op de juiste wijze oor Spaans
op de juiste wijze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
propiamente
como es debido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— dat de uitrusting op de juiste wijze wordt bewaard;
Esa es una gran ideaEurlex2019 Eurlex2019
Om ervoor te zorgen dat de preferenties op de juiste wijze worden toegepast, verbinden de LGO zich ertoe:
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!EuroParl2021 EuroParl2021
- de toestellen op de juiste wijze zijn geïnstalleerd en regelmatig worden onderhouden overeenkomstig de instructies van de fabrikant,
¿ Acaso no Io entiende?EurLex-2 EurLex-2
op de juiste wijze gemeten blootstellingsgegevens;
p. # y Decisión deEurLex-2 EurLex-2
De monsters worden op de juiste wijze gemerkt wat de identiteit van het bemonsterde dier betreft.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaEurlex2019 Eurlex2019
— op de juiste wijze gemeten blootstellingsgegevens;
Fue la ultima vez que le vimosEurLex-2 EurLex-2
Als we niet op de juiste wijze reageren, dan kan dat ernstige gevolgen hebben.
Si lograban salir.- VamosEuroparl8 Europarl8
de toestellen op de juiste wijze zijn geïnstalleerd en regelmatig worden onderhouden overeenkomstig de instructies van de fabrikant;
No quiero líos, campeónEurLex-2 EurLex-2
Voedsel moet goed gekauwd worden, wil het op de juiste wijze in het lichaam opgenomen kunnen worden.
¡ Al infierno!jw2019 jw2019
ii) het luchtvaartuig is op de juiste wijze geregistreerd;
Ratas en un laberinto, pero sin quesoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informatie is niet altijd op de juiste wijze gebruikt
Soto está cansado de esperareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- beschikbaarheid van op de juiste wijze geproduceerd hout;
La Srta.Floria Ayers, mi mamáEurLex-2 EurLex-2
g) het bedrijf op de juiste wijze te ontsmetten en te reinigen.
Se está burlando de míEurLex-2 EurLex-2
De gevaren worden er op de juiste wijze in naar voren gebracht.
¡ Volteenla!Europarl8 Europarl8
De verpakking van het product moet intact, schoon en op de juiste wijze geëtiketteerd zijn.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?EurLex-2 EurLex-2
- Wanneer op de juiste wijze toegepast, geen herstel
Hospital de campañaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De agentschappen moeten het geld tenslotte op de juiste wijze besteden.
Ahora, habíallegado su oportunidadEuroparl8 Europarl8
Een dergelijke wijziging zou in elk geval niet op de juiste wijze zijn bekendgemaakt.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We wilden er zeker van zijn dat jullie op de juiste wijze reageerden.
¡ Normandía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) een goede smaak hebben die erop wijst dat zij op de juiste wijze zijn vervaardigd.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíEurLex-2 EurLex-2
‘U moet u de verdeling van de personen op de juiste wijze voorstellen, het is erg interessant.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoLiterature Literature
De monsters worden op de juiste wijze gemerkt wat de identiteit van het bemonsterde dier betreft.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BEurLex-2 EurLex-2
De bestaande projecten, die vaak innovatief zijn, moeten worden voortgezet en op de juiste wijze worden ondersteund.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockEurLex-2 EurLex-2
6478 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.