voetpad langs de kust
sendero de playa
kust oor Spaans
kust
nl
Een grens of zone waar het vasteland de zee of een andere wateruitgestrektheid ontmoet.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
costa
es
parte de un continente o de una isla que limita con el mar u otro cuerpo acuático de gran extensión
De sterke muistroom sleepte Tom ver weg van de kust.
La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.
orilla
es
La tierra a lo largo del borde de una masa de agua.
Jij stond op de kust toe te kijken.
Y tú estabas allí en la orilla, mirando.
litoral
Duitsland produceert tien vliegtuigen, terwijl zij er honderden aan de Franse kust ontladen.
Ni bien se fabrican 10 aviones alemanes, 100 aviones se descargan en el litoral francés.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ribera · playa · declive · costilla · nervio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
costa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zag het slijten, eerst het herkenbare, een rotsgroep voor de kust, een dorp, een baai, een vuurtoren.
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
‘Ik dacht niet aan de camera’s toen ik je kuste, als dat is waar je op aanstuurt, Sara.’
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoLiterature Literature
- Welke maatregelen zijn genomen voor de bescherming van landoppervlakte-, overgangs-, kust- en grondwater, en is er een register opgesteld van beschermde regio's met het oog op de bescherming van het oppervlakte- en grondwater of voor het behoud van de biotopen en de species die rechtstreeks van dit water afhankelijk zijn?
Ándese con cuidadoEurLex-2 EurLex-2
De stern, die tot de familie der Sternidae behoort, komt langs de kusten van Palestina ook overvloedig voor.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?jw2019 jw2019
Hij kust haar gezicht, smeekt haar haar ogen te openen, maar het is hoop tegen beter weten in.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
Op dagen dat ze met lege handen thuiskomt, kust ze de muren van haar appartement dat haar eigendom is.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoglobalvoices globalvoices
De aardappelknollen worden elk jaar vanaf midden februari gepoot (maar op vorstvrije grond aan de kust kan dit reeds eind januari plaatsvinden) en ze worden gerooid vanaf begin mei tot eind juli.
No puede haber sorpresas para el GeneralEurLex-2 EurLex-2
'Toen Bobby Jean je kuste, wilde ik nog veel ergere dingen doen dan haar alleen maar slaan.
No te preocupes, grandoteLiterature Literature
Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië hebben de Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië onderhandelingen gevoerd om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië dienden te worden aangebracht.
Deje este cuarto inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar -
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónEurLex-2 EurLex-2
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54° 30′ NB, vandaar recht west tot 18° 00′ WL, vandaar recht zuid tot 48° 00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51° 00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland, Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55° 00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot het beginpunt.
En este punto, no me importaEurLex-2 EurLex-2
Zelfs degenen die vader op de Afrikaanse kust heeft klemgezet, hebben er geen spijt van dat ze hun huis hebben verlaten.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
Hij kuste de zijkant van mijn hals en fluisterde: ‘We zijn nog maar net begonnen.’
Primero, No te pareces en nada al DiabloLiterature Literature
verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?EurLex-2 EurLex-2
4 Artikel 6 van de verordening voert een specifieke inspanningsregeling in voor een biologisch kwetsbaar gebied langs de kust van Ierland, waarvoor „de lidstaten een raming [maken] van de visserijinspanning die door vaartuigen met een lengte over alles van 10 m of meer als jaarlijks gemiddelde van de periode van 1998 tot en met 2002 is uitgeoefend in het kader van de demersale visserij, met uitzondering van de gebieden en sectoren die vallen onder verordening (EG) nr. 2347/2002, en de visserij van Sint-Jakobsschelp, Noordzeekrab en Europese spinkrab, en [...] de aldus voor elk van deze visserijtakken geraamde visserijinspanning [verdelen]”.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesEurLex-2 EurLex-2
Het meisje met het groene haar legde haar handen op Thorby's schouders en kuste hem.
Ahora, vámonos de aquíLiterature Literature
Wat is er onschuldiger dan wij tweeën die elkaar kusten in bed?
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?Literature Literature
Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1997 tot en met 15 juni 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van de Republiek Guinee-Bissau, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
No me importaEurLex-2 EurLex-2
Ik zocht naar schelpen en keek naar de beestjes in de waterplassen langs de kust.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDLDS LDS
Elizabeth zag nooit dat ze hem streelde of kuste.
Acabo de transferirme de StrathclydeLiterature Literature
Ook veel stations langs de mediterraanse kust hebben relatief hoge waarden.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de 6A008 wordt met 'zeeradar' bedoeld radar die wordt gebruikt voor het veilig varen op zee, over binnenwateren of omgevingen nabij de kust.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsEurLex-2 EurLex-2
Hij verkende de koude kust, op zoek naar dat oversteekpunt.
Vale. Necesitas un strikeLiterature Literature
Shelton kuste eerst Aurores hand en daarna die van Cristela.
En # no se ha promulgado nueva normativaLiterature Literature
Dit is een studie die werd uitgevoerd op de Australische kust, voor de kust van Tasmanië.
Los Estados miembros velarán por que losnacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciated2019 ted2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.