Langlopende postzegel
Serie básica
postzegel oor Spaans
postzegel
nl
betalingsmiddel voor het verzenden van post
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sello
nl
Een stukje papier dat op brieven of pakketten wordt geplakt om hun bezorging te betalen.
es
Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.
Mijn vriend Tom heeft twee keer zoveel postzegels als ik.
Mi amigo Tom tiene el doble de sellos que yo.
estampilla
nl
Een stukje papier dat op brieven of pakketten wordt geplakt om hun bezorging te betalen.
es
Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.
Ik moet een postzegel op de omslag kleven.
Tengo que pegarle una estampilla al sobre.
sello postal
nl
betalingsmiddel voor het verzenden van post
Je zult er mooi uitzien op een postzegel.
Tú te verías adorable en un sello postal.
timbre
Nieuwe postzegels, gezegeld papier, cheques, bankbiljetten enz., gedrukt
Sellos de correos nuevos impresos, papel timbrado, cheques, billetes de banco, etc.
timbre postal
nl
Een stukje papier dat op brieven of pakketten wordt geplakt om hun bezorging te betalen.
es
Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.
Hij bestudeerde de postzegels, verschillende steden en staten tot 1881, dan stoppen zijn reizen.
Muy bien, así que tomó notas de los distintos timbres postales, diferentes ciudades y estados desde 1881, entonces sus viajes cesan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sello, estampilla, timbre postal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een primeur, want voor het eerst prijkte in België een streekproduct op een postzegel
La Depresión los afectó más que a nadieoj4 oj4
Door de gewichtsgrens voor het verlaagd tarief op maximaal 2 kg vast te stellen, wordt de behoefte aan verschillende reeksen van postzegels beperkt.
Cuando hable de la producciónEurLex-2 EurLex-2
Een dichte envelop met postzegel... met uw adres erop.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, bedoeld bij post 4907;
Pasaron muchos años desde que fui alumnoEurLex-2 EurLex-2
Ik kocht 12 luchtpostbriefkaarten en voor 2 dollar aan postzegels.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalLiterature Literature
Mooi, maar deze advocaat zit nu postzegels te likken.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit hoofdstuk omvat niet: a) fotografische negatieven of positieven, op transparante drager (hoofdstuk 37); b) kaarten, plattegronden en globes, in reliëf, ook indien bedrukt (post 9023); c) speelkaarten en andere artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95; d) originele gravures, etsen en litho's (post 9702), postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 9704, alsmede antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan honderd jaar en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 97.
Quieres dejarme tu número?EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie, in het kader van de inspanningen van de EU om dit virus te bestrijden, mededelen of zij van plan is de lidstaten voor te stellen postzegels te drukken en te verkopen die aan dit specifieke thema gewijd zijn en vergezeld gaan van infobrochures die een betere preventie beogen, waarbij de opbrengst wordt afgestaan om geneesmiddelen te kopen?
¿ Está bien mi hija?not-set not-set
Wanneer wij zeggen verzamelaar, hebben we het niet over postzegels of voetbalplaatjes.
¡ No entraría ahí ni muerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) de inzameling, het vervoer en de bestelling van poststukken waarvoor het postrecht is voldaan door middel van een frankeermachine of door middel van postzegels die in een postkantoor naar behoren zijn afgestempeld of waarop de afzender met onuitwisbare inkt de begindatum van het vervoer rechtstreeks heeft aangebracht;
Nosabemos si fue JonesEurLex-2 EurLex-2
De luna moth heeft een postzegel.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen we in de rij stonden om postzegels te kopen, vroeg ik hem hoe ze heette.
El policía entro y de veras salió con las llavesLiterature Literature
U doet er verstandig aan om uw geld te beleggen in goud, diamanten of zeldzame postzegels.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
‘Beloof dat je me postzegels en kaarten zult sturen.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
Betreft: Onderlinge verwisselbaarheid van postzegels in de eurozone
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?EurLex-2 EurLex-2
Dit hoofdstuk omvat niet: a) postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, die geldig zijn of zullen worden in het land van bestemming (hoofdstuk 49); b) beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik (post 5907), andere dan die bedoeld bij post 9706; c) echte en gekweekte parels, alsmede edelstenen of halfedelstenen (posten 7101 tot en met 7103).
Lo siento, Jeanne.No puedoEurLex-2 EurLex-2
Postzegel is Westwood, een jaar geleden, maar het taalgebruik is echt gevangenistaal
Mi viejo amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brief van Sean droeg een Italiaanse postzegel.
Tómate una fríaLiterature Literature
in 1938 werd een Belgische postzegel over de azalea en Gent uitgeven, naar aanleiding van een driedaags azaleasalon georganiseerd van 17 tot 19 december;
Es un amigo de Julia, de la universidadEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd wilde ik allebei de postzegels aan inspecteur Hewitt geven.
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
Toen Sierra Leone bijvoorbeeld in december 1967 vijfentwintig nieuwe postzegels uitgaf, stond op niet minder dan elf ervan een kolaboom met zijn groene bladeren en gele bloemen.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?jw2019 jw2019
In 1938 werd een Belgische postzegel over de azalea en Gent uitgegeven, naar aanleiding van een driedaags azaleasalon georganiseerd van 17 tot 19 december.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Na afloop brachten wij de kant en klare tijdschriften naar het postkantoor, sjouwden ze naar de derde verdieping, hielpen het personeel daar met sorteren en plakten de postzegels op de wikkels voor verzending.
El manatí está al borde de la extinciónjw2019 jw2019
Het enige wat hij weet is dat ik achter de postzegel aanzat.
Pero desde ahora, estamos de su ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks de protesten van Griekse zijde weigert de Bulgaarse overheid de zegel in te trekken met het argument dat de postzegel is uitgegeven in juni # onder de regering-Kostov, en dat het uit de omloop halen van de zegel reacties zou uitlokken bij de oppositie
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!oj4 oj4
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.