laten merken
laatst oor Spaans
laatst
nl
onlangs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
último
nl
overtreffende trap van laat
Tom zei dat hij zich de laatste keer dat hij een film had gezien niet kon herinneren.
Tom dijo que no se podía acordar de la última vez que vio una película.
últimamente
nl
onlangs
Oh trouwens, heb je nog iets van hem gehoord de laatste tijd?
Por cierto, ¿has oído de él últimamente?
recientemente
nl
In een tijd van het recente verleden.
es
En una época del pasado reciente.
Heb jij de laatste tijd nog films bekeken?
¿Habéis visto alguna película recientemente?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postrero · hace poco · última · recién · supremo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil graag de laatste lab testen zien.
Tal vez haya cambiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij, de laatst toegetreden Lethe, had de leidsels van de Heer van de Diepten in handen.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraLiterature Literature
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
¿ Qué tal treinta ryo?Europarl8 Europarl8
Het oorsprongsdocument is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte en de laatste dag van de geldigheidsduur erop zijn vermeld en wanneer het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die gemachtigd is/zijn het te ondertekenen
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroeurlex eurlex
In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
Soy Liam.Te devolveré la llamadajw2019 jw2019
Ik hou van je tot mijn laatste snik.’
¿ Le sirvo vino?Literature Literature
Toen ik laatst bij de dokter was, zei hij dat we onvruchtbaar worden.
¿ Qué explicación tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de laatste avond voordat hij weer naar het front zou vertrekken, besloot Kitty met haar broer te gaan praten.
De cualquier manera, nos vemos CadieLiterature Literature
De laatste keer dat ik ze zag, bij jou.
Cumplirá cada segundo de condenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt onder de lid-staten verdeeld in de vorm van nationale referentiehoeveelheden vastgesteld op grond van het niveau van de nationale quota voor het verkoopseizoen 95/96 en van de reëel geproduceerde hoeveelheden in de drie beste van de laatste vijf verkoopseizoenen.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarEurLex-2 EurLex-2
‘De laatste bekende alias van de vader was Michael W.
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
Je zult de voornaamste en dierbaarste geloofspunten als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen op een eenvoudige, duidelijke en diepzinnige manier kunnen uitleggen.
Pocos niños la tienenLDS LDS
Om uiteenlopende redenen wist hij de laatste zin voordat hij het bericht verstuurt.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaLiterature Literature
Als ik uitga van enkel en alleen de bewoordingen van de litigieuze bepaling in artikel 3.2 van de bij de aanbesteding Monti gevoegde administratieve regels, dan blijkt dat dit vereiste slechts subsidiair is ten opzichte van de verplichting van de kandidaat-concessiehouder om aan te tonen dat de totale inkomsten uit de organisatie van kansspelen tijdens de laatste twee boekjaren, afgesloten vóór de datum van de indiening van het verzoek, niet minder dan 2 miljoen EUR bedroegen.( 27)
Antes de que me dejarasEurLex-2 EurLex-2
de bedragen die nodig blijken wanneer in het laatste kwartaal van het begrotingsjaar een programma of een project is vastgesteld, zonder dat het agentschap tot 31 december de daartoe in de begroting uitgetrokken kredieten heeft kunnen vastleggen.
Un minuto no es tanto tiempoEurLex-2 EurLex-2
Wie de blauwdruk van de oorspronkelijke kerk van Christus zou vergelijken met elke andere kerk in de huidige wereld, die zou punt voor punt, organisatie voor organisatie, lering voor lering, verordening voor verordening, vrucht voor vrucht en openbaring voor openbaring, tot de conclusie komen dat deze met slechts één kerk overeenkomt: De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Claro que síLDS LDS
II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;
la participación en un acontecimiento histórico notable, oEurLex-2 EurLex-2
– in het in artikel 3, lid 2, derde streepje, bedoelde geval de onvervulde aanspraken worden gehonoreerd die betrekking hebben op het loon over de laatste achttien maanden van de arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding vóór de datum van het intreden van de insolventie van de werkgever of vóór de datum van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst of de arbeidsverhouding van de werknemer wegens insolventie van de werkgever.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneEurLex-2 EurLex-2
De mededelingen van gegevens door de lidstaten aan de Commissie moeten het deze laatste mogelijk maken de gegevens die haar worden verstrekt voor het beheer van de rekeningen van het ELGF en het ELFPO en voor de desbetreffende betalingen, op directe en zo doeltreffend mogelijke wijze te gebruiken.
" Son las Moras " por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
- de laatste werkdag van de daaropvolgende week, wanneer in die week geen deelinschrijving wordt gehouden,
Tengo que volver unas cintas de videoEurLex-2 EurLex-2
Het bijgewerkte Protocol nr. 2 geeft een definitieve oplossing voor de problemen die de laatste jaren tussen beide partijen zijn ontstaan bij de handel in frisdranken bedoeld bij post 2202.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
Ingeval de onderzoeken positieve resultaten in verband met LPAI opleveren, moeten in plaats van de standaardmonsters, als bedoeld in het diagnosehandboek, 21 dagen na de datum van het laatste positieve LPAI-resultaat in de erkende quarantainevoorziening of uit elke eenheid van het erkende quarantainestation en met tussenpozen van 21 dagen de volgende monsters voor laboratoriumtests worden genomen:
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeEurLex-2 EurLex-2
Wanneer zag je Tom voor het laatst?
Un estudio de balance de masas haTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wat het laatste punt betreft dat door het geachte parlementslid aan de orde is gesteld, is de Commissie, ongeacht de vraag of de telecommunicatiesector met een sectorale crisis kampt, van mening dat de voorschriften inzake staatssteun in elke economische conjunctuur moeten worden nageleefd.
No me puedo rendir contigo lo sientoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.