inwendig oor Spaans
inwendig
nl
In het lichaam.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
interno
nl
In het lichaam.
es
Dentro del cuerpo.
Zijn strenge en luide stem verborg zijn inwendige fijngevoeligheid en liefdevol karakter.
Su potente y fuerte voz oculta su sensibilidad interna y cariñoso carácter.
interior
es
Relativo a la parte de adentro.
Eens de harde schaal gebroken is moet ze het lederachtig inwendige membraan doorprikken.
Una vez que el duro cascarón ha sido quebrado tiene que perforar la membrana interior.
interna
nl
In het lichaam.
es
Dentro del cuerpo.
Zijn strenge en luide stem verborg zijn inwendige fijngevoeligheid en liefdevol karakter.
Su potente y fuerte voz oculta su sensibilidad interna y cariñoso carácter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aantekening: In 0A.001.h. wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die één of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoEurLex-2 EurLex-2
Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Teneinde elk verlies van de inhoud bij beschadiging van de uitwendige laad- en losinrichtingen (pijpen, zijafsluiters) te voorkomen, moeten de inwendige afsluiter en de zitting daarvan zodanig ontworpen of beschermd zijn dat zij niet kunnen afbreken door uitwendige belasting.
No me gustan las remolachasEuroParl2021 EuroParl2021
1.16 vleesbereidingen: vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd of dat een behandeling heeft ondergaan die niet volstaat om de inwendige celstructuur van het vlees te veranderen en daardoor de kenmerken van vers vlees te doen verdwijnen.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
Noot: In 0A001.h wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die een of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
El Continental Algo que tû entiendesEurLex-2 EurLex-2
Heb je een inwendig onderzoek gegeven?
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
distillatiekolommen of absorptiekolommen met een inwendige diameter van meer dan 0,1 m, en voor gebruik in dergelijke distillatiekolommen of absorptiekolommen ontworpen vloeistofverdelers, dampverdelers of vloeistofcollectoren, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van één of meer van de volgende materialen:
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We moeten zijn inwendige bloeding nu stoppen.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
METINGEN VAN HET INWENDIG STUURCABINEGELUID
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?EurLex-2 EurLex-2
inwendig-declaratie
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoKDE40.1 KDE40.1
Kunnen soortgelijke problemen zich ook voordoen bij andere hogesnelheidstreinen, zoals de Franse TGV die uiterlijk verschilt van de Eurostar maar inwendig met dezelfde materialen is ingericht, de vergelijkbare Thalys voor grensoverschrijdende diensten door België, de Spaanse AVE, de Duitse ICE, de Italiaanse ETR.500 en de Zweedse X-2000?
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasEurLex-2 EurLex-2
709 a Wat betreft het inwendige en de vitale delen is dat het varken.
Tengo otras cosas que hacerLiterature Literature
De volgens bovenstaande methode vastgestelde waarden voor de minimumdikten van de beplating van de scheepshuid zijn grenswaarden bij een normale en gelijkmatige slijtage onder de voorwaarde dat scheepsbouwstaal is gebruikt en dat de inwendige constructiedelen, zoals spanten, bodemwrangen en hoofd-, langs- en dwarsverbanddelen zich in goede staat bevinden en dat het casco geen schade heeft opgelopen die wijst op overbelasting van de romp in langsscheepse richting.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadEurLex-2 EurLex-2
De patiënt reageert op een systeem van inwendige tekens dat hem zegt dat de dood nabij is.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
'Omdat ik zoveel van vogels weet,' zei Pollie met een inwendige vloek.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Literature Literature
Ja, door inwendige bloedingen en het afbreken van het beenmerg.
Venga, orbitemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bestaat hoofdzakelijk uit inwendige pulp en schillen die gedroogd zijn.
Ya entendisteEurLex-2 EurLex-2
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn #/#/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige-verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (COM #- C# #/#- #/#(COD
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?oj4 oj4
Een commercieel verkrijgbare penetrometer volgens ISO-norm 2173-1985 met een geleidestang van 47,5 g ± 0,05 g, een plaat van duraluminium met gaten voorzien van een conische boring waarvan de massa bedraagt 102,5 g ± 0,05 g (zie afbeelding 3); penetratiebeker met een inwendige diameter van 72 t/m 80 mm voor het bevatten van het monster.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Betekenis van de inwendige weerstand van een voeding;
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij had voor 50% brandwonden op zijn lichaam en inwendige wonden.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens moet de drukregelaar voldoen aan de voorschriften van de inwendige en uitwendige lektests (punt 4.2.4, respectievelijk 4.2.5), uitgevoerd bij de maximale materiaaltemperatuur;
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasEurLex-2 EurLex-2
Een open eenheidsschijf is het inwendige van een cirkel met straal 1, gecentreerd op de oorsprong.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaWikiMatrix WikiMatrix
Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties, andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546; isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
prevención y detección de fraudes e irregularidadesEuroParl2021 EuroParl2021
De wonden zijn diep en misschien zijn er inwendige bloedingen.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasLiterature Literature
Ik hoop van harte dat we van de Commissie spoedig een studie daarover zullen ontvangen evenals voorstellen over de manier waarop schadelijke stoffen die de inwendige organen aantasten uit het drinkwater kunnen worden verwijderd.
No quiero demandar a nadieEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.