klerikaal oor Spaans
klerikaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
clerical
Wij moeten wennen aan verschillende formuleringen die inderdaad bijna klerikaal zijn.
Hay que habituarse a varias referencias que, de hecho, casi son clericales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zegt ook uitdrukkelijk: „Het is nooit de bedoeling van Jezus Christus geweest dat de prediking het exclusieve voorrecht van bepaalde klerikale rangen zou zijn.”
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidajw2019 jw2019
Klerikale mode ontbrak niet op de beurs.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadojw2019 jw2019
De verwijzing daarnaar is namelijk geen huldebetoon aan de klerikale dienstbaarheid van bepaalde sociale groepen, maar aan het historische geheugen van onze instellingen.
Circule una peticionEuroparl8 Europarl8
Bijbelonderzoekers die geestelijk onderscheidingsvermogen bezitten, hebben het „teken” van Christus’ onzichtbare tegenwoordigheid of parousie, dat sinds het jaar 1914 G.T. zichtbaar is, reeds lang gezien en zij beseffen dat plotseling de tijd zal komen dat de klerikale „mens der wetteloosheid . . ., de zoon der vernietiging”, met de „manifestatie van zijn tegenwoordigheid” geconfronteerd zal worden (2 Thessalonicenzen 2:8).
Pero muy prontojw2019 jw2019
Klerikale dienst voor de Hiërarch.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasLiterature Literature
Paulus schrijft over de opkomst van een klerikale „mens der wetteloosheid”
Lo siento mucho, Nathanjw2019 jw2019
● „De aartsbisschop van Canterbury gaf gisteren zijn klerikale goedkeuring aan de Falklandoorlog”, berichtte de Londense Daily Mail.
Le haré la foto cuando esté durmiendojw2019 jw2019
Waarom blijft het klerikale celibaat ondanks zijn slechte vruchten en de vele afkeurende stemmen gehandhaafd?
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?jw2019 jw2019
Het verplichte klerikale celibaat wordt echter alleen maar door het ascetisme met zijn heidense oorsprong ondersteund.
Te admiraba.Y daba gracias a Diosjw2019 jw2019
65 Aangezien de klerikale „mens der wetteloosheid”-klasse deel uitmaakt van het religieuze Babylon de Grote, berijdt ze het symbolische ’scharlakengekleurde wilde beest, dat vol is van lasterlijke namen en dat zeven koppen en tien horens heeft’.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!jw2019 jw2019
Het klerikale celibaat vindt geen ondersteuning in de Schrift.
Lo hará bienjw2019 jw2019
Mijn vader wist niet wie Hamlet was, maar hij was wel heel klerikaal.
¿ Te crees que me gusta la idea?Literature Literature
Dat is slechts een naam: het waren fascistische gevangenissen, communistische gevangenissen, nazistische, klerikale, contrareformatorische of wat voor gevangenissen dan ook.
Antes que yo, fue BreuerEuroparl8 Europarl8
De klerikale „mens der wetteloosheid”-klasse is geen onsterfelijke god, maar zal als een gewoon mens sterven, net als de verrader Judas Iskáriot, die eveneens „de zoon der vernietiging” werd genoemd (Johannes 17:12).
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontojw2019 jw2019
„De belangrijkheid van deze verklaring”, schrijft Le Figaro, „wordt nog vergroot door het feit dat er in klerikale kringen te Rome geen twijfel over bestaat dat ’vader’ Arrupes standpunt volledig overeenkomt met dat van de paus.”
No de cilindrosjw2019 jw2019
In het begin van 1960 legde de huidige paus, Joannes XXIII, de nadruk op het klerikale celibaat, toen hij uiting gaf aan zijn bedroefdheid, „dat sommige mensen zo uitweiden over de mogelijkheid of zelfs het passende ervan, dat de Katholieke Kerk dat wat eeuwenlang een van de edelste en zuiverste glories van haar priesterschap is geweest en nog steeds is, zou opgeven”.
He sido enviado a petición de la Presidentajw2019 jw2019
Een aantal klerikale dissenters had al enige tijd de corrupte praktijken en misstanden in de kerk aan de kaak gesteld.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosjw2019 jw2019
Deze factoren en andere die nog genoemd zouden kunnen worden, maken duidelijk waarom de Rooms-Katholieke Kerk zelfs ondanks de slechte vruchten ervan en de vele afkeurende stemmen, zo hardnekkig aan het klerikale celibaat vasthoudt, en waarom ze dit zelfs deed toen het, zoals gedurende de middeleeuwen, praktisch niet werd nageleefd.
¿ Es unabuena noticia?jw2019 jw2019
Samuel en Elizabeth Sheare vormden een soort van klerikale mijnheer en mevrouw Jack Spratt.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
Ja, vanaf het allereerste begin tot aan deze tijd hebben verschillende personen binnen de Rooms-Katholieke Kerk ten aanzien van het klerikale celibaat een afkeurend geluid laten horen.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchojw2019 jw2019
Op het concilie van Trente werden krachtige bezwaren tegen het klerikale celibaat ingebracht, maar deze werden het zwijgen opgelegd.
Qué demoniosjw2019 jw2019
Rooms-katholieke autoriteiten zijn het er zelfs over eens, dat de wet op het verplichte klerikale celibaat een kerkelijke en niet een schriftuurlijke wet is. — 1 Kor.
los demás casosjw2019 jw2019
63 Thans, gedurende de resterende tijd van de „tegenwoordigheid” van de klerikale „mens der wetteloosheid” en gedurende de tegenwoordigheid of parousie van de Heer Jezus, gaat er meer dan ooit tevoren onder Gods toelating een „werking van dwaling” tot de mensen.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmajw2019 jw2019
Een klerikale carrière zoals een brave zoon uit de middenklasse betaamt.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Hij kent je en vertrouwt je, en jij hebt waarschijnlijk de meeste klerikale geloofwaardigheid van iedereen in dit land.’
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoLiterature Literature
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.