leugentje om bestwil oor Spaans
leugentje om bestwil
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mentira blanca
es
Mentira que se cuenta para evitar ofensas y mantener la armonía.
Wat ze me gisteren verteld heeft, was een leugentje om bestwil.
Lo que ella me dijo ayer fue una mentira blanca.
mentirijilla
es
Mentira que se cuenta para evitar ofensas y mantener la armonía.
Heeft u nooit een leugen om bestwil verteld?
¿Nunca ha contado una mentirijilla para que alguien se sintiera mejor?
mentirilla
es
Mentira que se cuenta para evitar ofensas y mantener la armonía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een leugentje om bestwil, dat mag toch?
Te veo después, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gösta klonk blij verbaasd, en Paula hoopte dat haar leugentje om bestwil niet doorzien zou worden.
Le enseñaré a beber del retreteLiterature Literature
Soms is een leugentje om bestwil nodig
Sala del Transportador a capitán Kirkopensubtitles2 opensubtitles2
Soms is een leugentje om bestwil niet erg.
¿ Qué quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Misschien vertelde uw man een leugentje om bestwil, om zakelijke redenen.’
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíLiterature Literature
Eén leugentje om bestwil zou haar een heleboel ellende besparen.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieLiterature Literature
Wat is een leugentje om bestwil daartegenover?
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is letterlijk het grootste leugentje om bestwil en het maakt voor mij heel veel uit.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze tegen Olivia had gezegd dat ze dorst had, was dat een leugentje om bestwil geweest.
Nos dio un niño enfermoLiterature Literature
Dus je hebt nooit een leugentje om bestwil verteld voor een beetje actie?
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een leugentje om bestwil of een opmerking in het strafregister.
Viajo un poco, síLiterature Literature
Een leugentje om bestwil, prima, maar een supermodel...
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gösta klonk blij verbaasd, en Paula hoopte dat haar leugentje om bestwil niet doorzien zou worden.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoLiterature Literature
Ik vertelde hem dat ik dat erg graag zou willen, omdat een leugentje om bestwil niemand kwaad doet.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalLiterature Literature
Ze heeft het me pas verteld’ – Polly vergaf zichzelf dat leugentje om bestwil – ‘in februari.
Ha cambiado, ¿ verdad?Literature Literature
Een leugentje om bestwil.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben al besproken wat ik vind van mensen die leugens of leugentje om bestwil gebruiken.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesLiterature Literature
‘Soms is een leugentje om bestwil beter voor iedereen, voor het grotere geheel.
Guardar imagen en archivoLiterature Literature
Een leugentje om bestwil, dat heeft veel goede voor dit land het moreel.
Aún no lo he llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vertelde hem dat een leugentje om bestwil.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel het niet helemaal een leugentje om bestwil was, was het wel een onwaarheid die te verontschuldigen viel.
Admito que fui yoLiterature Literature
Wat ze me gisteren verteld heeft, was een leugentje om bestwil.
Llámame cuando estés allíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hij loog zoals een ouder tegen jou liegt, het leugentje om bestwil waardoor je kunt slapen.
Él siempre cancela su juegoLiterature Literature
Het begon als leugentje om bestwil, en toen ging het compleet te ver.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat is het verschil tussen een leugen en een leugentje om bestwil, Anson?’
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
125 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.