overdenking oor Spaans
overdenking
nl
Een zorgvuldig overwogen gedachte over iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
reflexión
nl
Voortdurende aandacht van de geest voor een speciaal onderwerp.
es
Atención continua de la mente a un tema en particular.
Ik wilde drie soorten oplossingen, drie wegen ter overdenking, aan de orde stellen.
Desearía mencionar tres tipos de solución que pueden ser pistas para la reflexión.
meditación
nl
Voortdurende aandacht van de geest voor een speciaal onderwerp.
es
Atención continua de la mente a un tema en particular.
Die kennis verwerven we door studie, overdenking en gebed.
Esa práctica personal se basa en el estudio, la meditación y la oración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónEurLex-2 EurLex-2
De leden van de Raad hebben de tijd nodig... om dit te kunnen overdenken.
Es mejor que vaya adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer evenwichtige rapportage : In de tweede helft van 2005 volgt een overdenking van mogelijke vereenvoudigingsmaatregelen waardoor een betere afweging kan worden gemaakt tussen beleidsresultaten en kwesties van interne controle en financieel beheer, zowel in de jaarlijkse activiteitenverslagen als in de synthese.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?EurLex-2 EurLex-2
'Voor de God van Jakob slechts een ogenblik,' gaf de rabbijn ter overdenking.
¿ Estás enojado conmigo o algo?Literature Literature
Toen deed ze iets waarvoor ze eerder de moed niet had, ze gaf een familielid de uitnodiging om het Boek van Mormon te lezen, te bestuderen en te overdenken.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosLDS LDS
‘Laten wij enkele van deze minder opvallende gaven eens bekijken: de gave om te vragen; de gave om te luisteren; de gave om de stille, zachte stem te horen en te benutten; de gave om te kunnen huilen; de gave om twist te vermijden; de gave om prettig in de omgang te zijn; de gave om ijdele herhalingen te vermijden; de gave om te zoeken naar wat rechtvaardig is; de gave om niet te oordelen; de gave om tot God op te zien om leiding; de gave om een discipel te zijn; de gave om te geven om anderen; de gave om te kunnen overdenken; de gave om te bidden; de gave om een machtig getuigenis te geven; en de gave om de Heilige Geest te ontvangen.’
Convertir a monocromo (difuminadoLDS LDS
De vent is in paniek, heeft geen tijd de boel te overdenken...
No quiero enredarme en estoLiterature Literature
Moedig de cursisten tot besluit van de les aan de voorsterfelijke bediening en de unieke eigenschappen van de Heiland te overdenken en hoe ze daardoor meer liefde voor en geloof in Hem kunnen krijgen.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "LDS LDS
U kunt hen hierbij helpen door hen aan te moedigen persoonlijke ervaringen met betrekking tot deze waarheden te overdenken en uit te wisselen.
¡ Un helicóptero!LDS LDS
Wordt er een voorbeeldpresentatie uit Onze Koninkrijksdienst gedemonstreerd, overdenk dan hoe je die zelf zou verwoorden en zou aanpassen aan verschillende huisbewoners.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegiojw2019 jw2019
De heren Poettering en Barón Crespo verzoek ik hun woorden nog een keer te overdenken.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoEuroparl8 Europarl8
Dat zou ik tot later bewaren, als ik meer tijd en energie had om alles te overdenken.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoLiterature Literature
Vraag ieder een Schrifttekst te kiezen om te bestuderen, en daarna te overdenken waarom de Heer raden gebruikt om zijn werk tot stand te brengen.
¿ No haces nada en tu casa?NoLDS LDS
* Het eerste geloofsartikel ophangen en overdenken, en er met iemand over praten.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieLDS LDS
acht het met het oog op efficiëntie en kosten uitgesloten dat de raden van bestuur van de communautaire organen in het kader van de komende uitbreiding van de Europese Unie verder worden uitgebreid; is van oordeel dat de uitbreiding een goede gelegenheid biedt de samenstelling en werkwijze van deze in de regel reeds thans zeer moeizaam functionerende raden van bestuur fundamenteel te overdenken; verzoekt de Commissie uiterlijk 31 juli 2003 met passende voorstellen te komen voor een dienovereenkomstige wijziging van de verordeningen tot oprichting van de communautaire organen, en daarbij ook de vraag te onderzoeken of voor organen met vergelijkbare taken geen gemeenschappelijke raden van bestuur zouden kunnen worden ingesteld;
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internonot-set not-set
Een gedoopte christen die pas de laatste jaren is gaan denken dat hij de hemelse roeping heeft ontvangen, dient de kwestie daarom zeer zorgvuldig en onder gebed te overdenken.
Buenas noches, Srjw2019 jw2019
De voorman nam een moment om dat te overdenken en knikte toen ernstig.
Igual a ese.YoLiterature Literature
Georges besef had gevolgen voor zijn carrière, die hij moest overdenken.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
Ik heb tot morgen om dit allemaal te overdenken, en dat is te snel.
No digas groserías, hay damasLiterature Literature
Er komen geloof, overdenking en gebed bij kijken om zijn leringen te begrijpen.
Claro, hay ciertas excepcionesLDS LDS
Dit vereist zorgvuldige overdenking, want als je inleiding zo weinig met het onderwerp te maken heeft dat je een langdradige en gedetailleerde uitleg moet geven, zou het beter zijn je inleiding te herzien en misschien een nieuw uitgangspunt te zoeken.
Bobby, ¿ qué haces?jw2019 jw2019
‘Hij moest drie pijpen tabak roken om een bijzonder complex probleem tot het eind te overdenken.’
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasLiterature Literature
Overdenk eens wat dat betekent: Eén groot obstakel voor vrede en veiligheid thans is wantrouwen.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosjw2019 jw2019
Concentreer je op deze overdenking: ‘Ben ik nog dezelfde persoon?’
Buena victoria, amigo mioLiterature Literature
In het dorp waar de zielen mediteren en hun zonden overdenken.
EN AQUEL ENTONCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.