meerwaarde oor Spaans
meerwaarde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
plusvalor
nl
Marx
es
concepto económico marxista
plusvalía
Er is sprake van meerwaarde en de lidstaten zullen die eventueel willen belasten.
Hay, por tanto, una plusvalía que los Estados miembros pueden desear gravar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meerwaarde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Ganancia de capital
nl
bedrijfseconomie
Dit is een belasting onder andere over inkomsten uit meerwaarden van kapitaal, dividenden en interesten.
Dicho impuesto grava, entre otras cosas, los ingresos procedentes de ganancias de capital, dividendos e intereses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op deze manier krijgt het onderwijsbeleid van de lidstaten een Europese meerwaarde.
El responsable se llama ZilicEurLex-2 EurLex-2
Het CvdR wil er de Europese Commissie, het Europees Parlement en de Raad van de Unie op wijzen dat de meerwaarde van het GLB en zijn bijdrage tot de verwezenlijking van de prioritaire doelstellingen van de EU#-strategie moeten worden beoordeeld in het licht van zijn vermogen om
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]oj4 oj4
De Europese meerwaarde van acties, ook van kleinschalige en nationale acties, wordt beoordeeld op grond van criteria zoals de bijdrage die zij leveren aan de consistente en coherente toepassing van het recht van de Unie, en aan de ruime bekendheid van het publiek met de eruit voortvloeiende rechten, het potentieel dat zij hebben om wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten te scheppen en de grensoverschrijdende samenwerking te verbeteren, het transnationale effect ervan, de bijdrage die zij leveren aan de uitwerking en verspreiding van goede werkwijzen of het potentieel ervan om bij te dragen aan de totstandkoming van minimumnormen, praktische instrumenten en oplossingen waarmee grensoverschrijdende of Uniebrede uitdagingen kunnen worden aangepakt.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaEurLex-2 EurLex-2
De Raad van de autonome regio Sardinië (Italië) heeft bij regionale wet nr. 4 van 11 mei 2006 houdende diverse bepalingen inzake inkomsten, herbestemming van uitgaven, sociaal en ontwikkelingsbeleid, inzonderheid de artikelen 2, 3 en 4 daarvan, een regionale belasting op de meerwaarden van als tweede woning gebruikte gebouwen, een regionale belasting op voor toerisme bestemde tweede woningen alsook een regionale belasting op luchtvaartuigen en pleziervaartuigen ingesteld.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosnot-set not-set
benadrukt dat het de bedoeling is dat een macroregionale strategie voor de Alpen zou bewerkstelligen dat de verschillende initiatieven van de EU met betrekking tot het Alpengebied en berggebieden elkaar aanvullen en een reële meerwaarde aan concrete projecten toevoegen;
Sólo algunos besos y juegos sexualesEurLex-2 EurLex-2
(Niet-nakoming - Artikelen 36 en 40 van de EER-Overeenkomst - Discriminerende belasting van meerwaarde die wordt gerealiseerd op de wederinkoop van aandelen van instellingen voor collectieve belegging die in Noorwegen en IJsland gevestigd zijn en geen vergunning overeenkomstig richtlijn 85/611/EEG hebben)
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalEurLex-2 EurLex-2
In dat geval worden aan deze deelneming verbonden stille meerwaarden niet als vermogensbestanddeel dat in aanmerking mag worden genomen voor de aangepaste solvabiliteitsmarge, aanvaard.
Todavía estás de lutonot-set not-set
De verlaging van de begroting voor oproepen tot het indienen van voorstellen en de grotere nadruk op aanbestedingen en andere financieringsmechanismen, zoals gezamenlijke acties en operationele subsidies, zijn bedoeld om de doelmatigheid en de meerwaarde van de gefinancierde acties te maximaliseren en ervoor te zorgen dat de financiële middelen directer voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma worden ingezet.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosEurLex-2 EurLex-2
geschiktheid om een dienst aan te bieden die beantwoordt aan de behoeften van de gebruikers uit de (academische en industriële) wetenschappelijke wereld in geheel Europa, met inbegrip van een meerwaarde voor de Europese onderzoeksruimte;
En Valencia hay comida y no quiero que gastesEurLex-2 EurLex-2
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkheden
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesoj4 oj4
Het recht voor de houders van de status van langdurig ingezetene om zich in een andere lidstaat te vestigen vormt het vernieuwende element en de belangrijke meerwaarde van het onderhavige voorstel.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aEuroparl8 Europarl8
Daarbij is een meerwaarde vastgesteld waarvoor overeenkomstig de destijds geldende wettelijke regeling uitstel van belastingheffing is verleend.
