invriezen oor Spaans
invriezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
helar
Ze grapt dat ze het gaat invriezen, voor straks
Se rió sobre cómo la guardaría en hielo, para después
congelar
Of we het overleven of niet, we mogen dat ding niet laten invriezen.
Vivamos o no, no podemos dejar que esa cosa se congele de nuevo.
congelación
Producten verkregen door het invriezen of drogen van hele planten of delen daarvan.
Productos obtenidos de la congelación o desecación de plantas enteras o sus partes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de vijg heeft bij het verpakken of invriezen een suikergehalte van ten minste 14 °Brix.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "EuroParl2021 EuroParl2021
Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden
Pasa un año y ambos se reúnenEurLex-2 EurLex-2
Uit de door de groepering uitgevoerde tests is gebleken dat invriezing geen negatieve invloed heeft op de organoleptische kenmerken (suikergehalte, homogene rijpheid enz.) en er niet toe leidt dat de vruchten aan elkaar gaan kleven, wat de kwaliteit van de presentatie (kleur, grootte enz.) negatief zou kunnen beïnvloeden.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoEuroParl2021 EuroParl2021
Zelfs als we hun DNA zouden invriezen, is dat niet terug te draaien.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasted2019 ted2019
- Schaaldieren in gehele staat die in de Atlantische Oceaan zijn gevangen en die geen andere bereiding of verwerking hebben ondergaan dan invriezing en definitieve verpakking op zee, en die vervolgens rechtstreeks op het grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevoerd.
Que duermas bienEurLex-2 EurLex-2
Verticaal invriezen
Pero estará llena de policíaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
koken en invriezen (bv. nieuwe efficiënte apparaten, warmteterugwinningssystemen);
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratonot-set not-set
Medische diensten voor het verzamelen, conserveren, opslaan, behandelen, voeden, kweken, invriezen, ontdooien, wassen, herinjecteren, transformeren en transplanteren van biologische cellen, organen en weefsels
Soy dentistatmClass tmClass
a) bij invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden, met kop of versneden:
Sientense, por favorEurLex-2 EurLex-2
Op de tweede plaats is de Noorse bedrijfstak, in het stadium voorafgaande aan de afzet, overgegaan tot het invriezen van produkten ten einde hett aanbod bij te sturen en, zodoende, marktverzadiging te voorkomen .
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesEurLex-2 EurLex-2
Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden, met kop of in moten gesneden:
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesEurLex-2 EurLex-2
1.2 // a) bij invriezen en opslag van de produkten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden met kop of versneden: // 80 ecu/ton, // b) bij fileren, invriezen en opslag: // 135 ecu/ton.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?EurLex-2 EurLex-2
„diepvriezer” (of „vriesruimte met vier sterren”) : ruimte die geschikt is voor het invriezen van ten minste 4,5 kg, en in geen geval minder dan 2 kg, levensmiddelen per 100 l netto-inhoud, van omgevingstemperatuur tot – 18 °C in 24 uur, die tevens geschikt is voor het bewaren van diepgevroren levensmiddelen onder driesterrencondities en waarbij de diepvriezer of vriesruimte gedeelten met een vriesvermogen van twee sterren mag bevatten,
Ya no somos niñoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De installaties van deze centra moeten geschikt zijn voor de overname van vlees met been ; zij moeten eveneens geschikt zijn voor het invriezen van alle vlees dat in ongewijzigde staat wordt opgeslagen .
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.EurLex-2 EurLex-2
d) „onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;
Un demonio del mundo antiguoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Invriezen en opslag
¿ Cumplir mi destino?EurLex-2 EurLex-2
iv) invriezen;
Ésta es Jen, y Moss y Royeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij zou hem invriezen, om hem ijskoud te eten
Olvídalo.- ¿ Por qué no?Literature Literature
Herhaald invriezen en ontdooien wordt niet aangeraden.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaEurLex-2 EurLex-2
Zoals in de bepalingen voor vlees van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren, moet ook voor invriezen bestemd vlees van pluimvee en haasachtigen onmiddellijk na het slachten en koelen worden ingevroren
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónoj4 oj4
De gebruikte containers moeten bestand zijn tegen invriezing over CO2 in vaste vorm of over vloeibare stikstof.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?EurLex-2 EurLex-2
Kunnen we Sam niet cyrogentisch invriezen zodat hij altijd zo blijft?
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) “onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEurLex-2 EurLex-2
„verwerkingsvaartuig” : een vaartuig aan boord waarvan visserijproducten een of meer van de volgende behandelingen ondergaan alvorens te worden verpakt: fileren of in moten verdelen, invriezen en/of verwerken;
Estoy de acuerdocon las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.