mooi oor Spaans

mooi

/moːi̯/ adjektief

prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

bello

adjektief manlike

De zintuigen prikkelend of intellectueel opwindend of emotionele bewondering.

Disfrute para los sentidos o excitación intelectual o admiración emocional.

Dat is het mooiste cadeautje dat ik ooit gekregen heb.
Este es el regalo más bello que jamás he recibido.

hermoso

adjektief manlike

prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon

Japan is voor het grootste deel mooi om er te leven.
Japón es en su mayor parte un lugar hermoso para vivir.

lindo

adjektief manlike

Leuke of positieve eigenschappen hebbende (in het bijzonder met betrekking tot de zintuigen, meestal ten aanzien van zicht).

Que tiene propiedades agradables o positivas (específicamente en relación con los sentidos y principalmente con la vista).

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.
Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.

bonito · guapo · bella · hermosa · bonita · amable · bueno · precioso · guapa · linda · bellamente · alegre · gentil · bondadoso · despejado · preciosa · maravilloso · encantador · agradable · simpático · cariñoso · afable · sutilmente · encantadora · simpática

Soortgelyke frases

mooie
bella · bello · bonita · bonito · hermoso · lindo

iets moois
belleza

mooist
el más bello

Suzanne-met-de-mooie-ogen
Thunbergia

wat een mooie dag
qué día más bonito

voorbeelde

Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
Si mañana la propuesta de directiva no sale adelante, podremos decir que en Lisboa llegamos a escuchar muchas palabras grandilocuentes, pero que lo que necesitamos aquí son hechos.

Een mooi verhaal is me meer waard dan een ouwe trompet.
Una buena historia vale más que una vieja trompeta.

Niemand is zo mooi als jij vandaag.
Es imposible imaginar a nadie más bella de lo que hagas hoy, Nat.

Het was zo mooi na de duisternis en de stank van angst
Era tan hermoso detrás de la oscuridad y del hedor del miedo.

Jammer dat zo’n mooi schilderij altijd een keerzijde moet blijken te hebben!
¡Lástima que tan hermoso cuadro tuviera que sufrir un cambio!

‘Je hebt geluk, Marc, met zulke mooie dochters.
Tienes suerte de tener esas hijas tan guapas, Marc.

Toen hij zei dat ik mooi was.
Sólo por que me dijo que soy bonita.

Misschien is ze bang dat je je wordt verleid door een mooie Thaise vrouw.
Tal vez ella tiene miedo de que te veas tentado por una bella tailandesa.

Dat is heel mooi van je.
Bueno, un detalle de su parte.

‘Ik herinner me niet dat hij zo mooi was.
No me acordaba de que fuera tan bonita.

En ik vond de kleur niet mooi waar iedereen bij uitkwam.
Y no me gustaba el color con el que terminaban todas.

Mooi, je hebt de wijn bij je
Qué bien, trajiste el vino

Mooi, hè?
Es bonito, ¿no?

Mooie onderzoeksjournalist ben ik.
Menuda reportera investigativa soy, ¿verdad?

Met een foto van een mooi aangekleed en leuk klein meisje had hij helemaal een hoofd van dienst geleken.
La foto de una preciosa niña bien vestida hubiera quedado muy jefe de servicio.

Heel mooi.
Es muy hermoso, Leo.

Als de nacht zo mooi is zij.Bezaaid met sterren, wolkenvrij
" Ella camina en belleza como la noche...... " de climas despejados y cielos estrellados

Het is een mooie dag.
¡ Hace un día espléndido!

Bedankt voor het mooie peperkoekhuis.
Gracias por la hermosa casa de pan de jengibre, Lois.

En ten slotte lag er het miniatuurtje van Lady Emily, een mooie vrouw met droevige ogen.
Y finalmente, sobre la mesa había un retrato en miniatura de lady Emily, una mujer hermosa de mirada acosada.

Dit vind je mooi.
Te encantará.

Jack, dat is mooi.
Jack, ese es un gran descubrimiento.

Dat is een mooie.
Esa es buena, sí.

Zijn moeder haalde het niet bij iemand die zo volmaakt en mooi was als juf Ashworth.
Su madre jamás podría competir con alguien tan perfecto y hermoso como la señorita Ashworth.

Mooi, want ik ben om je sterke armen met je getrouwd, niet om je karakter.
Me casé contigo por tus músculos, no por tu personalidad.