om de hoek oor Spaans
om de hoek
nl
Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cerca
nl
Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.
es
A poca distancia con respecto a algo.
Dat is de bushalte om de hoek van m'n huis.
Esa es la parada de autobús cerca de la esquina de mi apartamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nou, ik ken een tent om de hoek.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij, je familie, je mama, die zwangere trut die je om de hoek hebt
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
De cafeïnevrije oploskoffie had hij in een kleine kruidenierszaak om de hoek bij Scotland Yard gevonden.
Tengo que volver unas cintas de videoLiterature Literature
Als het niet geeft, kan je om de hoek parkeren?
Esta es una historia verdaderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat geldt ook voor de Gardisten om de hoek.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaLiterature Literature
Pap, het is om de hoek.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kruidenier om de hoek is nu een supermarkt.
Constata con preocupación que el Tribunalse muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorzichtig gluurde hij om de hoek.
¡ Fuera.. fuera!Literature Literature
Sophia stak haar hoofd om de hoek van de deur en zei op waarschuwende fluistertoon: 'Gaitskill!'
El vodka...... es un lujo que tenemosLiterature Literature
Naar mijn wagen, hij staat om de hoek.
modificando lalista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is om de hoek.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de hoek kun je ontsnappen
No te preocupesopensubtitles2 opensubtitles2
Een adjudant stak zijn hoofd om de hoek van de deur en zei dat het tijd was.
Algo parecido, síLiterature Literature
Ik werk hier om de hoek, en dacht ik ga even snel langs.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een agent van de Secret Service rende om de hoek van het huis en zag Robie.
Hay café en la cocina si quieresLiterature Literature
Ik hoorde de bus om de hoek naar ons toe komen rammelen, met piepende remmen en ratelende motor.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
Er is een café om de hoek dat niet al te slecht is.’
Cómo se atreveLiterature Literature
Behalve:'melk, melk, limonade, en om de hoek is chocolade.'
Esperaba poder trabajar con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een gevoel dat jou gelukkig einde om de hoek ligt.
¿ Verdad, bellísimo adorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En van geweld komt Chaos... Op dat punt komt Ondergetekende om de hoek kijken.
Somos vecinosLiterature Literature
Ik woon hier vlak om de hoek, in Jane Street.’
Oh, el vino por cortesia de HPNCLiterature Literature
De deur ging open en Midge, zijn secretaresse, stak haar hoofd om de hoek.
' Estuviste hermosa alli. "Literature Literature
Dus je ging helemaal naar India voor een meisje dat om de hoek woont?
No parecen muy felicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristi keek voorzichtig om de hoek en zag dat de gang leeg was.
Pero el que no arriesga, no ganaLiterature Literature
Oké schatje, het toilet is om de hoek
Busquémosle otraopensubtitles2 opensubtitles2
5821 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.