Se llamaba Ranillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 In het kader van de ingevoerde faciliteiten verwijst richtlijn 90/434, die een bijzondere plaats inruimt voor belastingheffing over de meerwaarden, in essentie naar belastingen op vennootschappen en naar die welke door de deelgerechtigden daarvan verschuldigd zijn.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrEurLex-2 EurLex-2
Meerwaardige aromatische carbonzuren en carbonzuren met andere zuurstofhoudende groepen, alsmede derivaten daarvan, met uitzondering van salicylzuur en zouten daarvan
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónEurLex-2 EurLex-2
Om deze kennelijke onverenigbaarheid met het Unierecht te vermijden, zouden lidstaten de belastingheffing over de meerwaarde moeten uitstellen tot het tijdstip waarop de meerwaarde wordt gerealiseerd, en zou dit uitstel van belastingheffing niet afhankelijk mogen worden gesteld van verplichtingen die de fundamentele vrijheden onredelijk beperken.
Etiqueta del vial vial de # mgEurLex-2 EurLex-2
Bevorderen van acties met betrekking tot de preventie van belangrijke ziekten die van bijzonder belang zijn in het licht van de algehele ziektedruk in de Gemeenschap, alsmede met betrekking tot zeldzame ziekten, waarbij de Gemeenschap als aanvulling op nationale maatregelen een belangrijke meerwaarde kan leveren door de desbetreffende determinanten aan te pakken.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosEurLex-2 EurLex-2
Het is van mening dat analyses van het bureau zich moeten beperken tot de lidstaten van de Unie, de kandidaat-lidstaten en de geassocieerde landen, omdat een uitbreiding tot derde landen, het onderdeel bij uitstek van het GBVB, alleen maar ertoe zou leiden dat het bureau zijn werk minder goed kan doen en geen meerwaarde creëert ten opzichte van de bestaande internationale mechanismen, met name die van de VN.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!EurLex-2 EurLex-2
Deze deelname kan een meerwaarde opleveren voor de rechtspraktijk binnen de Europese Unie en maakt het mogelijk dat het netwerk zijn doelstellingen bereikt.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteEurLex-2 EurLex-2
In die geest tracht de Gemeenschap voor meerwaarde te zorgen door zelf de beginselen van goed donorschap en sterk partnerschap in praktijk te brengen en tegelijkertijd anderen aan te moedigen dit ook te doen, door kwaliteitsvolle behoeftegestuurde hulpverlening te bevorderen waarbij gebruik wordt gemaakt van lessen uit eerdere crisissituaties en stelselmatig te streven naar betere prestaties en meer professionalisme op het vlak van hulpverlening.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoEurLex-2 EurLex-2
Om de kansen voor samenwerking volledig te benutten en om de meerwaarde op Europees niveau te optimaliseren, moet dit programma de samenwerking met sommige geïndustrialiseerde en landen met een "economie in opkomst ̈ vergemakkelijken;
Porque, su majestad, no cometí ningunoEurLex-2 EurLex-2
– Andere – – Andere – – – Hout in de vorm van blokken of vierkant bekapt met eenvoudige bewerking van het oppervlak, met houtsnijwerk, met fijne schroefdraad of beschilderd, zonder aanzienlijke meerwaarde en zonder aanzienlijke wijziging van de vorm (GS ex 4421 90 99 00 in Indonesië) (Mag volgens het Indonesische recht niet worden uitgevoerd.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosEurLex-2 EurLex-2
In het bijzonder is niet uitgesloten, zoals de Duitse regering op de schriftelijke vraag van het Hof heeft geantwoord, dat wanneer de vennootschappen ook de keuze wordt geboden om de betaling van de bij hun zetelverplaatsing vastgestelde belastingschuld te spreiden, bijvoorbeeld in jaarlijkse aflossingen of naarmate van de realisatie van de meerwaarden, dit een maatregel kan zijn die geschikt is en bovendien evenredig is aan het doel van behoud van de evenwichtige verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de lidstaten.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoEurLex-2 EurLex-2
Biowetenschappen, biotechnologie en biochemie voor duurzame non-food producten en processen: verbeteringen op het gebied van gewassen en bosbestanden, grondstoffen, mariene producten en biomassa (inclusief mariene rijkdommen) voor energie, milieu, en producten met een hoge meerwaarde zoals materialen en chemische stoffen (waaronder biologische hulpbronnen ten behoeve van de farmaceutische industrie en de geneeskunde), inclusief nieuwe landbouwsystemen, bioprocessen en bioraffinageconcepten; biokatalyse; nieuwe en verbeterde micro-organismen en enzymen; producten en processen van de bosbouw en de houtsector; bioremediatie en schonere bioprocessen, het gebruik van agroindustrieel afval en bijproducten.
Nos han retirado el dinero del seguroEurLex-2 EurLex-2
En mocht dat toch het geval zijn, dan is de meerwaarde van deze richtlijn gelegen in het feit dat de lidstaten die daartoe besloten hebben, gedwongen zijn de minimale garanties zoals omschreven in artikel 15(a) na te leven. U maakte hier zojuist al melding van, mijnheer Mate.
Es simplemente salirEuroparl8 Europarl8
Nagegaan zal worden of beide verordeningen op een doeltreffende, efficiënte, coherente en relevante manier bijdragen tot de bestrijding van illegale houtkap wereldwijd, en of ze een EU-meerwaarde hebben.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.