op de hoogte gesteld worden
aprender
op de hoogte stellen oor Spaans
op de hoogte stellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
informar
es
Dar información.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U wilt Baal op de hoogte stellen
Eso es todo entonces, Abrahamsopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wilde je alvast even op de hoogte stellen, met betrekking tot onze samenwerking.
¿ Y en la bifurcación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest weer overeind komen, in de jeep klimmen, het steunpunt op de hoogte stellen!
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleLiterature Literature
'Je moet mijn broers op de hoogte stellen.'
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.Literature Literature
Moet je je vrouw niet op de hoogte stellen?
¡ Hey, cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar volgens de procedure moet ik jullie op de hoogte stellen.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zullen de Voorzitter van uw opmerking op de hoogte stellen, mijnheer Ford.(1)
jeringas precargadas con # mlEuroparl8 Europarl8
‘Maar,’ vervolgde Lebel, ‘luister toch maar, dan zal ik je op de hoogte stellen van de bijzonderheden.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaLiterature Literature
Agent: Ik zal het Nobelprijscomité op de hoogte stellen.)
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Literature Literature
‘We zullen hen op de hoogte stellen nadat we een tegenmaatregel klaar hebben.’
Tiene tres tabernasLiterature Literature
Hen op de hoogte stellen leek opeens zelfzuchtig en wanhopig.
Esa es una acusación que rebatimosLiterature Literature
We moeten het Gesternteparlement zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen.
La declaración de la Independencia?Literature Literature
De Commissie zal evenwel de lidstaten van de nieuwe informatie op de hoogte stellen.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal zich echter op de hoogte stellen van de follow-up van deze zaken.
El capitán quiere esa banderaEurLex-2 EurLex-2
In dit geval moet de ontvangende autoriteit de producent of distributeur onverwijld op de hoogte stellen.
¿ Preferirías que fuera descortés?EurLex-2 EurLex-2
Deze dialoog moet een tweerichtingsproces zijn, waarbij toezichthouders auditors ook op de hoogte stellen van bronnen van zorg.
?Y usted no sospecho nada?EurLex-2 EurLex-2
Hij moest zijn meerderen op de hoogte stellen van Cally Hunters telefoontje, te beginnen bij Jack Shore.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreLiterature Literature
Ik wil u op de hoogte stellen dat Dr Linden een formele klacht heeft ingediend tegen uw programma.
¿ Te aprendiste las palabras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien moeten zij de nationale autoriteiten op de hoogte stellen van eventuele maatregelen die zij vrijwillig hebben genomen.
Ése es su nombreEurLex-2 EurLex-2
Misschien kunt u mij hier later van op de hoogte stellen.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?Europarl8 Europarl8
Hij/zij zal de begrotingsautoriteit op de hoogte stellen van alle krachtens lid 2 verrichte overschrijvingen.
Creo que cometes un gran errorEurLex-2 EurLex-2
(c) Het LVD zal vervolgens het LLD schriftelijk op de hoogte stellen van het resultaat van de verificatie.
asi que, te vere... te vere mañanaEurLex-2 EurLex-2
Waarde collega's, u opmerkingen zijn geheel terecht. Ik zal de bevoegde diensten ervan op de hoogte stellen.
Nuestro tiempo aquí está terminandoEuroparl8 Europarl8
Kandidaten moeten de Commissie van iedere wijziging van hun e-mailadres op de hoogte stellen.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!EurLex-2 EurLex-2
U heeft uw ondergeschikte toegestaan mij te beledigen en ik zal haar hiervan op de hoogte stellen.'
¿ Tienes planescon ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
11299 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.