overdoen oor Spaans
overdoen
nl
opnieuw doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
vender
reparar
nl
weer op de troon brengen
arreglar
nl
weer op de troon brengen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aderezar · restaurar · repetir · rehacer · hacer de neuvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De feiten zijn als volgt: in de regel betalen de Spaanse overheidsdiensten hun schuldeisers gemiddeld na vier maanden - hetgeen allesbehalve voorbeeldig is - terwijl de hoofdaannemers er dubbel zoveel tijd overdoen, maar liefst acht maanden, om hun leveranciers en onderaannemers te betalen. Het is maar al te duidelijk dat deze situatie onhoudbaar is.
El reto del desarrolloEuroparl8 Europarl8
‘Binnen zes maanden kun je het overdoen of een volwassene die het insigne heeft, je de test laten afnemen.’
Esperar, esperar, tengo algoLDS LDS
President Monson zei dat ‘als de procedures niet correct worden gevolgd, het Eerste Presidium de handeling [moet] ratificeren of laten overdoen.’
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?LDS LDS
Een en ander houdt in dat de verklarende instanties verder moeten gaan dan wat momenteel vereist is en voor een bepaalde uitgavenpopulatie het werk met betrekking tot een representatieve steekproef van ver richtingen die het betrokken betaalorgaan ter plaatse heeft gecontro leerd, moeten overdoen.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?elitreca-2022 elitreca-2022
Jezus, alles nog eens volledig overdoen.
¿ La razon por la cual te contratamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is immers niet aanvaardbaar dat bepaalde lidstaten, op grond dat hun nationale recht voor strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen een techniek van beoordeling in het concrete geval heeft gekozen, door in concreto na te gaan of de drie in de punten 36 en 37 van deze conclusie genoemde criteria tegelijkertijd zijn vervuld, dat onderzoek als uitvoerende lidstaat zouden kunnen overdoen.
Marca de identificacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dit was geen droom meer, geen brief die ik kon herschrijven, geen uitvoering die ik kon overdoen.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?Literature Literature
41 Bovendien kunnen zelfs de argumenten betreffende de noodzaak en evenredigheid van het overdoen van de remcontrole volgens de Commissie niet slagen.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEurLex-2 EurLex-2
Ik zou het zo nog honderd keer overdoen om jou te verdienen.’
Dejé todo detrás para seguirleLiterature Literature
Je kunt jezelf toch niet overdoen na je lange reis naar huis, is het niet?
¿ Qué?¿ Qué dijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als ik het kon overdoen, zou ik niets anders doen.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we het nog eens overdoen?
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Begrijp goed, Percy, dat je hier de Trojaanse oorlog aan het overdoen bent.
No te entiendoLiterature Literature
In deze staat moeten ze de laatste driejaar van hun studie weer overdoen.
No, es para darme placer a míLiterature Literature
Men wil de strijd van begin jaren zeventig gewoon nog eens overdoen.
Vuelvo, mi amorEuroparl8 Europarl8
Als u het schrift op de wanden kunt ontcijferen... zal ik graag dat beheer aan uw stichting overdoen.
Soy tu guardiánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondertussen was Jacques gezakt voor zijn rechtsexamen en moest het jaar overdoen.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
(17) De netwerken van immigratieverbindingsfunctionarissen mogen het werk van de agentschappen van de Unie en het werk in het kader van andere instrumenten of structuren van de Unie, met inbegrip van de werkzaamheden van de plaatselijke Schengensamenwerkingsverbanden, niet overdoen en moeten een meerwaarde bieden bij het verzamelen en uitwisselen van informatie over immigratie, met name door zich te richten op operationele aspecten.
Usen una botella de este productonot-set not-set
'Als ik iets zou kunnen overdoen in mijn leven, dan zou het die dag zijn, die klap.'
Estuve trabajandoLiterature Literature
Want het was een goed leven geweest en ze zou het allemaal weer overdoen.
tener una esposa hermosa.Literature Literature
Ten einde onnodig overdoen van tests zo veel mogelijk te voorkomen, dienen arbitrage- en kostendelingsmechanismen te worden ingesteld om aanvragers en houders van toelatingen te helpen tot overeenstemming te komen.
Después de todo eso?not-set not-set
De leiding van de Mickey had Danny een klas laten overdoen; hij was een jaar ouder dan de meesten van zijn klasgenoten.
Siento que estoy en deuda contigoLiterature Literature
Wij kunnen een stemming die al heeft plaatsgevonden inderdaad niet overdoen.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaEuroparl8 Europarl8
Ik zou het zo overdoen, zelfs met Glens vader.
Y yo sé que él te necesita a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu zal ik het helemaal moeten overdoen.
Si, te tengo cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.