laat maar oor Spaans
laat maar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
no importa
Je maakte van mijn laat maar, een vertel maar.
Se ha encendido mi no importa en una siempre presente.
da igual
Ik wilde beleefd zijn en mezelf voorstellen, maar laat maar.
Iba a ser educado y presentarme yo mismo, pero da igual.
es igual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat maar.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar zien wat je kan.
Salgamos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar, Claire.
No le paraba la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar.
Jode a estos malditos hijos de putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar zitten.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar zitten.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar, ze had een bloedziekte.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar zien.
Tú dices que... estás esperando algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar u moet het verhaal nemen zoals ik het u geef. Of anders laat maar.
No, no, tengo que irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee laat maar, we nemen de trap
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosopensubtitles2 opensubtitles2
Laat maar.
Pobre FranzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar horen, dames.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar.
Fue una falsa alarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar eens zien wat je in huis hebt.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, laat maar.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als vriendinnen, maar laat maar.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, oké, laat maar.
Le estaba buscandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar komen.
La paciente de HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar zakken.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar, Tess
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!opensubtitles2 opensubtitles2
Laat maar.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat ik iedereen in de steek laat, maar het kan gewoon niet anders.
¿ Y está trabajando con Abib?Literature Literature
Laat maar.
¿ Me acusa de mentiroso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat maar zien, Mickey D.
Está en mi mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83606 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.