mooipraterij oor Spaans
mooipraterij
nl
Mooipraterij met de bedoeling te overreden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
adulación
nl
Mooipraterij met de bedoeling te overreden.
Niet voor mooipraterij, maar voor gerechtigheid, vrede.
No por las lindas palabras de adulación, sino que por la justicia, la paz.
lisonja
nl
Mooipraterij met de bedoeling te overreden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genoeg mooipraterij, Mike.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat voor soort mooipraterij ga je gebruiken om te maken dat we haar aanwezigheid slikken, Eremis?’
País de origenLiterature Literature
Met zelfgenoegzaamheid en beschuldigende vingers, met mooipraterij en oppervlakkigheid lossen we geen problemen op en scheppen we geen vertrouwen.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoEuroparl8 Europarl8
Wij moeten stap voor stap doorwerken met concrete plannen en niet vervallen in mooipraterij.
No tienes que recordarme, es mi vidaEuroparl8 Europarl8
Afijn, jullie kennen deze mooipraterij.
También están ahíted2019 ted2019
Dat is zo kenmerkend voor dit Parlement: vol hypocrisie en mooipraterij.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Europarl8 Europarl8
Zij zijn ontvankelijk voor mooipraterij en zijn gewoonweg niet opgewassen tegen een invasie van schepen uit andere delen van de wereld dan de EU.
Sí, me parece que por algún tiempoEuroparl8 Europarl8
Zonder financiële middelen bereiken wij namelijk helemaal niets. Voor de rest is het mooipraterij en demagogie.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, op deze tiende verjaardag van Tsjernobyl worden allerlei mooie verklaringen afgelegd en dure conferenties gehouden, maar als het erop aankomt concrete internationale hulp te verlenen horen wij niets dan leugens, mooipraterij en uitvluchten.
¿ Le traes una soda a tu mami?Europarl8 Europarl8
Het is waar dat de waakzaamheid van Jeremy en zijn team verslapt is door zijn mooipraterij.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?Literature Literature
Wilt u ze na die mooipraterij nog verdedigen?
Me alegra mucho que vinierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wij een serieus en diepgaand debat over het kankergezwel van deze eeuw, over drugs, willen houden, moeten wij in eerste instantie onomwonden met de waarheid voor de dag komen. Onze schijnheiligheid, onze vrome wensen en onze mooipraterij zijn immers niets anders dan een bedwelmend rookgordijn.
La hermana de Nadia no es como ellaEuroparl8 Europarl8
Dames en heren, we mogen ons in geen geval laten misleiden door mooipraterij die als een rookgordijn wordt gebruikt om een meedogenloos en onmenselijk rechts beleid te verhullen.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?Europarl8 Europarl8
De verkeersveiligheid is immers een serieuze zaak waarbij hypocrisie en mooipraterij - waaraan onze collega zich zeker niet schuldig maakt - uit den boze zijn.
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaEuroparl8 Europarl8
De taal van zulke leugens is de taal van de diplomatie, van de eufemismen en de mooipraterij.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
De tijd van de mooipraterij en het wegwuiven van de problemen door kanselier Schröder is eindelijk afgelopen!
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.Europarl8 Europarl8
Zich de verbindende gevoelens te binnen roepen, zonder mooipraterij, zonder kitsch.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Literature Literature
Natuurlijk was dat puur politieke mooipraterij, maar dat hoefde zij niet te weten.
¡ Rayos, me rompí la pierna!Literature Literature
‘Mooipraterij - de kern, het geloof, al dat intellectuele gedoe.
Y lo escondisteLiterature Literature
Niet voor mooipraterij, maar voor gerechtigheid, vrede.
¿ A ti qué te importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag in, dag uit werd ze met valse verklaringen en halve waarheden geconfronteerd, met uitvluchten en mooipraterij.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienLiterature Literature
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.