regen maken
siembra de nubes
rijgen oor Spaans
rijgen
nl
met een naald een draad ergens doorvoeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hilvanar
nl
met een naald een draad ergens doorvoeren
enlazar
hilván
pespuntar
nl
Met gebruik van naald en draad delen stof of doek tijdelijk en losjes aan elkaar verbinden, zodat zij op hun plaats blijven zitten tot het moment waarop zij definitief op hun plaats genaaid worden.
De ene draad wordt in de naald geregen en de andere bevindt zich onderaan op een spoeltje (stiksteektechniek).
Uno de los hilos se enhebra en la aguja y el otro se inserta por debajo mediante una canillera (técnica de pespunte).
pespuntear
nl
Met gebruik van naald en draad delen stof of doek tijdelijk en losjes aan elkaar verbinden, zodat zij op hun plaats blijven zitten tot het moment waarop zij definitief op hun plaats genaaid worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een van mijn mensen is erin geslaagd een van de aanvallers aan de spiets te rijgen en heeft mij zijn zwaard gebracht.’
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
Toen zag Nina macaroni bij de Thaise kruidenier en ze deed de jongsten voor hoe je een halsketting kon rijgen.
No, quería darte las gracias por míLiterature Literature
Hebt u enig idee hoe lang een keten van twintig aminozuren erover doet om zich aaneen te rijgen?
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíjw2019 jw2019
snoeren (al dan niet tot bossen geknoopt) waarvan de kralen zijn gesorteerd naar grootte of kleur (bijvoorbeeld door het regelmatig wisselen van kleur of grootte of het rijgen van de kralen in opklimmende grootte), of waarvan de kralen door knopen in de rijgdraad van elkaar zijn gescheiden (post 7117);
Saquémoslo de aquíEurLex-2 EurLex-2
Rijg de stukken vlees aan een pen en bestrooi ze met zout.
Ahora ya no habla inglésjw2019 jw2019
Mocht ik zulke momenten aan elkaar rijgen, zou het snoer ogen als de trofee van een kannibaal.
Esas fueron sus palabras al partirLiterature Literature
Hij deed net alsof elk stukje informatie dat ik hem gaf een parel was die hij aan een ketting kon rijgen.
Tiene mucha suerteLiterature Literature
Accessoires voor het vissen, Te weten, Dobbers voor de hengelsport, Dobbers, Vishaken, Handbediende schepnetten voor het vissen, Handbediende schepnetten, Netten voor het vangen van aas, handbediend, in grondhouders voor vishengels en bevestigde houders voor vishengels, Instrumenten voor het verwijderen van vishaken, Draad/kettingen voor het aan elkaar rijgen van gevangen vissen, Visbeetindicatoren, Vissersgereedschapskasten
Usted tiene #días de trabajo forzadotmClass tmClass
Als het van een afstand is, met een pijl - des te beter, want ze zullen geen kans krijgen om je aan een argon te rijgen.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidadde información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CELiterature Literature
Een proces waarbij DNA gedupliceerd wordt, door het aan elkaar rijgen van monomere ketens.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de eerste eenmaal is verteld, rijgen de volgende zich aaneen als de schakels van een ketting.
Ni siquiera a ChuckLiterature Literature
Als jullie nu mannen waren, zouden jullie de ballen van slotvoogd Lebbick aan een stok rijgen.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoLiterature Literature
Om de schelpen aaneen te rijgen, gebruikt ze een nylondraad die verstevigd is met sneldrogende lijm of bijenwas.
¿ Cómo te fue?jw2019 jw2019
Vertel me de waarheid, of ik zweer dat ik je aan dit mes rijg!'
Gracias, maestro constructorLiterature Literature
Toen ze vooroverboog om haar laarzen te rijgen, greep Byrne haar plotseling bij haar schouder.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaLiterature Literature
Ja, dit leven vliegt voorbij; onze dagen rijgen zich snel aaneen; en de dood is soms beangstigend.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?LDS LDS
Koorden voor het rijgen van parels
¡ Me he graduado!tmClass tmClass
Jullie moeten elk 100 kraanvogels vouwen en ze aan een draad rijgen.
Estaría mejor quedandose en el HiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel me de waarheid, of ik zweer dat ik je aan dit mes rijg!’
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élLiterature Literature
„Ik zou je aan de bajonet kunnen rijgen zonder ook maar enige schuld te voelen.”
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia Petrovnajw2019 jw2019
Ik kon deze wachter, die geen vijand van me was, niet aan mijn zwaard rijgen.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).Literature Literature
Juffrouw Hortense heeft zin in u, gelieve haar stante pede aan uw paal te rijgen!’
Sí, por supuestoLiterature Literature
Ik wed dat de halve bevolking je graag aan het spit zou rijgen... als ze wisten wat je schrijft. Maar je hebt ook vrienden. En we voeren allemaal dezelfde strijd.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik uw naam weten voor ik u aan een zwaard rijg?
Por aquí está la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een krijger zijn houdt niet alleen in dat je de vijand aan je zwaard kunt rijgen.
Documentación de la APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.