inwendig
interior · interna · interno
inwendige oor Spaans
inwendige
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
interior
nl
topologie
Eens de harde schaal gebroken is moet ze het lederachtig inwendige membraan doorprikken.
Una vez que el duro cascarón ha sido quebrado tiene que perforar la membrana interior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aantekening: In 0A.001.h. wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die één of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Teneinde elk verlies van de inhoud bij beschadiging van de uitwendige laad- en losinrichtingen (pijpen, zijafsluiters) te voorkomen, moeten de inwendige afsluiter en de zitting daarvan zodanig ontworpen of beschermd zijn dat zij niet kunnen afbreken door uitwendige belasting.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoEuroParl2021 EuroParl2021
1.16 vleesbereidingen: vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd of dat een behandeling heeft ondergaan die niet volstaat om de inwendige celstructuur van het vlees te veranderen en daardoor de kenmerken van vers vlees te doen verdwijnen.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.EurLex-2 EurLex-2
Noot: In 0A001.h wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die een of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésEurLex-2 EurLex-2
Heb je een inwendig onderzoek gegeven?
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
distillatiekolommen of absorptiekolommen met een inwendige diameter van meer dan 0,1 m, en voor gebruik in dergelijke distillatiekolommen of absorptiekolommen ontworpen vloeistofverdelers, dampverdelers of vloeistofcollectoren, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van één of meer van de volgende materialen:
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We moeten zijn inwendige bloeding nu stoppen.
Escuchaste toda esa charla del cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
METINGEN VAN HET INWENDIG STUURCABINEGELUID
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurLex-2 EurLex-2
inwendig-declaratie
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaKDE40.1 KDE40.1
Kunnen soortgelijke problemen zich ook voordoen bij andere hogesnelheidstreinen, zoals de Franse TGV die uiterlijk verschilt van de Eurostar maar inwendig met dezelfde materialen is ingericht, de vergelijkbare Thalys voor grensoverschrijdende diensten door België, de Spaanse AVE, de Duitse ICE, de Italiaanse ETR.500 en de Zweedse X-2000?
Perdona, AlexiEurLex-2 EurLex-2
709 a Wat betreft het inwendige en de vitale delen is dat het varken.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloLiterature Literature
De volgens bovenstaande methode vastgestelde waarden voor de minimumdikten van de beplating van de scheepshuid zijn grenswaarden bij een normale en gelijkmatige slijtage onder de voorwaarde dat scheepsbouwstaal is gebruikt en dat de inwendige constructiedelen, zoals spanten, bodemwrangen en hoofd-, langs- en dwarsverbanddelen zich in goede staat bevinden en dat het casco geen schade heeft opgelopen die wijst op overbelasting van de romp in langsscheepse richting.
O altos o magros o infladosEurLex-2 EurLex-2
De patiënt reageert op een systeem van inwendige tekens dat hem zegt dat de dood nabij is.
Le daré los detalles por teléfonoLiterature Literature
'Omdat ik zoveel van vogels weet,' zei Pollie met een inwendige vloek.
Fue tuya la idea de robarlasLiterature Literature
Ja, door inwendige bloedingen en het afbreken van het beenmerg.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bestaat hoofdzakelijk uit inwendige pulp en schillen die gedroogd zijn.
Nombre de archivo demasiado largoEurLex-2 EurLex-2
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn #/#/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige-verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (COM #- C# #/#- #/#(COD
Lugar de nacimiento: Sfax, Túnezoj4 oj4
Een commercieel verkrijgbare penetrometer volgens ISO-norm 2173-1985 met een geleidestang van 47,5 g ± 0,05 g, een plaat van duraluminium met gaten voorzien van een conische boring waarvan de massa bedraagt 102,5 g ± 0,05 g (zie afbeelding 3); penetratiebeker met een inwendige diameter van 72 t/m 80 mm voor het bevatten van het monster.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Betekenis van de inwendige weerstand van een voeding;
¡ Le he hecho una pregunta!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij had voor 50% brandwonden op zijn lichaam en inwendige wonden.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens moet de drukregelaar voldoen aan de voorschriften van de inwendige en uitwendige lektests (punt 4.2.4, respectievelijk 4.2.5), uitgevoerd bij de maximale materiaaltemperatuur;
Deberían examinarse a sí mismosEurLex-2 EurLex-2
Een open eenheidsschijf is het inwendige van een cirkel met straal 1, gecentreerd op de oorsprong.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties, andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546; isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
Satterfield contra KincaidEuroParl2021 EuroParl2021
De wonden zijn diep en misschien zijn er inwendige bloedingen.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Ik hoop van harte dat we van de Commissie spoedig een studie daarover zullen ontvangen evenals voorstellen over de manier waarop schadelijke stoffen die de inwendige organen aantasten uit het drinkwater kunnen worden verwijderd.
Me partirá el corazónEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.