om het even waar oor Spaans
om het even waar
nl
In, bij of op elke plaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
alguna parte
nl
In, bij of op elke plaats.
es
En o hacia cualquier lugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stroming kon hem, van om het even waar, naar hier gebracht hebben.
Ya podemos seguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om het even waar ik haar wil brengen.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als het hier niet veiliger is dan om het even waar?
Sé porqué t gusta vivir conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus, de resten van sergeant Kent kunnen om het even waar beland zijn?
Me s- Salvó la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anesthesie wordt in een hospitaal gegeven en niet om het even waar
Viva su vida.Olvide todo estoopensubtitles2 opensubtitles2
Ge kunt hetzelfde om het even waar vinden.
Ejecución de la acción requerida por la descripciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, maar zij werkt om het even waar.
¡ Sobre la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om het even waar ze de hand op konden leggen.
Aquí no hayvudúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam, ik sta klaar om met je weg te lopen, naar om het even waar.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Om het even waar of wanneer hij houdt van de liefde'.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als hij om het even waar was, is zijn auto dat ook zijn.
Cerramos y vemos una peli o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan kunnen we om het even waar naartoe gaan.
¡ Soy tu esposa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om het even waar in het bos.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan iemand om het even waar heen leiden, zolang hij denkt dat hij stuurt.
Si lo tocas, tendré que dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om het even waar je heengaat, ik zal je vinden en ik laat je boeten.
Ella nunca bailará para ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan ze om het even waar dumpen.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om het even waar niemand al zit.
Estaban siguiendo a la resistenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breng hem om het even waar naartoe, het liefst meteen naar de Witte Vrouwen, maar stuur hem weg!’
Eliminen objetivo.FuegoLiterature Literature
Het is om het even waar de schijndode begint te stuiptrekken.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?Literature Literature
Het is toch om het even waar je zit?
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een burger van de Unie kan zich om het even waar vestigen en kan overal werken.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleEuroparl8 Europarl8
Nergens - om het even waar.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De aarde is de aarde en het is om het even waar je ligt.’
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLiterature Literature
656 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.