laatdunkend oor Spaans
laatdunkend
nl
Minachting tonend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desdeñoso
nl
Uitdrukking van minachting.
es
Que expresa desdén.
desdeñosa
nl
Uitdrukking van minachting.
es
Que expresa desdén.
despreciativo
nl
Uitdrukking van minachting.
es
Que expresa desdén.
despreciativa
nl
Uitdrukking van minachting.
es
Que expresa desdén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Laatdunkende en gevaarlijke besluiten van de nieuwe Turkse regering
Maldita seaEurLex-2 EurLex-2
De laatdunkenden beschuldigen de profeten er vaak van dat zij niet in de 21ste eeuw leven of dat ze bekrompen zijn.
Ven aquí conmigoLDS LDS
Zafar sprak nogal laatdunkend over de zogenaamde vrije wil.
Si es que tú quieres ayudarnosLiterature Literature
Ik had hem mijn liefde gegeven – eigenlijk mijn leven – en hij had ze allebei laatdunkend behandeld.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?Literature Literature
Ik was waarschijnlijk heel grof tegen haar, maakte een laatdunkende opmerking, en wendde me af.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?Literature Literature
Het is een laatdunkend gebaar ten opzichte van het Europees Parlement, de enige EU-instelling die door de volkeren van Europa is gekozen, en dit vormt een heel slecht precedent, vooral nu het Verdrag van Lissabon in werking is getreden.
Déjeme presentarle correctamenteEuroparl8 Europarl8
Het meest betreurenswaardige van de zaak zijn de respectloze en laatdunkende uitlatingen van de Turkse premier Erdogan tegenover de Turks-Cyprioten. Hij heeft min of meer geëist dat iedereen die zich verzet tegen het beleid van Ankara in het bezette deel van Cyprus wordt veroordeeld.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeEuroparl8 Europarl8
'Er wonen hier al heel lang mensen, zelfs al vóór het volk van Anglin,' zei Tyne laatdunkend.'
Oh là là!Estais preciosas!Literature Literature
‘Jawel, maar er kan toch iemand zijn die ziet hoe ze innerlijk is en...’ Fiona maakte een laatdunkend geluid.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasLiterature Literature
‘Ik lees haar gedachten niet, La Maravilla denkt op dit moment nergens aan,’ zei Lupe laatdunkend.
Estaba archivado como expediente de sobornoLiterature Literature
Hoe laatdunkend of begripvol was deze jongen inzake het geloof van zijn moeder?
Max tenía razón, Jerry se equivocabaLiterature Literature
‘Nee, ik heb het te druk’, luidde het laatdunkende antwoord.
Gracias por hacer estoLDS LDS
Met haar kenmerkende sarcasme zei Janet: ‘Ik doe alles wat je wilt, baas’ – waarom klonk ‘baas’ altijd zo laatdunkend?
Gracias, compañeroLiterature Literature
"""Alle vormen van mode"", antwoordde meneer Grimston, terwijl hij laatdunkend om zich heen keek."
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
113 Wat in de tweede plaats de morele schade betreft, betoogt verzoeker dat deze voortvloeit uit de laatdunkende en talmende houding van het Parlement, die hem diep heeft gekwetst en voor hem aanzienlijke stress heeft veroorzaakt, daar hij bezorgd was dat zijn zoon, die aan een ernstige psychische aandoening leed en erg kwetsbaar was, kennis zou krijgen van de bekendgemaakte informatie.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaEurLex-2 EurLex-2
De jonge Sparadoz nam mij laatdunkend op en scheen mij zelfs een groet te willen onthouden.
Capitán, ¿ se encuentra bien?Literature Literature
Verder niets, behalve misschien dat ze laatdunkend haar wenkbrauwen optilde.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaLiterature Literature
‘Ik heb niet met die man gegeten, Dance,’ zegt hij laatdunkend.
¡ Caterina, ven!Literature Literature
Sin'b'alle haalde laatdunkend haar schouders op.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaLiterature Literature
‘De wonderen van de monarchie,’ zegt Henry laatdunkend.
No, no podríaLiterature Literature
De lijst is lang en staat in het verslag van Catherine Lalumière, een funeste lijst van resoluties tegen de schendingen van de grondrechten, laatdunkende en minachtende schendingen van de internationale akkoorden.
Tranquilo, hombreEuroparl8 Europarl8
Toen hij haar zag, zei Canininus laatdunkend: 'O, zij is het maar!'
Podría decir lo mismoLiterature Literature
‘In dat geval, wegwezen bij de kraam,’ beval de voddenman met een laatdunkend gebaar van zijn hand.
Parece una identificación erroneaLiterature Literature
De beulsknecht snoof laatdunkend en zwoer zichzelf dat Marie desalniettemin elke slag tot in haar botten zou voelen.
Somos hobbits de la ComarcaLiterature Literature
Hoe kan ik zo laatdunkend zijn.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.