postwissel oor Spaans
postwissel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
giro postal
En ik neem aan dat je postwissels in te vullen hebt.
Y supongo que tienes giros postales para rellenar.
orden de pago
es
orden de pago para una cantidad específica de dinero
contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen
efectivo, cheques, derechos sobre efectivo, efectos, órdenes de pago y otros instrumentos de pago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
Sí, está bienEurLex-2 EurLex-2
a) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialEuroParl2021 EuroParl2021
contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoEuroParl2021 EuroParl2021
- "middelen": financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, inclusief, maar niet noodzakelijkerwijs beperkt tot contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen; in het openbaar en ondershands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen, derivatencontracten; interesten, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa; krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen; kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; bewijsstukken van een belang in fondsen of financiële middelen en ieder ander exportfinancieringsbewijs;
Decisión del ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Het was zijn plicht als vader en als echtgenoot hen te helpen door hun van tijd tot tijd een postwissel te sturen.
Está completamente locoLiterature Literature
i) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
Estamos buscando una, así que cálmateEurLex-2 EurLex-2
- financiële diensten als gedefinieerd in categorie 6 van bijlage XVII A en in artikel 24, onder c), met inbegrip van met name postwissels en girale overschrijvingen;
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranEurLex-2 EurLex-2
Facturering op het gebied van postwissels en facturering, alle op het gebied van telegrafische overschrijvingen
¿ Ponga el mapa en el piso srtatmClass tmClass
De overheid van het land van teruggaaf behoudt zich de mogelijkheid voor , de teruggaaf te verrichten met een cheque of postwissel op naam van de aanvrager
Tienes que volver a lasEurLex-2 EurLex-2
— financiële diensten als gedefinieerd in categorie 6 van bijlage XVII A en in artikel 24, onder c), met inbegrip van met name postwissels en girale overschrijvingen;
Está bien.- ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
i) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoEurLex-2 EurLex-2
De betalingen zijn gedaan in de vorm van postwissels.
Ése se me ocurrió a míLiterature Literature
"Tegoeden, andere financiële activa of economische middelen": activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, ongeacht de wijze waarop zij zijn verkregen, en juridische documenten of instrumenten in welke vorm ook, ook elektronisch of digitaal, waaruit eigendom van of een belang in dergelijke activa blijkt, met inbegrip van maar niet beperkt tot bankkredieten, reischeques, bankcheques, postwissels, aandelen, effecten, obligaties, wissels en kredietbrieven.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasEurLex-2 EurLex-2
De postwissels kwamen in het begin uit Saint Louis en later uit Los Angeles.
Que revistas y periodicos?Literature Literature
Er worden momenteel besprekingen gevoerd om de interoperabiliteit en de concurrentie tussen betaalopdrachten en postwissels te bevorderen.
¡ Es una cama redonda!EurLex-2 EurLex-2
Het bevoegde orgaan betaalt de uitkeringen met behulp van alle daartoe aangewezen middelen, met name per internationale postwissel, en geeft het orgaan van de woonplaats en de belanghebbende hiervan kennis.
AutopistasEurLex-2 EurLex-2
De postwissels kwamen van een aantal postkantoren in heel New England.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéLiterature Literature
i) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?EurLex-2 EurLex-2
i) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaEurLex-2 EurLex-2
En ik neem aan dat je postwissels in te vullen hebt.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.