overdonderen oor Spaans
overdonderen
nl
verbluffen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desconcertar
nl
verbluffen
De politie is overdonderd door een recente serie van bizarre burgers arrestaties
La policía está desconcertada sobre una serie reciente y extraña de detenciones ciudadanas
acojonar
nl
verbluffen
aturullar
nl
verbluffen
aturdir
nl
Overdonderderd laten zijn.
es
Producir gran asombro.
Ik ben een beetje overdonderd, geloof ik.
Estoy un poco aturdida, supongo.
tiranizar
nl
Op een gewelddadige manier intimideren of domineren
es
Intimidar o dominar de manera violenta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was zo fijn om iemand van ‘thuis’ hier te hebben, en ik voelde een overdonderende rust over me heen komen.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteLiterature Literature
Maar wanneer ik in Hollywood kom zal ik dat Lucius veranderen in iets overdonderends.
Vamos, Eric, debes tomar estoLiterature Literature
Nou, Mr Wayne, klaar om me te overdonderen?
Vas a hacer que te demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof wel dat we soms wel overdonderend kunnen zijn.
Es mi hijita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banger dan ik was van de overdonderende band die we hadden.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoLiterature Literature
Hij moet me overdonderen.
G no tiene cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb hem alleen nog op school gezien, en ik wil hem echt overdonderen vanavond.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tau was niet overdonderend kosmopolitisch, hoewel heel wat meer dan de huiskoepels.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaLiterature Literature
Tot die tijd doen we ons best om je te helpen met de lege plekjes op te vullen, een beetje per keer, om je niet te overdonderen
¿ Patatas fritas?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb nog nooit zo’n overdonderende hoeveelheid bewijsmateriaal tegen een verdachte gezien.
Deberían examinarse a sí mismosLiterature Literature
Toch vond hij het ‘minder overdonderend en alomtegenwoordig dan het nazi-bewind in Duitsland’.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Kom ons overdonderen.
Nunca había bebido de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Grote campagnes hoeven niet overdonderend te zijn.
Eso se puede arreglar!Literature Literature
Als groep waren ze nog steeds overdonderend en los van elkaar leerde ik hen pas echt kennen.
Le vuelve locoLiterature Literature
Weet je, deze mensen zijn gewoon... ze proberen je altijd te overdonderen.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overdonder haar niet.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan krijgen we vier minuten extra spel, en gaan we ze overdonderen.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is zo overdonderend en God lijkt zo ver weg
Ve y enfríale la cabezaopensubtitles2 opensubtitles2
Interne Zaken gaat mijn broertje overdonderen
Me mentí a mí mismaopensubtitles2 opensubtitles2
Laat je niet overdonderen door hem.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is overdonderend zo veel mensen tegelijk te zien.
Yo, eh... pensé que debería saberloLiterature Literature
Het is niet omdat de EU zo'n reus is geworden dat ze andere zelfstandige landen kan overdonderen.
está bonito... sigue trabajandoEuroparl8 Europarl8
Als we ze overdonderen, beginnen ze misschien te schieten.'
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesLiterature Literature
Wonderbaarlijk microscopisch leven, wier ontdekking de wetenschap deed overdonderen.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch hoopte ik dat ik mans genoeg was om me niet door een vrouw te laten overdonderen.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.