lenteachtig oor Spaans
lenteachtig
nl
Zoals in de lente
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
primaveral
nl
Zoals in de lente
es
Como en primavera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geur die naar binnen kwam, was eerder zomers dan lenteachtig.
Pronto la mañanaLiterature Literature
‘Ik zou willen weten hoe lang ik al door deze lenteachtige vallei loop.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?Literature Literature
Het was een prachtige ochtend voor een wandeling door het lenteachtige grasland van de wildernis.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioLiterature Literature
vroeg Vonnette op een heerlijke lenteachtige zaterdagmorgen.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosLiterature Literature
Het gehele jaar door kan men zowel van vochtige tropische temperaturen als van verkwikkende lenteachtige klimaten genieten.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción delos costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresjw2019 jw2019
Laura zette een raam op een kier, ook al was de temperatuur buiten nog verre van lenteachtig.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadLiterature Literature
Vandaag, 25 oktober 2005, hebben wij een prachtige, haast lenteachtige dag in Straatsburg. Het is hier warm, net als in Bergamo, mijn stad, en in Athene.
Voy a cepillármelosEuroparl8 Europarl8
Toen hij in Tarbes arriveerde, baadde het stadje in een bijna lenteachtig licht.
Ella ha tenido una abrupciónLiterature Literature
Na een jaar in het hete, tropische Barranquilla te hebben doorgebracht, waren zij verrukt over het milde, lenteachtige klimaat van Medellín en waren zij aangenaam verrast een schone stad aan te treffen met een overvloed van kleurrijke bloemen, waaronder veel orchideeën.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financierajw2019 jw2019
Een rustige, lenteachtige zaterdagavond op het platteland van Northamptonshire, vrede alom, niks aan de hand.
Que te diviertasLiterature Literature
Twintig maanden na het diner in The Duchess waren ze al getrouwd, in februari, op een zonovergoten lenteachtige dag.
¿ Estás bien?Literature Literature
Vorig jaar januari was mijn stemming lenteachtig geweest, en deze lente was hij januari-achtig.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Er zullen luchtige momenten zijn, lenteachtig, puberachtig, waarop de ziekte zelf zal zijn vergeten.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaLiterature Literature
Mozart, lenteachtig onbezorgd, vergezelde hen helemaal tot de Bronx.
Quién habla con Ud?Literature Literature
Het was een groene, lenteachtige wereld, met een klimaat dat veel prettiger was dan dat van Sark.
Aún podemos hacer que esto funcioneLiterature Literature
De kamer leek vol licht, helder en lenteachtig ondanks de grijze winterlucht buiten.
Hay un hombre sobre la camionetaLiterature Literature
Het was lenteachtig warm, zelfs op die hoogte.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?Literature Literature
Op de heuvels in het oosten lag sneeuw, maar de hellende vlaktes in het dal gaven een lenteachtige warmte af.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaLiterature Literature
Alles is verfrist, voldaan, lenteachtig, en ik ben ook blij en ik vind het heerlijk om te leven!
Está bien.Me quedaréLiterature Literature
Nu ze hier op een zonnige, lenteachtige dag met Kit liep, zag de wereld er een stuk beter uit.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
Er was nog daglicht en de avond was zacht en lenteachtig, ze had geen jas nodig om naar het huis ernaast te gaan.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
Drie extra dagen bij lenteachtige temperaturen hadden de inhoud van het plasticfolie geen goed gedaan.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
Veel Ecuadoriaanse steden liggen in door de bergen beschutte valleien, waar het klimaat wordt beschreven als het hele jaar door lenteachtig.
Ella era su caserajw2019 jw2019
We vlogen tegen de richting van de zon in, die wegzakte in de lenteachtige oceaan.
Cayó dentroLiterature Literature
Het enige wat ze wisten was dat het rond de Wittesteen altijd lenteachtig warm leek.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.