kustbeheer oor Spaans
kustbeheer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
gestión costera
Voor de ontwikkeling van duurzame maritieme economieën en doeltreffend kustbeheer zijn beleidslijnen nodig die gebaseerd zijn op de beste beschikbare wetenschappelijke kennis.
El desarrollo de economías marítimas sostenibles y de una gestión costera eficaz exige unas políticas apoyadas en los cimientos de los mejores conocimientos científicos disponibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten slotte kan ook steun worden verleend voor andere maatregelen waarbij het om collectieve belangen gaat, zoals collectieve verbetering van aquacultuurinstallaties, collectieve behandeling van het afvalwater van aquacultuur, de uitroeiing van pathologische risico's voor de visteelt en het verzamelen van gegevens ten behoeve van milieubeheer met het oog op de opstelling van een plan voor geïntegreerd kustbeheer.
Me arriesgaréEurLex-2 EurLex-2
[4] Geïntegreerd water- en kustbeheer, afvalbeheer, hot spots (vervuilde gebieden en bedreigingen voor de biodiversiteit), tegengaan van woestijnvorming.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosEurLex-2 EurLex-2
Kustgebieden behoren tot de gebieden die het kwetsbaarst zijn voor klimaatverandering en natuurgevaren. De impact van dergelijke fenomenen is erg groot en kan nadelig uitwerken voor de leef- en bestaansvoorwaarden van de bewoners van kust- en maritieme gebieden (vooral in het geval van eilanden). Daarom is het CvdR voorstander van geïntegreerd kustbeheer: de benadering die daarbij wordt gevolgd, is gericht op duurzame ontwikkeling, wat inhoudt dat de grenzen aan natuurlijke rijkdommen en ecosystemen worden gerespecteerd.
Me largué sin decir nadaEurLex-2 EurLex-2
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Commissie vervoer en toerisme.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangrenot-set not-set
Maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer zijn complementaire instrumenten, aangezien zij respectievelijk gericht zijn op het in kaart brengen van bestaande en potentiële menselijke activiteiten met het oog op het opstellen van maritieme ruimtelijkeordeningsplannen in mariene wateren, en op het selecteren van maatregelen voor het geïntegreerd beheer van die menselijke activiteiten in kustgebieden.
Lo encontraremosEurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer /* COM/2013/0133 final - 2013/0074 (COD) */
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieEurLex-2 EurLex-2
De Noorse administratie voor kustaangelegenheden is Noorse nationale agentschap voor kustbeheer, maritieme veiligheid en communicatie.
¿ # por ciento?EurLex-2 EurLex-2
– natuurlijke oplossingen, ontleend aan de dynamiek van zee- en kustecosystemen en van binnenwateren, biodiversiteit en meervoudige ecosysteemdiensten die systemische benaderingen voor het duurzame gebruik van de hulpbronnen van zeeën, met name van deels ingesloten Europese binnenzeeën, oceanen en binnenwateren mogelijk maken en bijdragen tot milieubescherming en -herstel, kustbeheer en adaptatie aan klimaatverandering;
Mi licencia de conducirnot-set not-set
De rapporteur wijst er terecht op dat de bevoegde instellingen op nationaal, regionaal en EU-niveau op het terrein van kustbeheer met elkaar moeten samenwerken. Ik ben van mening dat kustgebieden en -staten daarbij het voortouw moeten nemen en de EU faciliterend moet optreden.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisEuroparl8 Europarl8
- waarborgen van coördinatie en integratie van de processen inzake maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer.
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
Geïntegreerd kustbeheer is een instrument voor het geïntegreerd beheer van alle beleidsprocessen die gevolgen hebben voor het kustgebied, waarbij de land-zee-interacties van kustactiviteiten op gecoördineerde wijze worden benaderd om de duurzame ontwikkeling van kust‐ en zeegebieden te garanderen.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoEurLex-2 EurLex-2
Vaststellen van het plan voor gebruik van de ruimte; vaststellen van de strategie voor duurzame ontwikkeling en de sectorale strategieën (geïntegreerd kustbeheer, biologische diversiteit, klimaatverandering).
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Momenteel ijvert het gemeentebestuur van Alicante voor een wijziging van dit plan, maar het Directoraat-generaal Kustbeheer van het Ministerie van Milieubeheer heeft een ongunstig advies ten aanzien van een dergelijke wijziging uitgebracht.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaEurLex-2 EurLex-2
12 miljoen EUR zal dienen voor een regionale en horizontale faciliteit om aan behoeften inzake kustbeheer en -herstel te voldoen, en voor andere regionale maatregelen, waaronder mogelijk steun voor een eventuele globale leningsfaciliteit van de EIB in Sri Lanka en steun voor het systemen voor vroegtijdige waarschuwing alsook studies.
Creí que teníamos merodeadoresEurLex-2 EurLex-2
De behoefte aan Europees beleid voor kustbeheer, zeer nauwe samenwerking tussen de lidstaten en hun nationale structuren voor het beheer van kustgebieden is daarom van wezenlijk belang.
Oye, oye, oye, yo haré esonot-set not-set
hoopt dat in de herstelfase wederopbouwfouten uit het verleden kunnen worden voorkomen door een beter kustbeheer, waarbij het kustmilieu in een meer natuurlijke toestand wordt gelaten zodat deze regio's in de toekomst minder kwetsbaar voor rampen worden
Sí, somos una familia impresionanteoj4 oj4
Er zal onderzoek naar een geïntegreerd kustbeheer worden verricht met het oog op de ontwikkeling van communautaire referentiepraktijken.
Muy bien, vamosEurLex-2 EurLex-2
Het Comité herinnert onder meer aan zijn eerdere adviezen over de mededeling van de Commissie „Een geïntegreerd maritiem beleid” (2), over maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer (3), over de ontwikkeling van het potentieel van oceaanenergie (4) en over betere bescherming van het mariene milieu (5).
Estamos listos para entrareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer
Fue muy fuerteEurLex-2 EurLex-2
Geïntegreerd kustbeheer en maritieme ruimtelijke ordening dragen bij aan een duurzame en groene ontwikkeling van de infrastructuur[26] door middel van slimme planning en samenwerking tussen overheden en publieke en private partners[27].
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.EurLex-2 EurLex-2
[11] Voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer, COM (2013)133 definitief.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!EurLex-2 EurLex-2
De Baskische regering heeft op 9 maart 2005, nadat beroep was aangetekend tegen het besluit van het Directoraat-generaal kustbeheer, in het Publicatieblad van het Baskenland een openbare aanbesteding aangekondigd voor de gunning van de administratieve overeenkomst tot uitvoering van de werkzaamheden met betrekking tot het project.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de basenot-set not-set
(3) Het geïntegreerd maritiem beleid merkt maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer aan als breed inzetbare beleidsinstrumenten die overheden en belanghebbenden in staat stellen een gecoördineerde en geïntegreerde benadering te hanteren.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienEurLex-2 EurLex-2
Vaststellen van het plan voor gebruik van de ruimte; vaststellen van de strategie voor duurzame ontwikkeling en de sectorale strategieën (geïntegreerd kustbeheer, biologische diversiteit, klimaatverandering).
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásEurLex-2 EurLex-2
Vaststellen van het plan voor gebruik van de ruimte; vaststellen van de strategie voor duurzame ontwikkeling en de sectorale strategieën (geïntegreerd kustbeheer, biologische diversiteit, klimaatverandering
Había una ancianaoj4 oj4
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.