patat oor Spaans

patat

naamwoord vroulike

Een stukje of reepje aardappel dat gebakken is (meestal in olie) en dat meestal wordt gegeten met of als fastfood.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

patata

naamwoord vroulike

Een knolgewas, Solanum tuberosum, die vaak als zetmeelrijke groente wordt gegeten, in het bijzonder in Amerika en Europa.

Tubérculo, Solanum tuberosum, frecuentemente consumido cono fécula, particularmente en América y Europa.

Ik krijg niet eens een zak krullende patat.
Ni siquiera vas a conseguirme una bolsa de aritos de patata.

papa

naamwoord vroulike

Een knolgewas, Solanum tuberosum, die vaak als zetmeelrijke groente wordt gegeten, in het bijzonder in Amerika en Europa.

Tubérculo, Solanum tuberosum, frecuentemente consumido cono fécula, particularmente en América y Europa.

Lk werk aan je essay en ik ga patat eten.
Estoy trabajando en tu informe y comiendo unas papas fritas.

papas fritas

naamwoord vroulike

Een gerecht van gefrituurde aardappelreepjes.

Plato de papas cortadas en tiras y fritas.

Eens zal deze kantine patat bakken dat ook naar patat smaakt.
Algún día cocinarán una papa frita que sepa a papa frita.

patatas fritas · papas a la francesa · papa frita · papitas fritas · patata frita

voorbeelde

Hij heeft zelfs m'n patat weggetoverd.
Hasta hizo desaparecer mis patatas fritas.

Je patat is gefrituurd ik hou van commando's
Se te dañó la ficha, como a los comandos.

Hoe zit het met naar toe werken om een paar verdomde patatten te maken?
¿Por qué no edificas unas malditas patatas fritas?

Als ze haar patat hadden gegeven hadden ze waarschijnlijk met een bekeerling voor het leven gezeten.
Si le hubiesen dado patatas fritas, probablemente habrían tenido en sus manos a una conversa de por vida.

Met patat.
Papas fritas.

Lk werk aan je essay en ik ga patat eten.
Estoy trabajando en tu informe y comiendo unas papas fritas.

En met die woorden verdween hij in een waas van rood hiernamaals, de geur van vet en gefrituurde patat achterlatend.
Y con esas palabras desapareció en una nube roja de siempre jamás, dejando un aroma a grasa y a patatas fritas. 17.

Ik werk me door de berg patat heen; het geluid van mijn kauwbewegingen weerklinkt te hard in de stille keuken.
Ataco la montaña de patatas y el ruido que hago al masticar se oye demasiado en el silencio de la cocina.

Je moet eens stoppen met vis en patat eten.
Deberías dejar de cenar pescado.

Ik wil geen patat.
No quiero papas fritas.

Een diep gebronsd meisje draait zich weg van het raam met een kartonnen bakje patat.
Una muchacha muy bronceada se aparta del mostrador con un cucurucho de patatas fritas.

Het wordt dus patat.
Bien, pescado con papas.

Die patat is niet slecht.
Estos chips no están mal.

De patat is op
Sándwich de beicon, no puedo

Niemand om patat naar te gooien in de kantine.
No tengo nadie a quien tirarle patatas en la cafetería.

De geuren daarbinnen, van hamburgers en patat, trokken haar met een niet-aflatende eetlust verder naar binnen.
Los olores a hamburguesas y patatas fritas la arrastraban hacia dentro, su apetito no se saciaba nunca.

Vissen Zeeger Kaan heeft de frituurpan aangezet en patat en kroketten gebakken.
PESCA Zeeger Kaan ha puesto la freidora en marcha y ha hecho patatas fritas y croquetas.

Ze hebben hier ook patat.
Mira, hay patatas fritas.

Een rotte Patat!
¡ Una papa podrida!

Ik krijg niet eens een zak krullende patat.
Ni siquiera vas a conseguirme una bolsa de aritos de patata.

Honderd dollar voor de burger en de patat.
Entonces me debes 100 verdes por la hamburguesa.

Amelia zuchtte en verdronk haar patat in ketchup.
Amelia suspiró, ahogando las papitas en el ketchup.

Hardy kwam terug met een blad met patat en cheeseburgers - twee voor hem en een voor Mark.
Hardy llegó con una bandeja llena de patatas fritas y hamburguesas con queso, dos para él y una para Mark.

Hij kwam hem gewoon tegen toen hij patat haalde.
Me topé con él cuando compraba papas fritas.

Dat is best, zeiden we, maar we zouden die avond scampi met patat gaan eten in de pub.
Dijimos que bien, pero que íbamos a salir esa noche a tomar unas gambas con patatas fritas en el pub.