overdosis oor Spaans

overdosis

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

sobredosis

naamwoord vroulike

Ingestión deliberada o accidental de una dosis excesiva de una sustancia farmacológicamente activa.

Dalida stierf aan een overdosis slaaptabletten.
Dalida murió de una sobredosis de somníferos.

dosis excesiva

Het resultaat van het Ierse referendum getuigt ervan dat het succes van Europa wordt opgeofferd aan een overdosis twijfelachtige publieke opinie.
El resultado del referéndum irlandés testifica que el éxito de Europa está siendo sacrificado a una dosis excesiva de opinión pública dubitativa.

voorbeelde

Dus een overdosis speed achter de muur.
Entonces, ¿él tuvo una sobredosis con su " Meth " por las paredes?

Doctor Honek zei dat men aanvankelijk dacht dat er sprake was van een overdosis slaappillen.’
El doctor Honek dijo que al principio existió la sospecha de una sobredosis de barbitúricos.

Anders neem ik'n overdosis van jouw haargroeipillen.
Si no lo hago, me voy a suicidar tomando todas tus píldoras para la próstata.

De lijkschouwer noteert als doodsoorzaak een overdosis heroïne vermengd met fentanyl.
El patólogo forense dictamina que la causa del fallecimiento fue una sobredosis de heroína mezclada con fentanilo.

Hij zei dat hij hetzelfde had gedaan toen Klint Maestro, die zanger van de Space Cowboys, een overdosis had genomen.
Me contó que había hecho lo mismo cuando Klint Maestro, el cantante de los Space Cowboys, había sufrido una sobredosis.

Ze is duidelijk over haar theewater, maar er is geen aanwijzing van een overdosis.
Obviamente está colocada, pero no hay indicación de sobredosis.

Overdosis?
¿Se intoxicó?

Nadat we voor het eerst dachten dat mam een overdosis had genomen.’
Fue después de la primera vez que pensamos que a nuestra madre le había dado una sobredosis.

Ze nam een overdosis.
Tiene una sobredosis.

En een overdosis?
Qué pasa si tienes una sobredosis.

Overdosis cocaine?
¿Crees que fue una sobredosis de coca?

Ze is overleden aan een overdosis.
Murió por sobredosis.

Dus toen Jessica Morris aan een overdosis overleed, was er absoluut iemand bij haar in de hotelkamer?
Así que cuando Jessica Morris tuvo la sobredosis... había alguien con ella en la habitación de hotel, sin duda alguna.

Zonder een overdosis externe afleiding heb ik een beter contact met mijzelf.
Libre de distracción externa, puedo conectarme mejor conmigo misma.

Nadine, dood aan een overdosis.
Nadine había muerto de sobredosis.

Ben kreeg een overdosis heroïne.
Ben tuvo una sobredosis de heroína.

Gewoon een overdosis dus?
¿Así que es sólo una sobredosis?

Overdosis met ons product.
Sobredosis de nuestros productos.

Het EWDD schat dat ieder jaar in de EU 7 500 tot 8 000 personen overlijden aan een overdosis opiaten of cocaïne.
Según los cálculos del OEDT, entre 7 500 y 8 000 personas mueren al año en la UE por sobredosis de opiáceos y cocaína.

overdosis.
Sobredosis.

Dus de Digiorno-jongen sterft aan een overdosis heroïne En de verpleegkundige die het misschien had kunnen doen is ook dood.
Así que el niño muere de una sobredosis y la enfermera implicada también muere.

Uw vrouw nam geen overdosis.
Su mujer no tiene sobredosis.

Die vrouw heeft een overdosis genomen, Debra.
La mujer tuvo una sobredosis, Debra.

Het maakt het hyper potent, als een makkelijke overgang naar een overdosis.
Lo hace superpotente, ideal para una sobredosis.

Overdosis.
Sobredosis.