kleren oor Spaans

kleren

naamwoord

Alle bedekking ontworpen voor het dragen op het lichaam van een persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

ropa

naamwoord vroulike

Alle bedekking ontworpen voor het dragen op het lichaam van een persoon.

Prenda diseñada para ser portada sobre el cuerpo de una persona.

Om te leven heeft men eten, kleren en een thuis nodig.
Se necesita comida, ropa y techo para vivir.

vestido

naamwoord manlike

Het kleed bestaat uit een dunne stof.
El vestido está hecho de una tela fina.

Soortgelyke frases

De nieuwe kleren van de keizer
El traje nuevo del emperador

kleed
alfombra · bata · tela · traje · vestido

kleren maken de man
el hábito hace al monje

kleden
aceptar · acoger · admitir · ataviar · bañado · cubierto · enfundar · forrar · lavado · poner · recibir · recubrir · revestir · revocar · sobreponer · tomar · vestido · vestir · vestirse

zich kleden
vestirse

grove kleren
braga · jardinera · mameluco · mono · pantalón de peto

kleedje
estera · tapete

andere kleren
cambio · reemplazo

Kleed van Edessa
Mandylion

voorbeelde

Hij draagt ook nog dezelfde kleren als gisteren, alleen zijn de knoopjes van zijn overhemd open.
Él también sigue con la misma ropa de anoche, sólo que tiene desabrochados los botones de la camisa.

De geblakerde kleren en wriemelende vingers van de androïde vertelden zijn eigenaar dat er iets helemaal mis was.
Las ropas chamuscadas del androide y sus serpeantes dedos advirtieron a su propietario que había ocurrido algo grave.

Hij droeg een zwarte bril en zwarte kleren.
Llevaba gafas negras e iba vestido de negro.

Dit huis, je kleren, je haar
Este lugar, tu ropa, tu cabello

Ze leerden Koreaans; ze kochten Koreaanse kleren.
Aprendieron coreano, compraron ropa coreana.

Hij bezat de kleren die hij droeg, maar verder weinig, zelfs niet het paard waarop hij reed.
Lo único que poseía eran las ropas que llevaba puestas y poca cosa más, ni siquiera el caballo que montaba era suyo.

Als we ergens gaan eten, moet ik oppassen dat ik niet op mijn nieuwe kleren knoei.
Si vamos a comer, tendré que tener cuidado de no mancharme la ropa nueva.

Er is geen enkele reden om niet mijn eigen kleren aan te trekken en te vertrekken.'
No hay razón para que no pueda ponerme mis ropas y marcharme.

Iemand voelde zich in kleren veiliger dan naakt.
Una persona vestida se sentía más segura que estando desnuda.

Ik ging altijd in gewone kleren van huis en dan trok ik bij mijn vriendin iets anders aan.’
Acostumbraba a salir de mi casa vestida de una forma y luego me cambiaba en casa de una amiga.

Dit zijn geen kleren van Declan of de nanny.
Aquí solo vivían Declan y quien lo cuidaba. ¿De quién son estas cosas?

Turks bad lk snap dat jullie niet uit de kleren gaan.
LOS BAÑOS TURCOS MARTES 7 DE SEPTIEMBRE

Ben ik ook, maar dat heeft niks te maken met wat ik vind van jouw keuze in kleren.
Si, pero no.. Pero no cambiará mi opinión sobre tu cambio

Ze ging naar het British Museum en kocht vervolgens wat nieuwe kleren, maar er was in haar eentje weinig aan.
Visitó el Museo Británico y luego se compró algo de ropa, pero no fue muy divertido hacerlo sola.

„Hij moet veel geld aan zijne kleeren besteden, juffrouw.”
–Que gasta mucho dinero en vestir, señora.

Er kwam een zwarte jongen met zakkige kleren en een spijkerbroek die bijna op zijn knieën hing naar buiten.
Salió un chico negro con ropa grande y vaqueros que le caían casi hasta las rodillas.

Nu de rest van die kleren uit.
Quitémosle el resto de la ropa mojada.

Soms kon het een hele schok zijn als je iemand in andere kleren zag, wist ze.
A veces una se llevaba un buen shock al ver a alguien vestido de manera informal.

Ik gooide wat kleren weg, in een put, zodat ze me niet zouden herkennen.'
Arrojé algunas prendas por la alcantarilla para que no me reconocieran.

Ik schoot in mijn kleren en ging ervandoor zonder te douchen, me te scheren of te ontbijten.
Me vestí en un abrir y cerrar de ojos y salí sin ducharme, afeitarme ni desayunar.

Je komt voor de kleren.
Viniste por la ropa.

Vals kleren waren verkreukeld, maar voor het overige leek het of nog niemand hem had geraakt.
La ropa de lino de Val estaba arrugada, pero aparte de eso no parecía que nadie le hubiera rozado—.

Na verloop van tijd mochten we uit een grote hoop afgedankte spullen wat kleren pakken.
Al final nos dejaron coger algunas prendas de ropa de un montón.

Toen Charlie beneden kwam, zat Susanne op de bank, in dezelfde kleren als de avond ervoor.
Cuando Charlie bajó a la planta baja, Susanne estaba en el sofá con la misma ropa de la noche anterior.

Daarna zegt hij hardop dat de jongen in bad moet en schone kleren moet krijgen.
—A continuación, dice en voz alta que el niño debe tomar un baño y ponerse ropa limpia.