klets
bofetada · cachetada · golpe · tanto
kletsen oor Spaans
kletsen
nl
praten, babbelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
charlar
nl
praten, babbelen
Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
Antes traduce frases en Tatoeba que charlar conmigo.
platicar
Ik zou graag blijven kletsen, maar je moet aan de slag.
Me encantaría platicar todo el día, pero tienes trabajo que hacer.
chismear
Wat is er zo belangrijk dat jullie twee hier moeten staan... kletsen als schoolmeisjes terwijl er klanten bedient moeten worden?
¿Qué es tan importante que ustedes dos tienen que estar aquí chismeando como colegialas cuando hay clientes esperando?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charlatanear · conversar · parlotear · murmurar · chismorrear · cotorrear · chatear · parlar · chacharear · charlotear · comadrear · abofetear · cotillear · cachetear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer zijn ze voor het laatst samen wezen koffiedrinken, hebben ze voor het laatst zitten kletsen?
Contigo...... casi todo fue verdadLiterature Literature
Als de fles in haar hand niet kapot was geweest, had ze zich er gemakkelijker uit kunnen kletsen.
Debió ser muy lindo tener una mamáLiterature Literature
Zij kletsen je oren van je hoofd.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was, als ik het goed heb, Winston Churchill die zei: “jaw-jaw is always better than war-war”, ofwel “kletsen is altijd beter dan knokken”.
¿ Esas mejillas rosadas?Europarl8 Europarl8
Nou, jij wilde gaan kletsen, broeder.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we op de veranda in de achtertuin gaan zitten en over alledaagse dingen kletsen.
Yo nunca trabajé en un casinoLiterature Literature
En toen de film afgelopen was, bleven ze nog even voor de uitgezette televisie kletsen.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
Ze kletsen zo graag.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, kletsen jullie maar even.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik blijf graag kletsen... maar ik ben wat laat en al die geschenken moeten nog geleverd worden.
Yo mismo las cacé esta mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zitten we gewoon maar wat te kletsen, of is dit een serieus gesprek?’
¿ Qué apartamento?Literature Literature
Ze staat halverwege tussen het strand en het zwembad met Savannah te kletsen, en dat komt mij uitstekend uit.
¿ Está decidido?Literature Literature
Mijn beste vriendinnen en ik hadden bij mij thuis naar een film gekeken en nu waren we gezellig aan het kletsen en lachen.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?LDS LDS
Fie wachtte tot hij verder zou kletsen met zijn gewoonlijke branie en onzinpraatjes.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Literature Literature
Op een gegeven moment stonden de vrouwen in de tuin te kletsen, waarschijnlijk over kleren, en hij gooide alles eruit.
¡ No me gusta!Literature Literature
Na een paar minuten onsamenhangend kletsen greep Tracey Adam en Levoy, en ging ervandoor.
Yasukawa, policía del distritoLiterature Literature
`En die Jay nam een meisje mee naar Brighton, maar liet haar de hele dag aan haar lot over om over Gibbon te kletsen?'
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Literature Literature
Er was een buffet, en bedienden in een wit jasje stonden in groepjes te kletsen, in afwachting van de mensen die kwamen.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienLiterature Literature
Ik bel alvast de majoor, en dan ga ik weer even met Coetzee kletsen.’
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesLiterature Literature
‘Hebben jullie nou niks beters te doen dan over Natalie Winthrop te kletsen?
Se viene la revolución, FangLiterature Literature
Ik weet, hoe de menschen kletsen hier in Londen.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
En die stond hier met Chip te kletsen alsof hun moeders vroeger samen breiden.
Llegué lo más pronto posibleLiterature Literature
Dov, arrestanten hebben geen recht om met detectives te kletsen voor de lol.
Llamé para avisar que llegaría tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze bracht twee nachten door in het bos en wist zich aan boord van de trein te kletsen.’
Pocos niños la tienenLiterature Literature
‘Als we niet allemaal eerst worden doodgebeten, wat een reële mogelijkheid is als we nog langer blijven kletsen.’
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.