nogmaals oor Spaans
nogmaals
nl
Heeft eerder plaats gevonden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
otra vez
Dit bericht maakte Al-Sayib zo woedend, dat hij nogmaals Fanta morste.
Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.
de nuevo
Ik wil nogmaals ingaan op het onderwerp dat mevrouw Breyer heeft aangesneden.
Quiero referirme de nuevo al tema tocado por la señora Breyer.
nuevamente
nl
Heeft eerder plaats gevonden.
es
Ya había ocurrido antes.
In de avond zag ik de uitzending en's middags heb ik de video nogmaals bekeken.
En la noche vi la transmisión y en la mañana la vi nuevamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien wordt, wanneer dat verschil meer dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte bedraagt, de landbouwer nogmaals van steun uitgesloten voor een bedrag gelijk aan het bedrag dat overeenstemt met het verschil tussen de aangegeven oppervlakte en de overeenkomstig artikel 57 geconstateerde oppervlakte.
Es un placer conocerlo, John.VolveréEurLex-2 EurLex-2
Met punt b) wordt echter nogmaals de samenwerking op lange termijn in stabiele omstandigheden opgenomen.
Excepto en la película esanot-set not-set
betuigt nogmaals zijn steun aan het Galileo-programma dat van gigantische Europese toegevoegde waarde is en betuigt zijn krachtige steun aan voortgang van het Galileo-programma onder verantwoordelijkheid van de Europese Unie;
¡ El funeral!not-set not-set
Het verslag luidt: „Jezus zei daarom nogmaals tot hen: ’Vrede zij u.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertojw2019 jw2019
Nogmaals, de politieke bedoeling in het Verdrag was dat het bestaande Schengensecretariaat zonder nieuwe indienstnemingen of selectie in het bestaande Secretariaat-generaal wordt geïntegreerd. Het is immers niet zinvol dat wij, als het bestaand Secretariaat-generaal een extra taak krijgt, volgens de regels van dat Secretariaat-generaal 80 nieuwe mensen aanstellen en de 80 personeelsleden die tot nu toe het werk van het Schengen-secretariaat hebben verricht, op straat zetten.
Oh tengo queEuroparl8 Europarl8
Het Hof dient nogmaals(2) de consequenties te preciseren van het beginsel dat de vervuiler betaalt.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dit verband is het belangrijk dat nogmaals de reden voor de uitsluiting van bepaalde geïmpregneerde rovings wordt aangegeven.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalEurLex-2 EurLex-2
Ik zal aan het einde van het debat natuurlijk nogmaals het woord voeren.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroEuroparl8 Europarl8
Nou, nogmaals bedankt voor al het harde werk waar u mee bezig bent, agent Burke.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg u nogmaals, ik zeg u ronduit dat ik geloof dat ze blijft drijven.
Pero la policía te debe estar siguiendoLiterature Literature
herinnert eraan dat het het voor de besluiten van de Raad van bestuur geldende rouleersysteem voor de stemmingen, zoals het in 2003 werd aangenomen, heeft verworpen omdat het te ingewikkeld is; is van oordeel dat het met het oog op de verdere uitbreidingen van de eurozone dienstig zou zijn een systeem in te voeren, waarin rechtvaardigheid en efficiëntie samengaan; wijst nogmaals op zijn resolutie waarin het verzoekt om een uit negen leden bestaande Raad van bestuur van de ECB, belast met het monetair beleid, die dus ter vervanging zou dienen van het huidige, onwerkbare systeem en die de nog ingewikkelder oplossing waartoe voor de toekomst is besloten, onnodig zou maken; dringt er met klem op aan het Verdrag dienovereenkomstig aan te passen;
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?not-set not-set
Op de zevende Rusland-EU-top, die op 17 mei 2001 plaatsvond, hebben beide partijen nogmaals bevestigd dat zij vastbesloten zijn hun strategisch partnerschap op lange termijn te versterken teneinde op basis van gemeenschappelijke waarden een gunstig klimaat te scheppen voor economische groei en welvaart, sociale ontwikkeling, een schoon milieu en versterkte veiligheid en stabiliteit in Europa.
¿ Por que harías eso?EurLex-2 EurLex-2
roept alle bij de Euro-mediterrane associatieovereenkomsten betrokken partijen nogmaals op om de mensenrechten- en democratieclausule om te zetten in een actieprogramma ter verbetering en stimulering van de eerbiediging van de mensenrechten en een mechanisme in het leven te roepen voor de periodieke beoordeling van de naleving van artikel 2 van de associatieovereenkomst; roept de Commissie in dit verband op subcomités inzake mensenrechten op te richten die toezicht moeten houden op de tenuitvoerlegging van de mensenrechtenclausule, en het Europees Parlement en de burgermaatschappij volledig te laten participeren in deze subcomités; verzoekt de Commissie om, aangezien het proces van Barcelona tien jaar geleden van start ging, een openbaar verslag over de mensenrechten in de mediterrane landen op te stellen op basis waarvan het partnerschap verder kan worden uitgebouwd;
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapianot-set not-set
122 Nog steeds volgens dit fragment „zal [PNE] middels een dealerrondschrijven de dealers nogmaals wijzen op de strikte regels met betrekking tot leveringen buiten Nederland, waarbij PNE de intentie heeft zware sancties te treffen, wanneer geconstateerd wordt dat een dealer niet strikt volgens deze regels heeft gehandeld”.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "EurLex-2 EurLex-2
Nogmaals, geen idee.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOS
Ya no somos niñosoj4 oj4
Daar wilde ik nogmaals op wijzen.
¿ Por qué le das un masaje?Europarl8 Europarl8
(281) Een andere belanghebbende wees er nogmaals op dat de gerechtelijke procedures waarin één producent in de Unie na het OT was verwikkeld, al tijdens het OT de situatie van althans deze producent in de Unie zouden hebben kunnen beïnvloed.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosEurLex-2 EurLex-2
Aan het eind van de deelname van de Unie aan het EDCTP2 maar uiterlijk op 31 december 2023 verricht de Commissie nogmaals een tussentijdse evaluatie van het EDCTP2.
Es una antigua novia.Lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
Ik wil nogmaals mijn dank betuigen aan de heer López Garrido, die het Spaanse voorzitterschap vertegenwoordigt, en aan de gehele Spaanse delegatie, voor hun aanwezigheid hier in deze vergaderzaal tijdens de afhandeling van onze procedures en het debat.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Europarl8 Europarl8
Aldus werd bereikt wat, om nogmaals het verslag - waarmee ik de commissaris feliciteer - te citeren, als "een revolutie van de mentaliteit in alle lidstaten" wordt beschouwd.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorEuroparl8 Europarl8
LaMolla keek nogmaals naar de beker alsof ze dacht dat er zoutzuur in zat.
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
De bureauchef boog nogmaals en ging weer naar zijn schrijftafel, achterin het vertrek.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoLiterature Literature
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar is
¿ Qué me dices de las baterías?oj4 oj4
Alles moet nog gedaan worden, herhaalde hij nogmaals heel zacht.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.