inweken oor Spaans
inweken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
macerar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere producten bedoeld bij hoofdstuk
No puedo dejarlo asíeurlex eurlex
Voor Macvin du Jura: technische ontwikkeling (follow-up van de maturiteit van de in het Jura-gebied voorkomende wijnstokrasgroepen om te bepalen welke rassen het beste geschikt zijn voor de bereiding van Macvin du Jura); selectie en evaluatie van de wijngaard; kwaliteit van de most en persing (effect van de extractiemethoden- toevoeging van enzymen en behandeling bij lage temperatuur- en van de 'macération pelliculaire' (inweking van de schil in het sap) van de most op het aroma van de Macvin du Jura); effect van de SO#-doses bij het bezinken; klaring en behandeling voor het bottelen (vergelijking van verschillende methoden om na het bottelen de typische helderheid van de Macvin du Jura te krijgen en te behouden
¡ Ricky Bobby ganó!oj4 oj4
d) enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere producten bedoeld bij hoofdstuk 34;
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen, wasverzachters voor linnengoed, wolwasmiddelen, inweek- en witmakingsmiddelen voor linnengoed, stijfsel voor wasdoeleinden, spoelmiddelen voor linnengoed en vaatwerk
Vale.Me alegro de veros, chicostmClass tmClass
Het is inweek.
Tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poedervormige inweek- en voorwasmiddelen (waarde in g)
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasEurLex-2 EurLex-2
- kooktijd: maximaal 90 minuten (na inweken gedurende twaalf uur).
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?EurLex-2 EurLex-2
Voor Macvin du Jura: technische ontwikkeling (follow-up van de maturiteit van de in het Jura-gebied voorkomende wijnstokrasgroepen om te bepalen welke rassen het beste geschikt zijn voor de bereiding van Macvin du Jura); selectie en evaluatie van de wijngaard; kwaliteit van de most en persing (effect van de extractiemethoden — toevoeging van enzymen en behandeling bij lage temperatuur — en van de ’macération pelliculaire’ (inweking van de schil in het sap) van de most op het aroma van de Macvin du Jura); effect van de SO2-doses bij het bezinken; klaring en behandeling voor het bottelen (vergelijking van verschillende methoden om na het bottelen de typische helderheid van de Macvin du Jura te krijgen en te behouden).
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEEurLex-2 EurLex-2
Washulpmiddelen en andere middelen voor de behandeling van wasgoed (voor zover begrepen in klasse 03), met name washulpmiddelen voor het inweken (voorwassen), spoelen of bleken van kledingstukken
Eso es todo lo que estoy pidiendotmClass tmClass
Dit hoofdstuk omvat niet: a) gist (post 2102); b) bestanddelen van bloed (andere dan bloedalbumine die niet is geprepareerd voor therapeutische of profylactische doeleinden), geneesmiddelen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 30; c) enzympreparaten voor het voorlooien (post 3202); d) enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 34; e) geharde proteïnen (post 3913); f) produkten van de grafische industrie, op een drager van gelatine (hoofdstuk 49).
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!EurLex-2 EurLex-2
Misschien laat ik'm eerst inweken, vrouw.
Previa consulta al Comité de las RegionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het langs mechanische weg scheiden van de afzonderlijke delen van de pit/korrel na inweken met water, waaraan mogelijk zwaveldioxide is toegevoegd ten behoeve van extractie van zetmeel
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?EurLex-2 EurLex-2
- kooktijd: maximaal 45 minuten (na inweken gedurende twaalf uur) of maximaal 60 minuten (zonder inweken).
Se lo he dicho como # vecesEurLex-2 EurLex-2
Het langs mechanische weg scheiden van de afzonderlijke delen van de pit/korrel na inweken met water, waaraan mogelijk zwaveldioxide is toegevoegd ten behoeve van extractie van zetmeel
¡ Escúchame!EurLex-2 EurLex-2
De verlengde inweking voegt ingewikkeldheid... toe aan de gemeenschaplelijkste wijnoogst.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was- en Bleekmiddelen, Wasverzachters,Spoel-, inweek- en Verhelderende middelen voor gebruik bij het wassen,Wolwasmiddelen, Fijnwasmiddelen, Stijfsel, Middelen voor het verwijderen van vlekken
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?tmClass tmClass
- kooktijd: maximaal 60 minuten (zonder inweken) of maximaal 45 minuten (na inweken gedurende twaalf uur).
¡ Seis, siete!EurLex-2 EurLex-2
Ik moest het inweken voordat de vlek erin bleef.
Dejó el listón muy altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een inweken cup van da Hong Pao.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit hoofdstuk omvat niet: a) gist (post 2102); b) bestanddelen van bloed (andere dan bloedalbumine die niet is geprepareerd voor therapeutische of profylactische doeleinden), geneesmiddelen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 30; c) enzympreparaten voor het voorlooien (post 3202); d) enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 34; e) geharde proteïnen (post 3913); f) produkten van de grafische industrie, op een drager van gelatine (hoofdstuk 49).2.
Esto iba a pasar de todosmodosEurLex-2 EurLex-2
Iets met digitaliseringproces en combinatie met een chemische inweking, of wat ze dus ook zeiden.’
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Literature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.