toetreding tot een akkoord oor Spaans
toetreding tot een akkoord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
adhesión a un acuerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie koestert de hoop dat een herenigd Cyprus tot de Europese Unie zal toetreden op basis van een alomvattend akkoord, dat voor alle betrokkenen het beste biedt.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IEurLex-2 EurLex-2
Mocht eender welke Partij zich terugtrekken, uit het Akkoord treden, of ophouden te bestaan, of mocht een nieuwe Partij tot het Akkoord toetreden in de loop van een Raadstermijn, dan passen de Partijen het lidmaatschap van de Raad dienovereenkomstig aan doch met respect voor het bovenvermelde maximale aantal.
Eso fue muy rápidoEurLex-2 EurLex-2
(3) De Commissie koestert de hoop dat een herenigd Cyprus tot de Europese Unie zal toetreden op basis van een alomvattend akkoord, dat voor alle betrokkenen het beste biedt.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
De betrokken Staat kan tot de Overeenkomst toetreden door met de Gemeenschap een daartoe strekkend akkoord te sluiten.
Probablemente tenga razónEurLex-2 EurLex-2
Zondagavond laat bereikten de Verenigde Staten en China een bilateraal akkoord over de toetreding van China tot de WTO.
¿ Qué puedo temer a mi edad?Europarl8 Europarl8
Welke uitwerkingen heeft het akkoord voor een eventuele toekomstige toetreding van Cuba tot een conventie na die van Lomé?
Es simplemente salirEurLex-2 EurLex-2
D. overwegende dat er een akkoord werd bereikt over de toetreding van Denemarken, Zweden en Finland tot Schengen en dat een samenwerkingsovereenkomst werd gesloten met Noorwegen en IJsland,
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteEurLex-2 EurLex-2
spreekt de hoop uit dat spoedig een akkoord kan worden bereikt over de voorwaarden voor een snelle toetreding van de Russische Federatie tot de WTO;
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasEurLex-2 EurLex-2
spreekt de hoop uit dat spoedig een akkoord kan worden bereikt over de voorwaarden voor een snelle toetreding van de Russische Federatie tot de WTO
Sí, ella es una chica encantadoraoj4 oj4
Indien de onderhandelingen met Zuid-Afrika vóór de inwerkingtreding van de bepalingen tot wijziging van de Overeenkomst overeenkomstig artikel 366, lid 2, leiden tot een akkoord over zijn toetreding tot de Overeenkomst, handelt de Raad van Ministers, niettegenstaande de in artikel 363 genoemde toetredingsvoorwaarden, overeenkomstig de uitkomst van die onderhandelingen en neemt hij een besluit over de modaliteiten en voorwaarden van de toetreding van die staat, met inachtneming van de specifieke kenmerken van Zuid-Afrika.
Por favor, BlancheEurLex-2 EurLex-2
In 1995 was het al niet meer mogelijk om het mandaat uit te voeren dat de Top aan de Commissie had gegeven om richtlijnen op te stellen die moesten leiden tot een bilateraal akkoord. En nu wordt de toetreding van Cuba tot de Overeenkomst van Cotonou wederom afgewezen.
Era mi padreEuroparl8 Europarl8
Verder hebben de EU en China de onderhandelingen over de toetreding tot de WHO gebruikt om een bilateraal akkoord op te stellen over sanitaire en fytosanitaire kwesties (SPS), dat beperking op niet-wetenschappelijke gronden van de markttoegang voor producten van dierlijk of plantaardig materiaal tegengaat.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurLex-2 EurLex-2
Het akkoord bevatte een mechanisme voor niet-toetreding tot de markt, waarbij Janssen-Cilag haar maandelijkse betalingen zou staken als Sandoz of een derde partij de markt betrad.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míEurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk heeft verduidelijkt dat het zijn aanvraag heeft ingediend als onderdeel van een noodplanning voor als een terugtrekkingsakkoord uitblijft, en dat het, wanneer er wel een akkoord is, pas zal overgaan tot toetreding tot het NEAFC-verdrag op een passend moment tijdens de overgangsperiode, in overeenstemming met het terugtrekkingsakkoord.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoEurlex2019 Eurlex2019
; stelt met voldoening vast dat de Ombudsman OLAF bij schrijven van 9 januari 2008 heeft verzocht zijn mening te geven over de zinnigheid van een mogelijke toetreding van de Ombudsman tot dit akkoord en de wijze waarop dit kan gebeuren.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEnot-set not-set
Twee van deze Noordse landen zijn geen lid van de Europese Unie, wat nochtans een vereiste was om tot de Schengen-akkoorden te kunnen toetreden.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanEuroparl8 Europarl8
Alleen indien de onderneming, toen zij aan dit akkoord deelnam, wist of moest weten dat haar deelneming paste in een globaal kartel, kan haar deelneming aan het betrokken akkoord als toetreding tot dit globale kartel worden gezien.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosEurLex-2 EurLex-2
Turkije is slechts erkend als kandidaat. In 1963 is in de Overeenkomst van Ankara trouwens al rekening gehouden met de mogelijkheid dat Turkije eens tot de Europese Unie zou toetreden, en wel via de ontwikkeling van het associatie-akkoord, met een begin-, overgangs- en eindfase.
Bien... morderé la carnadaEuroparl8 Europarl8
Andere akkoorden - zoals de overeenkomsten die gesloten worden inzake de toetreding van detailhandelaren tot een ondernemingsvereniging - vallen buiten het bestek van deze richtsnoeren.
¿ Y cuales son tus planes aquí?not-set not-set
6) Bij de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Gemeenschap is dan een akkoord ad hoc(7) gesloten, dat de rechterlijke instanties van die drie Lid-Staten toestond, zich - weliswaar gedurende een korte periode - ook na de toetreding van die staten tot de Gemeenschap, tot het EVA-Hof te wenden.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualEurLex-2 EurLex-2
* Goedkeuring van het tweede herziene personeelsplan (alleen lokale medewerkers),van de toetreding van het Bureau tot het OLAF-akkoord, en van de opening van een Imprest-rekening voor het kantoor te Skopje
Una presencia positiva, consistenteEurLex-2 EurLex-2
Indien de Commissie anders zou besluiten, zou Konas worden gediscrimineerd vergeleken met andere ondernemingen die vóór de toetreding van Slowakije tot de EU een verzoek hebben ingediend voor een akkoord en wier kwijtgescholden schuld niet is beschouwd als staatssteun
Todo lo que posees te fue concedido por el Reyoj4 oj4
Indien de Commissie anders zou besluiten, zou Konas worden gediscrimineerd vergeleken met andere ondernemingen die vóór de toetreding van Slowakije tot de EU een verzoek hebben ingediend voor een akkoord en wier kwijtgescholden schuld niet is beschouwd als staatssteun.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?EurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.