het compensatiecontingent, na overlegging van een invoervergunning en een bewijs van oorsprong in overeenstemming met de bepalingen van bijlage 5 bij deze overeenkomst.
Quiero volver a verlo muy prontoEurLex-2 EurLex-2
Om ervoor te zorgen dat geen invoervergunningen worden afgegeven voor hoeveelheden die het contingent overschrijden, geven de bevoegde autoriteiten van de in bijlage # vermelde lidstaten de invoervergunningen slechts af na bevestiging door de Commissie dat er in het contingent nog voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?oj4 oj4
(29) Het is dienstig de bij invoervergunningen reeds toegewezen hoeveelheden voor 2002 te verhogen ten einde rekening te houden met de toename waarin het tijdschema voor de geleidelijke afschaffing voor 2001 en 2002 voorziet;
Es un buen hombreEurLex-2 EurLex-2
Voor 2009 dient een afwijking voor 4 439,024 ton suiker te worden toegestaan, waarvoor invoervergunningen aan de Nederlandse Antillen zijn verleend.
¿ Y sabe cantar, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, met het oog op een correct beheer van het contingent, bij de indiening van de aanvraag voor een invoervergunning een zekerheid dient te worden gesteld om te garanderen dat zal worden voldaan aan de invoerverplichting als primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1181/87 (5); dat het ook dienstig is het contingent over het jaar te spreiden;
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven voor deze producten automatisch een invoervergunning af zonder kwantitatieve maxima, mits op afdoende wijze wordt aangetoond, zoals door middel van de vrachtbrief en door overlegging van een ondertekende verklaring van de importeur, dat de goederen voor die datum zijn verzonden.
¿ Qué confianza es esa?EurLex-2 EurLex-2
De door de autoriteiten van de lidstaten afgegeven invoervergunningen zijn geldig voor de hoeveelheid die is vermeld in de aan deze vergunningen ten grondslag liggende, door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Kazachstan afgegeven uitvoervergunningen, mits deze uitvoervergunningen geldig zijn.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurLex-2 EurLex-2
De formulieren die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voor de afgifte van de in artikel # bedoelde invoervergunningen worden gebruikt, dienen in overeenstemming te zijn met het model van de invoervergunning in bijlage III
Descanza ahoraoj4 oj4
Ten einde te garanderen dat de hoeveelheden waarvoor invoervergunningen worden afgegeven nooit het totale kwantitatieve maximum van de Gemeenschap voor de betrokken textielcategorie en het betrokken derde land overschrijden, geven de bevoegde instanties de invoervergunning eerst af nadat zij van de Commissie de bevestiging hebben ontvangen dat het totale kwantitatieve maximum van de Gemeenschap voor de betrokken textielcategorieën en de betrokken derde landen waarvoor een importeur of importeurs bij deze instanties aanvragen heeft of hebben ingediend, nog niet is bereikt.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalEurLex-2 EurLex-2
De invoervergunningen en de uittreksels worden opgesteld in twee exemplaren, waarvan het ene, dat het nummer 1 draagt en van de vermelding „exemplaar voor de vergunninghouder” voorzien is, de aanvrager ter hand wordt gesteld, terwijl het andere, dat het nummer 2 draagt en van de vermelding „exemplaar voor de autoriteit van afgifte” voorzien is, wordt bewaard door de autoriteit die de vergunning heeft afgegeven.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?EurLex-2 EurLex-2
Die invoervergunning wordt afgegeven door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de cultuurgoederen voor het eerst onder een van de in artikel 2, punt 3, bedoelde douaneregelingen zijn geplaatst.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheEurlex2019 Eurlex2019
Van 1 oktober 2009 tot en met 30 september 2012 wordt voor producten van post 1701 geen preferentiële invoervergunning afgegeven tenzij de importeur zich ertoe verbindt die producten te kopen tegen een prijs die niet lager is dan 90 procent van de door de EG voor het desbetreffende verkoopseizoen vastgestelde referentieprijs.
