pakken oor Spaans

pakken

/ˈpɑ.kə(n)/ werkwoord, naamwoord

in de handen nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

agarrar

werkwoord

Met de handen grijpen.

Atrapar con las manos.

Ik heb een verkoudheid te pakken.
Me agarré un resfrío.

atrapar

werkwoord

Iets verwerven of verkrijgen door de hand vooruit te steken.

Llegar hasta algo u obtenerlo estirando la mano.

Die mannen doen je pijn als ze je te pakken krijgen.
Christa, si estos hombres te atrapan, van a lastimarte.

tomar

werkwoord

Met de handen grijpen.

Atrapar con las manos.

Waar kan ik bus nummer 7 pakken?
¿Dónde puedo tomar el autobús número 7?

coger · conseguir · obtener · asir · capturar · empacar · apoderarse de · apresar · confiscar · acertar · escaldar · percibir · dar con · dar en · alcanzar · empaquetar · prender · aferrar

Soortgelyke frases

pak
capa · estrato · flux · madriguera · paquete · tacuche · terno · tongada · traje · vestido · yacimiento

Pak sarzamin shad bad
Pak sarzamin shad bad

Controller Pak
Controller Pak

Pz Kpfw I Ausf B - 4,7cm PaK
Panzerjäger I

Expansion Pak
Expansion Pak

bij de lurven pakken
trincar

Tetra Pak
Tetra Pak

zijn biezen pakken
evadir · fugar

pakt
pacto

voorbeelde

Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.
De hecho, va a haber una reunión en un mes a partir de mañana en Washington, D.C., por la Academia Nacional de Ciencias para abordar esa cuestión exacta.

De meeste zijn zonder pak gesprongen.
Como quiera que haya terminado apuesto que la mayoría saltó sin trajes.

Pak hem bij zijn benen.
Agarra él por sus piernas.

Als'n verkrachter in een pak.
Como un abusador de menores con traje.

Dat pak dat je aanhebt, bijvoorbeeld, dat soort maatkostuums zijn niet goedkoop.
Por ejemplo, ese traje que llevas no es de confección barata.

Bij mij is het alsof ik net een pak rammel heeft gekregen.
Me siento como si alguien me hubiera dado una paliza.

Ik zou een blikopener moeten pakken.
¡ Debería agarrarte con un abridor de latas!

Ray, pak die meid.
Ray, agárratela.

Ik was haar bijna kwijtgeraakt en dus had ik m'n pakken weggegooid.
Hace unos años, casi la pierdo, así que destruí mis trajes.

Gegevens van eventueel ander onderzoek naar milieu-oorzaken van PAK-verontreiniging in levensmiddelen verstrekken
Proporcionar información relativa a cualquier otra investigación sobre las fuentes medioambientales de contaminación por HAP en los alimentos

Ik die er de pest aan heb om brieven te schrijven, ik die liever de telefoon pak om te zeggen wat ik op mijn lever heb.
Yo, que detesto escribir cartas, que antes cogería el teléfono para decir lo que pienso.

Ze pakken me straks in de Mystique.
Me van a hacer en el Mystique.

Pak je wapens.
Ve por tu arma.

Daarom heeft de rapporteur een clausule aan dit verslag toegevoegd, opdat de Commissie onderzoekt welke gevolgen de EU-verordening heeft en mogelijke maatregelen overweegt om deze aan te pakken.
Por consiguiente, el ponente ha añadido una cláusula de presentación de informe para que la Comisión analice las consecuencias del Reglamento de la UE y pondere posibles medidas de respuesta.

Er is maar een manier om dit aan te pakken
Sólo hay un modo de ocuparse de esto

We moeten een andere manier vinden, om hem te pakken.
Tendremos que encontrar otra forma de que deje de molestarte.

Hij benadrukte de noodzaak gedifferentieerde, groeivriendelijke begrotingsconsolidatie na te streven, de kredietverschaffing aan de economie te normaliseren, groei en concurrentievermogen te bevorderen, werkloosheid en de sociale gevolgen van de crisis aan te pakken, en de overheidsdiensten te moderniseren.
El Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de proseguir un saneamiento presupuestario diferenciado y favorable al crecimiento, restablecer la normalidad en la concesión de crédito, promover el crecimiento y la competitividad, combatir el desempleo y las consecuencias sociales de la crisis, y modernizar la administración pública.

Pak je wapen.
Recoge tu revólver.

Laat Willie de grote bak pakken
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!

Pak aan!
¡ Vas a tomarla!

Hier, pak aan.
Aquí, toma esto.

Pak aan.
Toma esto.

‘Ik heb eerst de kluis opengemaakt om de harde schijf te pakken.
—Primero abrí la caja fuerte para sacar el disco duro.

Het feit dat in eerste lezing een akkoord is bereikt, bewijst dat de instellingen van de Gemeenschap de wil hebben om de twee belangrijkste problemen in verband met de handel in zeehondenproducten, dat wil zeggen de versplintering van de interne markt en het waarborgen van dierenwelzijn, tijdig aan te pakken.
El hecho de que el acuerdo se alcanzara en primera lectura demostraría la voluntad política de las instituciones comunitarias de tratar con presteza los dos principales problemas relativos al comercio con productos derivados de la foca, a saber: la fragmentación del mercado interior y la necesidad de preservar el bienestar de los animales.

Maar Reynolds boog zich voorover, keek over meneer Brights schouder en zei: ‘En dat is mijn nette pak!’
Pero Reynolds se inclinó para mirar detrás del señor Bright y dijo: —¡Y ese es mi traje!