hoofdmap van pakket
directorio raíz del paquete
pakket oor Spaans
pakket
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
paquete
Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.
Me gustaría enviar este paquete a Canadá.
encomienda postal
es
Paquete enviado por correo o por servicio de encomiendas.
paquete de software
paquete postal
es
Paquete enviado por correo o por servicio de encomiendas.
De segmenten voor respectievelijk pakket- en koeriersdiensten zijn in Polen zeer competitief.
El segmento polaco de servicios de envío de paquetes postales y mensajería es altamente competitivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld gedelegeerde handelingen vast met betrekking tot een gemeenschappelijk pakket interconnectie- en beveiligingsnormen waar de contactpunten aan moeten voldoen voordat zij gevoelige en vertrouwelijke informatie mogen uitwisselen binnen het samenwerkingsnetwerk.
Papá, fue difícil crecer sin tinot-set not-set
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het pakket farmaceutische producten.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeEuroparl8 Europarl8
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven en te werken en betreffende een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
¡ Al infierno!not-set not-set
Opnieuw een pakket, groter dan het eerste.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?Literature Literature
a) bij elk aanbod voor een specifiek pakket de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming en de seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming voor dat pakket wordt vermeld, onder de toepasselijke gemiddelde, koudere of warmere klimaatomstandigheden, door bij het pakket het etiket te plaatsen dat in punt 3 van bijlage III is vastgesteld, en door de productkaart te verstrekken die in punt 5 van bijlage IV is vastgesteld, naar behoren ingevuld op grond van de kenmerken van het pakket;
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer de betrokken diensten in een of meer andere lidstaten worden verricht dan de lidstaat waarin het pakket wordt verkocht, kan het reisbureau in het kader van de normale regeling de voorbelasting van 20 niet gewoon in mindering brengen op de door hem gefactureerde btw van 24.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?EurLex-2 EurLex-2
Wij wijzen dit pakket af omdat het een overdreven abstracte en misplaatste benadering bevat.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?Europarl8 Europarl8
e) "pakket": de diensten als gedefinieerd in artikel 2, punt 1, van Richtlijn 90/314/EEG(6);
Voy a MontrealEurLex-2 EurLex-2
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigd
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasoj4 oj4
Wikkelmachines: Om het vervoer, de opslag en de presentatie van de kartons te vergemakkelijken brengt men in sommige gevallen kunststofwikkels aan om er pakketten van een aantal stuks van te maken. Men spreekt dan van krimpwikkels of foliewikkels, aangebracht met een wikkelmachine.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?EurLex-2 EurLex-2
b) middelzwaar: een onbemande vrije ballon met een vracht van twee of meer pakketten met een gecombineerd gewicht van 4 kg of meer, maar minder dan 6 kg, tenzij hij als zware ballon wordt aangemerkt overeenkomstig het bepaalde onder c), punt 2), 3) of 4); of
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie wijst er terecht op dat de EU in aanvulling op de nieuwe richtlijn een audiovisueel pakket moet ontwikkelen met maatregelen ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector, zoals het programma Media Plus of het initiatief i2i.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túEurLex-2 EurLex-2
211 | Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten De Commissie heeft in mei 2004 en februari 2005, in het kader van de raadplegingsprocedure over het volledige derde pakket inzake de maritieme veiligheid, twee overlegrondes georganiseerd met de lidstaten en betrokken actoren over de belangrijkste elementen van het geplande voorstel.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosEurLex-2 EurLex-2
de mogelijkheid bieden om het pakket met aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa van individuele banken te vergelijken met EER- en internationale ramingen (die relevant kunnen zijn om de „waarde in het economisch verkeer” op een bepaald tijdstip vast te stellen), en
DespreocupateEurLex-2 EurLex-2
Voor combinatieverwarmingstoestellen met ketel als hoofdverwarming en combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp als hoofdverwarming, het element van de productkaart voor een pakket van combinatieverwarmingstoestel, temperatuurregelaar en zonne-energie-installatie, dat de energie-efficiëntie voor waterverwarming van het aangeboden pakket aangeeft
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het feit dat het overeengekomen pakket functies niet werd geleverd, veroorzaakte dus administratieve inefficiëntie ( 6 ).
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadoselitreca-2022 elitreca-2022
Gekwantificeerde verwachte emissiereducties (voor individuele beleidslijnen en maatregelen of voor pakketten beleidslijnen en maatregelen, in voorkomend geval) (kt per jaar of als bereik, in vergelijking met het MM-scenario) (V):
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het geactualiseerde alternatieve pakket zou door RBS worden gefinancierd.
Nohayteléfono públicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien de collegiale toetsing en de daaropvolgende afronding van de interne discussies in de Commissie enkele weken in beslag zullen nemen, zal er enige vertraging optreden voordat de ontwerpuitvoeringsmaatregel van het hele pakket met de lidstaten kan worden besproken.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?Europarl8 Europarl8
Pakket geïntegreerde financiële rapportage
El ordenador se equivocaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genieten ambtenaren van de Commissie ook voorrechten als een jaarlijks belastingvrij pakket drank en rookwaren en vrijstelling van BTW op motorvoertuigen en andere "duurzame ̈ gebruiksgoederen?
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Daarom bereiden we momenteel een heel belangrijk pakket voor, in termen van toegankelijkheid, kansen en solidariteit. Dit zal voor de zomer klaar zijn.
¿ Cuánto sabes de Will?Europarl8 Europarl8
Aangezien het hier communicatiemiddelen betreft, betekent dit ook dat zij een grotere doeltreffendheid krijgen en beter besteed worden: een gecoördineerd pakket van documenten heeft immers een groter communicatie-effect dan een hele reeks losse documenten.
Esto funcionó muy bienEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat in de Gemeenschap een heel pakket wetgeving waarmee een breed veld aan kwesties met betrekking tot dierlijk welzijn wordt bestreken.
¿ Esto es lo que queréis?EurLex-2 EurLex-2
Preparaten en pakketten voor de diagnostiek voor het opsporen van eiwitten in biologische monsters
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediatmClass tmClass
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.