No soy el DJ.Ella la pusoEurLex-2 EurLex-2
"Voor het in het vrije verkeer brengen van textielproducten die met het oog op be- of verwerking vóór 1 mei 2004 vanuit een van de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Gemeenschappen toetreden, naar een bestemming buiten de Gemeenschap werden verzonden en op of na die datum in dezelfde lidstaat worden wederingevoerd, gelden, mits afdoend bewijs wordt overgelegd, zoals de aangifte ten uitvoer, geen kwantitatieve maxima en moet geen invoervergunning worden afgegeven.
Tres días despuésEurLex-2 EurLex-2
Een invoervergunning is niet geldig wanneer het corresponderende CITES-document van het land van (weder)uitvoer werd gebruikt voor (weder)uitvoer na het verstrijken van de geldigheidsduur ervan of indien de betrokken specimens meer dan zes maanden na de datum van afgifte in de Gemeenschap worden binnengebracht.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
Invoervergunningen worden door de bevoegde instanties van de lidstaten zonder onderscheid aan importeurs in de Gemeenschap afgegeven, ongeacht hun plaats van vestiging in de Gemeenschap en onverminderd de andere voorschriften ter zake.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosEurLex-2 EurLex-2
- de afgifte van deze documenten afhankelijk stellen van bepaalde voorwaarden en , bij uitzondering , de verlening van invoervergunningen afhankelijk stellen van de opneming erin van een intrekkingsclausule , of volgens een tijdschema en gedurende een tijdvak die door de Commissie worden aangegeven , van de in artikel 4 , lid 3 , bedoelde procedures van voorafgaande informatie en raadpleging .
¿ Sólo una oportunidad?EurLex-2 EurLex-2
De importeur legt met het oog op de afgifte van de in artikel 12 bedoelde invoervergunning het origineel van de uitvoervergunning over.
Igual a ese.YoEurLex-2 EurLex-2
(6) Om de continuïteit van het handelsverkeer zoveel mogelijk te waarborgen en om een doelmatig beheer van de contingenten mogelijk te maken, is het wenselijk toe te staan dat bedrijven een eerste aanvraag voor een invoervergunning voor 2004 indienen voor de hoeveelheid producten die zij in 2003 hebben ingevoerd.
Habia sangre por todas partesEurLex-2 EurLex-2
Indien de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap vaststellen dat Laos voor een bepaalde categorie producten uitvoervergunningen heeft afgegeven voor grotere hoeveelheden dan het maximum dat overeenkomstig artikel 4 van de overeenkomst voor de desbetreffende categorie is vastgesteld, en dat overeenkomstig de artikelen 3, 5 en 7 van de overeenkomst is gewijzigd, dan mogen deze de verdere afgifte van invoervergunningen schorsen.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.EurLex-2 EurLex-2
In afwijking van het bepaalde in artikel 31 kunnen de bevoegde instanties van de lidstaten, gedurende een overgangsperiode die uiterlijk op 31 december 1995 eindigt, en op voorwaarde dat de aanvrager bij het indienen van zijn aanvraag niet om de afgifte van een overeenkomstig het in aanhangsel 1 opgenomen model opgestelde communautaire invoervergunning heeft verzocht, worden gemachtigd voor de afgifte van invoervergunningen of controledocumenten en uittreksels daaruit, hun eigen nationale formulieren te gebruiken in plaats van de in artikel 31 bedoelde formulieren.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasEurLex-2 EurLex-2
Het origineel van de uitvoervergunning wordt met het oog op de afgifte van de in artikel 14 bedoelde invoervergunning door de importeur overgelegd.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroEurLex-2 EurLex-2
Voor de ijzer- en staalproducten waarop de dubbele controle van toepassing is, geven de lidstaten de Commissie binnen de eerste tien dagen van elke maand kennis van de totale hoeveelheid, in de geëigende eenheden en per productgroep en land van oorsprong, waarvoor in de voorafgaande maand invoervergunningen zijn afgegeven.
Nada más venganEurLex-2 EurLex-2
(6) - Onder flexibiliteit of faciliteit wordt de mogelijkheid verstaan invoervergunningen af te geven voor meer producten dan waarin de invoercontingenten voorzien.
¿ Podrías explicarme bien?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.