op de hoogte zijn oor Spaans
op de hoogte zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
consciente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alan moest op de hoogte zijn van Sheppards band met Winter.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
Een van de redenen waarom zij niet rapporteren is dat de landen zelf niet op de hoogte zijn.
Y no soy una asesina del amorEuroparl8 Europarl8
De rebellen stelen de chip, Ik wil daar niet van op de hoogte zijn.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U en ik zijn de enigen die op de hoogte zijn en u wilt dat graag zo houden.'
Lo dudo, saco de carneLiterature Literature
‘Ik zou liever niet op de hoogte zijn van deze maatregelen,’ hoorde men hem meer dan eens zeggen.
Harol JacksonLiterature Literature
‘Denk je dat er meer mensen op de hoogte zijn van het huis?’
Es un buen hombreLiterature Literature
Als Duuk-tsarith zou hij natuurlijk van de meeste verbannen geschriften op de hoogte zijn.
Venda la agenciaLiterature Literature
Om dit te doen, moet u zelf grondig op de hoogte zijn van Jehovah’s maatstaven.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosjw2019 jw2019
‘Er zijn maar weinig mensen van het netwerk die daarvan op de hoogte zijn.
Yo te lo dije!Literature Literature
‘Ik weet zeker dat de piloten daar heel goed van op de hoogte zijn,’ zei ze.
No es como si ¡ Vamos!Literature Literature
‘Het is bewijsmateriaal in het proces van de koningin, en de koning moet ervan op de hoogte zijn.’
Decisión del Comité Mixto del EEELiterature Literature
Zorg dat mensen op de hoogte zijn.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Laat ik zeggen dat we op de hoogte zijn van haar bewegingen.'
¿ Vio Ud.Al hombre?Literature Literature
Zou de brave Schuff van het verraad op de hoogte zijn geweest?
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíLiterature Literature
U moet op de hoogte zijn, omdat u het ontkende.
No es un buen momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar bedenk dat wij beter dan wie ook op de hoogte zijn van de financiële situatie van ...'
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraLiterature Literature
Overwegende dat de overige lidstaten van deze kennisgeving op de hoogte zijn gebracht;
Se lo prometí para hoyEurLex-2 EurLex-2
‘Wie kan, behalve wij, nog meer op de hoogte zijn van de operatie?’
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Literature Literature
'Maar u móét van het bestaan van het Directoraat op de hoogte zijn.
Certificado internacional de francobordoLiterature Literature
'Als er een opstand is geweest, hoe komt het dan dat wij niet op de hoogte zijn?
Y no quiero que sucedaLiterature Literature
Hoe kon Mike op de hoogte zijn van de afspraak met de Amerikanen?
Pronto la mañanaLiterature Literature
‘Ik neem aan dat je zussen op de hoogte zijn van het doel van je reisje naar Griekenland?’
Otto, somos actoresLiterature Literature
Hij weet dat we op de hoogte zijn.
Él tiene las piedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zult ongetwijfeld reeds enigszins met dit goede nieuws op de hoogte zijn.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónjw2019 jw2019
Ik wil zo veel mogelijk op de hoogte zijn.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27545 sinne gevind in 322 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.