om niet oor Spaans
om niet
nl
Verkrijgbaar zonder betaling.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
gratis
nl
Verkrijgbaar zonder betaling.
es
Que se puede obtener sin pagar.
Van wie gaat de uitnodiging uit om te komen en ’het water des levens om niet te nemen’?
¿De quién proviene la invitación a que la gente “venga” y “tome gratis el agua de la vida”?
gratuita
nl
Verkrijgbaar zonder betaling.
es
Que se puede obtener sin pagar.
In dat geval zou een incidentele overdracht om niet door een producent niet als levering mogen worden meegerekend.
En consecuencia, las cesiones ocasionales gratuitas efectuadas por un productor no deberían contabilizarse como entregas.
gratuito
nl
Verkrijgbaar zonder betaling.
es
Que se puede obtener sin pagar.
In dat geval zou een incidentele overdracht om niet door een producent niet als levering mogen worden meegerekend.
En consecuencia, las cesiones ocasionales gratuitas efectuadas por un productor no deberían contabilizarse como entregas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik loog om niet uit toon te vallen.
Su paciente está por alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen enkele reden om niet mijn eigen kleren aan te trekken en te vertrekken.'
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare fondsen toe te kennen
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosoj4 oj4
Het enige wat ik vraag is om niet altijd zo opgewekt te zijn.
¿ Puedo hablar con usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zei haar om niets te zeggen.
¿ Qué está haciendo aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen seizoenen betekenen geen smoesjes om niet te bewegen.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je die nacht nog dat we besloten om niet meer te vluchten en Manticore te stoppen?
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je doet je best om niet te zwichten, maar soms lukt dat niet.’
¡ sólo sal de mi vida!Literature Literature
Ik trek mijn schoenen weer aan om niet in die smeerlapperij te moeten baggeren.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
‘Ik probeer om niet te denken aan de herinneringen van de heks,’ zei ze voorzichtig.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoLiterature Literature
Het was zo’n opluchting om niet te hoeven praten of uitleg te hoeven geven.
La tormenta sopló durante varios díasLiterature Literature
‘en worden om niet gerechtvaardigd door Zijn genade, door de verlossing in Christus Jezus’ (Romeinen 3:23–24).
¡ Seis, siete!LDS LDS
Het zou fijn zijn om niet steeds achter de feiten aan te lopen.
Felicidades, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kende mijn zus te goed om niet te beseffen dat er iets ernstig fout was.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaLiterature Literature
Ik heb instructies gekregen om niets te ondernemen tot de Engelse magiër was gearriveerd.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
De jongens doen hun best om niet te huiveren.
Este ballet tiene importancia históricaLiterature Literature
Het is moeilijk om niet kwaad te worden, père.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
Maar erg genoeg om niet naar school te kunnen gaan.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaLiterature Literature
Wel, ik maak me vast zorgen om niets.
Éste no es lugar para tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onmogelijk om niet aan de doden te denken.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
Iets waarschuwde de jonge hond om niet bij zijn oude vriend aan te dringen.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíLiterature Literature
'Dan is het misschien beter om niet te kijken, niet te spreken, niet te denken!'
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerLiterature Literature
Wat een opluchting om niet meer steeds naar twee kanten tegelijk te hoeven kijken!
Ven aquí, viejo JimmyLiterature Literature
Het was zwaar genoeg om niet rond te zwiepen in de koude luchtstroom van 451 km/u.
Alice tiene muchos amigosLiterature Literature
‘Het is beter om niet te veel aandacht op mijzelf te vestigen, of op de vallei.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialLiterature Literature
885353 sinne gevind in 668 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.