Lente oor Spaans
Lente
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Primavera
Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lente
nl
seizoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
primavera
nl
seizoen
es
estación del año
Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
primavera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, het is lente
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoopensubtitles2 opensubtitles2
De lente Verliefd worden is als de lente.
Entrefamilia no hay nada maloLiterature Literature
Maar als de lente zich aandient, gebeurt dat met adembenemend showmanschap.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]Literature Literature
De lammeren worden geboren in de lente, normaliter vanaf april (later dan andere Ierse lammeren) en worden gedurende de natuurlijke lactatieperiode tot 16 weken of hun hele leven door de ooi gezoogd.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat het een morele en wettelijke plicht is ervoor te zorgen dat de landen van de Arabische Lente die in een overgangsfase verkeren hun activa kunnen terugkrijgen, alsmede een hoogst politieke kwestie in het kader van de betrekkingen van de EU met haar zuidelijke nabuurschap; overwegende dat het ook een belangrijke economische kwestie is voor de zuidelijke buurlanden in kwestie, gezien het potentieel van deze activa wanneer zij worden terugbezorgd en op transparante en doeltreffende wijze worden gebruikt om bij te dragen tot het economische herstel van deze landen; overwegende dat met de terugwinning van activa een krachtige signaal wordt gegeven dat er geen sprake is van straffeloosheid voor diegenen die betrokken zijn bij corruptie en witwassen;
Pero muy prontoEurLex-2 EurLex-2
Moderne historici, zoals Lutz Partenheimer, dateren deze gebeurtenis in de lente van 1157, omdat het volgens hem anders onwaarschijnlijk zou zijn dat Albert vier jaar niet op de handelingen van Jaxa zou reageren.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Dus in de loop van twee semesters, de herfst en de lente spendeerden de studenten elke dag drie uur in onze 418 vierkante meter grote studio/werkplaats.
Miembro fundadorted2019 ted2019
De lauwe lucht omhelsde hem zo heerlijk; hij was altijd al verzot geweest op de lente.
Nada te hace sentir más poderosoLiterature Literature
En hoe krijg jij je land geploegd voor de lente?’
Pense que Doris era mi amigaLiterature Literature
De lente bloemen van deze bosgebieden hebben geen equivalent in zowel de grote naaldboom bossen, of de tropische oerwouden.
Él se despertó...... y me dio la murgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben het eens met commissaris Wallström dat het fantastisch zou zijn als we erin slagen deze langdurige onderhandelingen tijdens het Sloveens voorzitterschap af te ronden, zodat we goed toegerust zijn om kiezers in de verkiezingen van de lente van 2009 tegemoet te treden.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrEuroparl8 Europarl8
Het is lente, is het niet?
¿ Huiste del orfanato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De civiele onrust in de ontwikkelingslanden neemt al toe, van de Arabische Lente tot de gewelddadige voedselrellen die zich de afgelopen jaren in Azië, Afrika en het Midden-Oosten hebben voorgedaan.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het was lente, het visseizoen, en jij en die puppy van je waren weg om aaswormen te zoeken.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaLiterature Literature
Het hielp ook al niet dat het lente was.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteLiterature Literature
Het is lente in de bossen van Noord Amerika.
Y es exactamente lo que haréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het weer lente wordt komt alles weer goed.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankzij uw toewijding is het mogelijk om in de lente met dit belangrijke initiatief van start te gaan.
Ni una sola cosaEuroparl8 Europarl8
vraagt de Commissie om tegen de lente van 2015 concrete voorstellen te doen om de btw-kloof te dichten en belastingfraude en belastingontwijking te bestrijden, hierbij rekening houdend met de onlangs door de Raad goedgekeurde voorstellen;
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
1) — Niet-naleving van de door de richtlijn gestelde criteria voor de verlening van een afwijking op basis waarvan in de lente op de kwartel en de tortelduif kan worden gejaagd
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien merkt de Commissie in punt 593 van de bestreden beschikking en in voetnoot 540 daarbij op dat „op het moment waarop zij het antwoord op het verzoek om inlichtingen en het verzoek om [medewerking] van Finnish Chemicals had ontvangen, haar dossier reeds inlichtingen bevatte die uit twee onafhankelijke bronnen [EKA en Arkema France] kwamen, die aangaven dat de inbreuk niet vóór de lente van 2000 was beëindigd”.
Llamaré a la policíaEurLex-2 EurLex-2
Deze steun biedt de Europese Unie een historische kans om betekenisvol, doeltreffend en positief te reageren op de uitdagingen waarvoor Tunesië zich gesteld ziet en die meer in het algemeen door de "Arabische lente" zijn opgeworpen, conform het nieuwe nabuurschapsbeleid dat in 2011 is overeengekomen.
¿ Sabe lo que dice?EurLex-2 EurLex-2
De mist was opgetrokken en de hemel was blauw, een waterig blauw, passend bij de prille lente.
Bonito bloqueo, Siete SieteLiterature Literature
Die lente werd ik voorgesteld aan Valéry.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was het begin van de lente.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.