De nieuwe kleren van de keizer
El traje nuevo del emperador
kleed oor Spaans
kleed
nl
Een geweven materiaal zoals gebruikt bij kleding, decoratie, reiniging en andere practische toepassingen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
alfombra
En als ik nog een kleedje meeneem, dan vermoordt mijn vrouw me.
Y si vuelvo a casa con otra alfombra, mi mujer me mata.
tela
nl
Een geweven materiaal zoals gebruikt bij kleding, decoratie, reiniging en andere practische toepassingen.
es
Material fabricado con hilos entretejidos que puede ser utilizado en ropa, decoración, limpieza u otros usos prácticos.
Snoer het verband aan met wat kleren, zodat hij niet te veel bloed.
Consigan un trozo de tela, para apretar el vendaje... para que así no sangre demasiado.
vestido
Ze kleedde zich rap aan.
Ella se vistió rápidamente.
traje
Ik draag mijn badpak onder mijn kleren.
Llevo mi traje de baño debajo de la ropa.
bata
Sluit nooit meer de deur of gooi je kleed naar me toe, want ik ben een taxateur!
No vuelvas a cerrar la puerta ni a ponerte la bata, que soy asesor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilatus liet Jezus nu geselen, terwijl de soldaten een doornenkroon op Jezus’ hoofd zetten en hem in koninklijke gewaden kleedden.
Un demonio del mundo antiguojw2019 jw2019
‘Ik kleed me zo omdat ik respect voor onze hemelse Vader heb’, legt ze uit.
Nunca creí que tendría una banda de rockLDS LDS
Ik kleed me zoals Lina: antracietkleurige broek, zijden topje, zwarte blazer, zwarte hakken.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisLiterature Literature
‘Misschien kun je je onderricht beginnen door je nicht instructies over de juiste manier van kleden te geven?’
Pero quizá me den un cuartoLiterature Literature
Ik stond langzaam op, met trillende benen, en kleedde me aan.
En # no se ha promulgado nueva normativaLiterature Literature
‘Sorry dat ik me niet als een slet kleed zoals alle meiden om je heen!
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoLiterature Literature
Winston begon zich aan te kleden, met langzame, stijve bewegingen.
No nos hemos visto en # añosLiterature Literature
Wij proberen de jongeren elders in de wereld ertoe te bewegen om zich net zo fatsoenlijk te kleden als de meeste jonge mensen die we in Afrika zien.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesLDS LDS
Haastig kleedde ze haar nichtje aan, ervan overtuigd dat Antonio iets vreselijks was overkomen.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLiterature Literature
Ik hou van dat kleed.
¡ Querida, son tres días!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleed je hier maar om.
Relajado pienso mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kun je doen door het woord van wijsheid te gehoorzamen (zie LV 89), door je fatsoenlijk te kleden en door je lichaam rein te houden.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLDS LDS
Ja, dit is defensief kleden.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet de tv uit, kleed je en ga naar buiten.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kleedde me aan en borstelde mijn haar voordat ik ging kijken hoe ver zij gevorderd was.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorLiterature Literature
Was het magische kleed te veel?
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harlan doorliep gemelijk het morgenritueel van zich wassen en kleden.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?Literature Literature
Ik zag dat hij zich begon aan te kleden; ik had niet eens bemerkt dat hij naakt was.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalLiterature Literature
Marco is zelfs naar Ikea gegaan om kleden en lampen te kopen.
¿ Quiere decir un cofre?Literature Literature
Hoofdstuk 17 Het eerste wat ik zag toen ik mijn ogen opendeed, was het velletje papier bij het gevlochten kleed.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaLiterature Literature
Op de ochtend van de veertiende kleedde hij zich met extra zorg.
No había atracciónLiterature Literature
Het zou me plezier doen als je je altijd kleedde in de stijl waarin je vanavond gekleed gaat.’
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaLiterature Literature
Eindelijk ging Hansard1 naar zijn kamer terug en zonder zich uit te kleden ging hij weer liggen.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalLiterature Literature
Juffrouw Grove heeft tijd nodig om zich te wassen en... te kleden.’
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Literature Literature
Kleed je uit.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.