Patagonië oor Spaans
Patagonië
nl
benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de Colorado rivier en de straat van Magellaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Patagonia
nl
benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de Colorado rivier en de straat van Magellaan
Onlangs leed ik schipbreuk uit Patagonië, en werd minder barbaars behandeld.
Hace dos años estuve en un naufragio en Patagonia y fui tratado menos salvajemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beurtelings waren de namen Patagonië, Australië, Nieuw-Zeeland hem als ontwijfelbaar juist voorgekomen.
¿ Desde cuándo lo conoces?Literature Literature
Sector Noord-Patagonië
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?EurLex-2 EurLex-2
Waarom is het toch niet mogelijk dat wij onderwerp voor onderwerp nemen en niet ondanks de mondiale instelling van de commissaris van Nigeria, naar China, naar Oost-Patagonië.
Debió ser muy lindo tener una mamáEuroparl8 Europarl8
Ze heeft me over de groene meren in Patagonië verteld.
Sala SéptimaLiterature Literature
Op onze wandeling krijgen we een veel beter beeld van Patagonië dan door het raampje van een voortzoemende auto.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidajw2019 jw2019
Onze volgende reis zou zuidwaarts gaan, naar Patagonië.
Ella misma encendió el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onweerlegbare bewijzen voor menselijke aanwezigheid verschijnen kort daarna in Amazonië en Patagonië.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
Deze discriminatie heeft zelfs al tot protesten geleid in Puerto Madryn (Patagonië) en Buenos Aires.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEEurLex-2 EurLex-2
Het nestgebied in Patagonië strekt zich uit over ruim 15km en omvat tienduizenden eieren.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Patagonië werd er een fossiel uit de grond gelicht.
No estás en la cárcelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daardoor was de laatste grote barrière tussen Alaska en Patagonië voor de moderne mensen weggevallen.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaLiterature Literature
Betreft: Europese visserij voor de kust van Argentinië/Patagonië
Gump, mira qué tetasEurLex-2 EurLex-2
Gisteren kreeg ik nog bericht dat Patagonië tot Pompoen donderdag bij de kiosken zal liggen.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yLiterature Literature
Of dat hij had besloten naar Patagonië te verhuizen om schapen te hoeden.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoLiterature Literature
De uitgestrekte graslanden van Patagonië veranderen in woestijn, zoals je hier ziet.
Echo de menos a mis amigosQED QED
De bezoekers, die zich dwergen voelen naast deze reuzen, noemen dat land Patagonië — van een Spaans woord dat „grote voeten” betekent — en zo wordt het tot op de huidige dag genoemd.
No va a suceder otra vezjw2019 jw2019
Ze bestelde koffie en keek hoe de maan opkwam aan de hemel van Patagonië.
¿ Y ahora qué?Literature Literature
Het Argentijnse grondgebied van Patagonië ten zuiden van de 42e breedtegraad heeft de status „vrij van mond-en-klauwzeer zonder vaccinatie”.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirEurLex-2 EurLex-2
Natuuronderzoeker G. Durrell vertelt in zijn boek The Whispering Land („Het fluisterende land”, een dichterlijke titel die zinspeelt op de Argentijnse landstreek Patagonië) over de speelse capriolen van een ander dier, een jonge pelsrob, die hij voor het gemak de naam Oswald had gegeven.
La parte de " de primera " sí estâ correctajw2019 jw2019
De geologie van Patagonië is belangwekkend.
¡ Hijo de puta!Literature Literature
Siberië schijnt, net als Patagonië, in het recente verleden tot boven zeeniveau te zijn opgestuwd.
Dios, ¿ que ocurre aqui?Literature Literature
De soortaanduiding eert Charles Darwin omdat deze in 1832/1833 Patagonië aandeed tijdens zijn beroemde tocht met de Beagle.
Un ensayo psicológicoWikiMatrix WikiMatrix
De buurt van de Isle of Desolation, off Patagonië, 01 november 1836.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíQED QED
Perón heeft hem een eiland in een meer in Patagonië ter beschikking gesteld, waar hij zijn onderzoek kan voortzetten.’
Caballeros, felicidadesLiterature Literature
Patagonië was altijd een van Sharons dromen geweest.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.